Ballot-boxes on fire (Thessaloniki, 9/4/2008)

From "Naftemporiki": "A group of around 20 persons wearing helmets, invaded an amphitheater of the veterinary school, a little before the elections start at 8:00, burnt voting papers and ballot boxes and caused minor damages to the elections hall.

Earlier during the night, another group invaded a student elections event, and hanged down election banners and posters."

Update: The following text together with some photo material was published at: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=854265

"This morning at 8:00 am, an intervention against the elections was realised by 30 anarchists at the Veterinary school of Aristotle University of Thessaloniki. Once we entered the building, we moved towards the hall where the elections would take place, we took the ballot-box in our hands and together with some election material we set them on fire. This action symbolises our total opposition to the logic of the sovereignity and of the mediation-representation reproduced by the elections even within the universities. A condition perpetuous for many years now carrying responsibility for the stupefaction and the apathy of large parts of society. For us, no parties and party leaders suit in our lives and we will always be an enemy to all of them, no matter wich direction they say they lead to.

Fire to the ballot-boxes
Shit to your democracy"

Φωτιά σε κάλπες φοιτητικών εκλογών (Θεσσαλονίκη, 9/4/2008)

Από "Ναυτεμπορική": Ομάδα περίπου 20 ατόμων, φορώντας κράνη, εισέβαλε σε αμφιθέατρο της Κτηνιατρικής, λίγο πριν ξεκινήσει η εκλογική διαδικασία στις 8 π.μ., έκαψε ψηφοδέλτια και κάλπες και προκάλεσε ζημιές στην αίθουσα.

Μικροεπεισόδια σημειώθηκαν και χθες το βράδυ στο Πολυτεχνείο, όταν ομάδα αγνώστων εισέβαλε σε προεκλογική εκδήλωση, κατεβάζοντας πανώ και αφίσες των παρατάξεων."

Το παρακάτω κείμενο δημοσιεύτηκε μαζί με σχετικές φωτογραφίες στο: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=854265

"Σήμερα το πρωί σις 8:00 πμ. πραγματοποιήθηκε αντιεκλογική παρέμβαση από 30 αναρχικούς στην Κτηνιατρική σχολή του Α.Π.Θ.
Αφου μπηκαμε στο κτιριο, κινηθηκαμε προς την αιθουσα που θα γινοταν οι εκλογες, πηραμε στα χερια μας την καλπη και μαζι με καποιο εκλογικο υλικο τα καψαμε. Η κινηση μας αυτη συμβολιζει την πληρης αντιθεση στην λογικη της ιεραρχιας και της διαμεσολαβησης-εκπροσωπησης που αναπαραγεται με τις εκλογικες διαδικασιες ακομα και μεσα στα πανεπιστημια. Μιας καταστασης που διαιωνιζεται εδω και χρονια και φερει μεγαλη ευθυνη για την αποχαυνωση και την απαθεια μεγαλου μερους της κοινωνιας. Για μας δεν χωρανε κομματα και κομματαρχες στις ζωες μας και θα ειμαστε παντα εχθρικοι προς αυτα σε οποια κατευθυνση και να λενε πως οδηγουν.

ΦΩΤΙΑ ΣΤΙΣ ΚΑΛΠΕΣ
ΣΚΑΤΑ ΣΤΗΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΣΑΣ"

Demonstrators throw paint against police station (Athens, 8/4/2008)

Source, more photos and a video at: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=853848

After a microphonics intervention organized by the Libertarian Infoshop "Pikrodafni" at Brahami, Athens, after certain publications enlightening the police surveillance on self-managed spaces and militants, more than 200 persons started a demonstration towards the local police station of Dafni, where some of them threw symbolically red paints. The door guard threw a bang-flashlight grenade against them, and riot policemen surrounded the protesters, and went after them even inside the subway trains, but didn't manage to dismantle the bloc.

It's worth to notice that the mass-media renamed this demonstration to a sudden attack carried out by 10 motorbike drivers...

Επίθεση με μπογιές στο Α.Τ. Δάφνης (Αθήνα, 8/4/2008)

Πηγή-Φωτογραφίες-Βίντεο: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=853848

Μετά από μικροφωνική που οργάνωσε το Ελευθεριακό Στέκι "Πικροδάφνη" με αφορμή πρόσφατα δημοσιεύματα που έφεραν στο φως τις παρακολουθήσεις αυτο-οργανωμένων χώρων και αγωνιστών από ασφαλίτες, πάνω από 200 άτομα διαδήλωσαν προς το αστυνομικό τμήμα της Δάφνης, στο οποίο πετάχτηκαν συμβολικά κόκκινες μπογιές. Ο φρουρός πέταξε χειροβομβίδα κρότου-λάμψης εναντίον της πορείας, ενώ στην επιστροφή ζητάδες και διμοιρίες των ΜΑΤ περικύκλωσαν τους διαδηλωτές ακόμα και στο μετρό, ωστόσο δεν κατάφεραν να διαλύσουν την πορεία.

Αξίζει να σημειωθεί ότι στα μμε η διαδήλωση αναβαπτίστηκε σε αιφνιδιαστική επίθεση από επιβαίνοντες σε 10 μοτοσυκλέτες.

Περισσότερα για τις παρακολουθήσεις, διαβάστε στο: http://athens.indymedia.org/features.php3?id=549

Arsonists hit tax collector offices (Thessaloniki, 8/4/2008)

Source (greek only): http://www.news247.gr/a/4!44342

Fire erupted at 1:20 in the night, due to a gas canister device set by unknown persons at the 6th tax collector office of Thessaloniki, on Takantza 8-10 street, causing material damages to the exterior of the building.

From "Eleftherotipia" newspaper: An unidentified person phone-called and claimed responsibility for the arson stating: "The arson was in solidarity to the prisoner V. Botzatzis. The struggle continues".

Εμπρηστική επίθεση σε εφορία (Θεσσαλονίκη, 8/4/2008)

Πηγή: http://www.news247.gr/a/4!44342

Πυρκαγιά προκλήθηκε στις 1:20 μετά τα μεσάνυχτα, από μηχανισμό με γκαζάκια που τοποθέτησαν άγνωστοι στη ΣΤ’ Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία, επί της οδού Τακαντζά 8-10, στην περιοχή του Θεαγένειου Νοσοκομείου, προκαλώντας εξωτερικές υλικές ζημιές.

Από "Ελευθεροτυπία": Άγνωστος ανέλαβε την ευθύνη για τον εμπρησμό στην ΣΤ' ΔΟΥ(εφορία) στο κέντρο της Θεσσαλονίκης τη Τρίτη 8/4 τα ξημερώματα με αυτοσχέδιο εμπρηστικό μηχανισμό."Ο εμπρησμός έγινε ως ένδειξη αλληλεγγύης στον φυλακισμένο Β.Μποτζατζή. Ο αγώνας συνεχίζεται" είπε κλείνοντας το τηλέφωνο.

Yoghurt against politicians (Athens, 5/4/2008)

In greek: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=852310

Unknown persons threw a yoghurt in the face of the new president of Synaspismos (left wing party) Alexis Tsipras, during an event of a leftist group for the 40 years since May 1968 at the economic university. Same goes for few former ministers of PASOK at the EMP, while attending an event of their party's youth.

Γιαούρτωμα πολιτικών σε εκδηλώσεις (Αθήνα, 5/4/2008)

Βλ. http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=852310

Με γιαούρτια υποδέχθηκαν τον πρόεδρο του Συνασπισμού Αλέξη Τσίπρα σε εκδήλωση αριστερού σχήματος για τα 40 χρόνια του Μάη του 1968 στην ΑΣΟΕΕ, στην οποία ήταν καλεσμένος. Ανάλογη αντιμετώπιση είχαν και πρώην βουλευτές του ΠΑΣΟΚ στο ΕΜΠ σε εκδήλωση της ΠΑΣΠ.

Hospital doctors blockade streets (Thessaloniki, 8-9/4/2008)

Source (greek only): http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_08/04/2008_228482

"Ippokratio" hospital doctors blockaded Konstantinou Karamanli avenue for half an hour at 12:00, demanding to be paid for their salaries from January on, as well as the employment of more doctors and medical stuff. They didn't cause much trouble, though, but continue to cut back on work and plan to blockade Agiou Dimitriou avenue 10 o'clock next morning, outside AHEPA hospital.

Αποκλεισμοί δρόμων από γιατρούς (Θεσσαλονίκη 8-9/4/2008)

Πηγή: http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_08/04/2008_228482

"Ημίωρο συμβολικό αποκλεισμό της οδού Κωνσταντίνου Καραμανλή στο ύψος του «Ιπποκρατείου» νοσοκομείου πραγματοποίησαν στις 12 το μεσημέρι οι νοσοκομειακοί γιατροί της Θεσσαλονίκης με αίτημα την καταβολή των δεδουλευμένων η οποία καθυστερεί από τον Ιανουάριο, καθώς και την πρόσληψη γιατρών και λοιπού νοσοκομειακού προσωπικού.

Από τον αποκλεισμό δεν δημιουργήθηκαν ιδιαίτερα προβλήματα στην κυκλοφορία. Οι νοσοκομειακοί γιατροί της Θεσσαλονίκης, που συνεχίζουν τις επισχέσεις εργασίας, θα πραγματοποιήσουν αύριο στις 10 το πρωί συμβολικό αποκλεισμό της οδού Αγίου Δημητρίου στο ύψος του νοσοκομείου ΑΧΕΠΑ."

Clashes during sit-in attemp in the courthouse (Thessaloniki, 7/4/2008)

Minor clashes erupted between lawyers and cops inside the courthouse of Thessaloniki, when the lawyers tried to invade the building for a sit-in, as part of their protests against the new pension system reform.

The decision was made in the general assembly of the lawyers union of Thessaloniki, but also supporters and students attended, after a call by EAAK (left-wing students groups).

Συμπλοκές σε απόπειρα συμβολικής κατάληψης των δικαστηρίων (Θεσσαλονίκη, 7/4/2008)

Συμπλοκές μεταξύ δικηγόρων και μπάτσων σημειώθηκαν στο δικαστικό μέγαρο της Θεσσαλονίκης όταν δικηγόροι επιχείρησαν να καταλάβουν το κτίριο, στο πλαίσιο των κινητοποιήσεών τους ενάντια στο νέο ασφαλιστικό νομοσχέδιο.

Η απόφαση για την κατάληψη διαμαρτυρίας ήταν του δικηγορικού συλλόγου Θεσσαλονίκης, ενώ συμμετείχαν και αλληλέγγυοι φοιτητές και άλλοι, μετά από κάλεσμα σχημάτων της ΕΑΑΚ.

Attack against the ministry of development (Athens, 6/4/2008)

Source (greek only): http://www.galaxy92.gr/pages/content.asp?catID=5&cntID=24630

Unidentified persons hurled molotov coctails on 3:30 against the building of the ministry of development, at Kaniggos square.

Επίθεση κατά του Υπουργείου Ανάπτυξης (Αθήνα, 6/4/2008)

Πηγή: http://www.galaxy92.gr/pages/content.asp?catID=5&cntID=24630

"Βόμβες μολότοφ πέταξαν άγνωστοι στις 3 και μισή τα ξημερώματα στο κτίριο του Υπουργείου Ανάπτυξης, στην πλατεία Κάνιγγος."

Arsons at the ministry of agriculture in Cyprus (Nicosia, 28/3/2008)

Around 3:30 a fire erupted wrecking 4 cars and damaging one more, underneath witch were set incendiary devices with gas canisters, set on fire by cubes of solid oil. Police investigations target the antiauthoritarian milieu.

A related article in greek can be found here: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=849119

Εμπρησμοί στο Υπουργείο Γεωργίας στην Κύπρο (Λευκωσία, 28/3/2008)

Γύρω στις 3:30 εκδηλώθηκε πυρκαγιά, καταστρέφοντας ολοσχερώς 4 οχήματα και προκαλώντας ζημιές σε ένα πέμπτο, κάτω από τα οποία είχαν τοποθετηθεί μηχανισμοί από γκαζάκια που πυροδοτήθηκαν με κύβους στερεού πετρελαίου. Από την αστυνομία οι έρευνες κατευθύνονται στον αντιεξουσιαστικό χώρο.

Το σχετικό άρθρο κυπριακής εφημερίδας έχει αναδημοσιευτεί εδώ: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=849119

Attack against Bank (Thessaloniki, 31/3/2008)

Source (greek only): http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=849650

Today, 31/3/08, at 7 in the morning we attacked Probank, on Al. Svolou street, at Navarinou Square as a gesture of solidarity to the imprisoned anarchist Vaggelis Botzatzis and to the 3 fugitive comrades, prosecuted under the "terror-law"

INTO THE STREETS WE BREAK THE LAW

IT ALL CONTINUES...

Επίθεση σε τράπεζα (Θεσσαλονίκη, 31/3/2008)

Πηγή: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=849650

Σήμερα 31/3/08, στις 7 το πρωί επιτεθήκαμε στην τράπεζα probank, στην όδο Αλ.Σβώλου, στην πλατεία Ναυαρίνου σε ένδειξη αλληλεγγύης στον προφυλακισμένο αναρχικό Βαγγέλη Μποτζατζή και στους 3 καταζητούμενους συντρόφους, που διώκονται με τον τρομονόμο.

ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΠΑΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΜΟ

ΟΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ...

Attacks against companies (Athens, 28/3/2008)

The following text is a translation of a communique sent anonymously to directactiongr@yahoo.gr and also published at http://athens.indymedia.org.

According to the media, a little after 1 in the night, incendiary devices damaged 4 OTE cars, 2 supermarket vehicles and the car of the security guard.

Early at the morning of Friday 28/3, we attacked the Dexim branch at Agioi Anargiroi, Sklavenitis (supermarket) on Panormou and OTE (telecommunications) at Agia Paraskevi, companies that profit from the exploitation of the prisoners basic needs for survival (clothing, food, communication). All those engaged in the function of the prisons have made themselves a target. We couldn't speak against the prisons without attacking the companies that cooperate with them. Imprisonment is a form of repression but also a field of economic interest. Behind the walls and the iron bars, prison as an enterprise of human stock-polling, is also a center of mass-consumption. In democracy, the ideology of repression goes beyond murdering, torturing and punishing to making a profit out of it. That's why the prisoners are expected to be treated as production units. They have to work and consume so that the prison economy functions well. The economic agreements between big businessmen and the ministry of justice turn us to a more total critic of the world of prisons, towards the perspective of their total destruction.

These actions are dedicated to the memory of Haris Temperekidis, who was murdered by the gunfires of EKAM policemen, hunted in the mountains of Korinthia, after a bank robbery, the days of February '.99

Note: Haris Temperekidis was a long-term prisoner of the penal code, as he exercised the art of bank robbing. He has been active in prisoner struggles and resistance. Of a distinct and affectionate rebel conscience.

Επιθέσεις σε εταιρίες (Αθήνα, 28/3/2008)

Η παρακάτω ανάληψη ευθύνης στάλθηκε με e-mail στο directactiongr@yahoo.gr και δημοσιεύτηκε και στο http://athens.indymedia.org.

Τα ξημερώματα της Παρασκευής 28/3, επιτεθήκαμε στην αντιπροσωπεία της Dexim στους Αγ. Αναργύρους, στον Σκλαβενίτη στην Πανόρμου και στον ΟΤΕ στην Αγ. Παρασκευή, εταιρείες που αποκομίζουν κέρδη εκμεταλλευόμενες τις ανάγκες επιβίωσης (ρουχισμός, διατροφή, επικοινωνία) των κρατουμένων. Όσοι εμπλέκονται με τη λειτουργία των φυλακών είναι στόχοι επίθεσης. Δεν θα μπορούσαμε να μιλάμε ενάντια στις φυλακές χωρίς να επιτεθούμε στις εταιρίες που συνεργάζονται μαζί τους. Ο σωφρονισμός είναι σύστημα κατασταλτικού αλλά και οικονομικού ενδιαφέροντος. Πέρα από τα τείχη και τα κάγκελα, οι φυλακές ως επιχειρήσεις αποθήκευσης ανθρώπων, είναι και μαζικά καταναλωτικά κέντρα. Στη δημοκρατία η ιδεολογία της καταστολής εκτός από το να δολοφονεί, να βασανίζει και να τιμωρεί πρέπει και να κερδοφορεί. Γιαυτό και οι κρατούμενοι οφείλουν να λειτουργούν και ως παραγωγικές μονάδες. Πρέπει να εργάζονται και να καταναλώνουν ώστε να διατηρείται η εύρυθμη λειτουργία της οικονομίας του σωφρονισμού. Οι εμπορικές συμφωνίες ανάμεσα σε μεγαλοεπιχειρήσεις και στο υπουργείο δικαιοσύνης, μας επιβάλλει μια πιο συνολική κριτική του κόσμου των φυλακών για την προοπτική της συνολικής καταστροφής τους.

Οι ενέργειες αυτές είναι αφιερωμένες στη μνήμη του Χάρη Τεμπερεκίδη, που δολοφονήθηκε από τα πολυβόλα των ΕΚΑΜ, κυνηγημένος στα βουνά της Κορινθίας ύστερα από ληστεία τράπεζας τις μέρες του Φλεβάρη του '99.

Σημείωση: Σύμφωνα με δημοσιεύματα σε καθεστωτικά μμε λίγο μετά την 1 την νύχτα, χτυπήθηκαν με εμπρηστικούς μηχανισμούς τέσσερα οχήματα του ΟΤΕ, δύο από σούπερ μάρκετ καθώς και ένα του φύλακα. (http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=848357)