From the mass media coverage:
A slew of blasts shocked Friday's dawn six different spots of Athens, causing damages to banks, car dealerships and New Democracy (ruling party) local offices. The police estimates it was an organized plan, since all attacks were realized within 11 minutes, from 2:03 to 2:14. Incendiary devices were set against a Geniki Bank subsidiary, an Agrotiki Bank, a post office vehicle, 6 cars of a Ford car dealership, and a local office of New democracy. On 3:28 another arson was realized against a PPC (public power company), that damaged also a nearby car. Incendiary attacks happened also in Thessaloniki, against a Millennium bank subsidiary and a Eurobank, causing damages to their facades.
A translation of the claim sent to directactiongr@yahoo.gr:
Why we set your nights on fire
Every day that passes we see and hear of the same stuff. Costliness, poverty, unemployment, corruption, bribe, scandals. A world in pain, suffering but not dying. The politicians have their palms greased, the priests as well, the policemen too, though noone seems to take his life into serious account. The citizen's discontent runs out of steam in painless for the system protests and peaceful marches, petitions and new forms of cabled reaction that search for an identity surfing the web in innocent symbolisms.
But history is written when the silent crowd leaves and the silence's drop-outs advance. Where we quench our rage with fire and our fire with more gasoline. We are those that cannot fit in your shiny building's world, with its neon lights, the disgusting social conformity, fast cars, commercial centers, surveillance and control cameras, police forces of occupation in the metropolis. But, above all, we cannot fit in the blankness of this void life where even the thoughts, the emotions and the gestures follow the rules of this devious guidance and submission of our (or the market's) desires. This also explains why you want to suit us in the prisons you build to punish all those that defy your commands. We cannot fit there either...
And if some of our comrades got captive in the enemy's trap, keep in mind that wolves are always patient in their ambushes. We will be close to them with a clear breath waiting for our next meeting for the new attacks. In the dawn of Friday, May 30, we renewed our contracts with fire, that we will not leave more silent nights behind us and went on to 11 arson attacks in Athens and Thessaloniki (more precisely, against a Millenium bank and a Eurobank, as well as against foreign mission cars in Pilea).
We dedicate this action to the anarchists in pre-trial imprisonment Marios Tsourapas and Chrissostomos Kontorevithakis, accused for an arson attempt against a municipal police car, as well as to the also imprisoned anarchist Vaggelis Botzatzis, prosecuted for arsons against economic and governmental targets, all of them having their files considered these days whether to prolong their imprisonment.
We send our revolutionary greetings to the 3 fugitive comrades, accused for the same case, that selected the uncompromisable path of illegality, against retreating and surrender. Our fires shall cover their traces...
IT ALL CONTINUES-WE'LL BE BACK.
Conspiracy of Cells of Fire
Note: This is the fifth attack series of the "Conspiracy of Cells of Fire", for previous actions, see also: http://directactiongr.blogspot.com/2008/04/arson-series-and-communique-athens.html
1 σχόλιο:
Porqué fijamos sus noches en el fuego
Diario que pasos que vemos y que oímos hablar de la misma materia. Suntuosidad, pobreza, desempleo, corrupción, soborno, escándalos. Un mundo en el dolor, sufriendo pero no muriendo. Los políticos hacen sus palmas engrasar, los sacerdotes también, los policías también, aunque nadie parecen tardar su vida en cuenta seria. El descontento del ciudadano funciona del vapor en sin dolor para las protestas del sistema y las marchas pacíficas, las peticiones y las nuevas formas de reacción cablegrafiada que buscan para una identidad que practica surf la tela en simbolismos inocentes.
Pero se escribe la historia cuando la muchedumbre silenciosa se va y las salidas del silencio avanzan. Donde apagamos nuestra rabia con el fuego y nuestro fuego con más gasolina. Somos los que no pueden caber en el mundo de su edificio brillante, con sus luces de neón, la conformidad social repugnante, los coches rápidos, las cámaras comerciales de los centros, de la vigilancia y del control, fuerzas de policía de ocupación en la metrópoli. Pero, sobretodo, no podemos caber en el blankness de esta vida vacía donde incluso los pensamientos, las emociones y los gestos siguen las reglas de esta dirección y sumisión desviadas el nuestro (o mercado) deseos. Esto también explica porqué usted quiere adaptarse a nosotros en las prisiones que usted construye para castigar todo el los que desafíen sus comandos. No podemos caber allí tampoco…
Y si algunos de nuestros camaradas conseguidos el cautivo en la trampa del enemigo, tienen presente que los lobos son siempre pacientes en sus emboscadas. Estaremos cercanos a ellos con una respiración clara que espera nuestra reunión siguiente para los nuevos ataques. En el amanecer del viernes 30 de mayo, renovamos nuestros contratos con el fuego, que no dejaremos a noches más silenciosas detrás de nosotros y no nos encendimos a 11 ataques del incendio provocado en Atenas y Salónica (más exacto, contra un banco del milenio y un banco europeo, así como contra los coches de la misión extranjera en Pilea).
Dedicamos esta acción a los anarquistas en el encarcelamiento pre-trial Marios Tsourapas y Chrissostomos Kontorevithakis, acusado para una tentativa del incendio provocado contra un coche policía municipal, tan bien como al anarquista también encarcelado Vaggelis Botzatzis, procesado para los incendios provocados contra blancos económicas y gubernamentales, todos que hacen sus archivos considerar actualmente si prolongar su encarcelamiento.
Enviamos nuestros saludos revolucionarios a los 3 camaradas fugitivos, acusados para el mismo caso, que seleccionó la trayectoria uncompromisable de la ilegalidad, contra el retratamiento y la entrega. Nuestros fuegos cubrirán sus rastros…
TODO EL CONTINUES-WE ESTARÁ DETRÁS.
Conspiración de células del fuego
Δημοσίευση σχολίου