Attack against the police station of dimokratias square (Thessaloniki, 13/9/2008)

According to the mass-media:

"During the dawn of Saturday, the police station of Dimokratias square was targeted by a group of 15 hooded persons. According to the police announcement, around 15 persons, riding motor-bikes, hurled molotov cocktails and stones at the building of the police station, on Dodekanisou street. They caused damages at the building' entrance, two police patrol cars, one vehicle and 15 motorbikes."

and also:

"The organization "Cells of Fire", claimed responsibility for the incendiary attack with molotovs and gas canisters, early in the night of Saturday, against the police station of Dimokratias square, as a sign of solidarity, as they mentioned, to the arrestees of the case of Mylonas' kidnap. From the attack, excessive damages were caused to two police patrol cars, and two police motorcycles as well as 20 bikes. Also damages were caused to the guard's stand."

Note: related video and photos: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=907416

Here is a translation of a communique sent to directactiongr@yahoo.gr:

The days pass so indifferently. They seem like rings of an endless chain of burden and compromise. Work-home, home-work. We live constantly kept hostages. Hostages of the law, the employers, the lowered eyes and the submissive affirmatives. We don't want to be forgotten working a whole life for the bosses. We don't care for workers rights and unpaid over-work. We don't stand for better slavery conditions. We are determined to escape from work camps by any cost. Better live an hour as a wolf than a life as a sheep. Too often what we say resound like an echo in total void. But there are some rare moments of beauty and rebellion when some comrades together with disobedient wolves, send us back a rebellious signal.

Two months ago, an armed companionship kidnapped the president of northern Greece industrialists, G. Mylonas, demanding ransom to let him "free". The reasons were pretty apparent. Every day in our work our time is kidnapped, our mood, our creativity, our desire, our freedom too. Someones decided to strike back and become do-ers instead of victims. Thus, a gang of disobedients chose to "kidnap" a real kidnapper. The selection of the industrialist G. Mylonas couldn't be random. President of NGI, a millionaire with a modern profile and bad aesthetics.

This is why police and reporters started a manhunt to spot the preys that denied their roles. In the era of armed silence and the lawful manhunts, we will always be on the sides of those hunted. This is what the comrades P. Georgiadis and V. Hrisohoidis did, offering on a noble scale their solidarity to the hunted fugitive V. Paleokostas, accused by the authorities to be the "mastermind" behind Mylonas' kidnap. An action of solidarity that left a fadeless fiery mark on the ugliness of your world and your truth that kneels in front of "everyone mind his behalf". We are next to all the hunted because we have felt too the breaths of their prosecutors. We remember the noble effort of Sorin Matei to escape his prosecutors and his set-up death-trap, we took delight in the shooting skills of K. Passaris and the requiem of his prison guards, we shared laughts for the helicopter prison escape of V. Paleokostas and the humiliation of the police.

We remain next to them and invite them to improvise new rebellions together. There will always be a place for them among us.

On the decision we took to attack every law, order, silence and neutrality we chose last night to set afire the police station of dodekanisou street sending fraternal salutations to the comrade revolutionary P. Georgiadis and a signal of solidarity to his comrades and friends V. Hrisohoidis, V. Paleokostas and G. Haralambidis. Nothing has ended yet, and you know we are serious. You 'll soon hear more of us.

PS1 The adorable mr. Mylonas would better think again of his panegyric announcements on the police's success. It's simple thinking suggesting since we could hit his defenders, it couldn't be that hard to target him again.

PS2 We would also like to remind mr. Mylonas that he owes us 20 million euros more.

Everything continues...

CONSPIRACY OF CELLS OF FIRE THESSALONIKI
COMMANDO "ASYMMETRICAL THREAT"


Note: for older actions and claims from the same group, click here.

Επίθεση στο αστυνομικό τμήμα της πλ. δημοκρατίας (Θεσσαλονίκη, 13/9/2008)

Σύμφωνα με τα μμε:

"Στο στόχαστρο ομάδας 15 κουκουλοφόρων μπήκε τα ξημερώματα του Σαββάτου το Αστυνομικό Τμήμα της πλατείας Δημοκρατίας στη Θεσσαλονίκη. Όπως ανακοινώθηκε από την αστυνομία 15 περίπου άτομα, που επέβαιναν σε μοτοσικλέτες, πέταξαν βόμβες μολότοφ και πέτρες στο κτίριο του αστυνομικού τμήματος, στην οδό Δωδεκανήσου. Προκλήθηκαν ζημίες στην είσοδο του κτιρίου, σε δύο περιπολικά, σε ένα Ι.Χ. επιβατικό αυτοκίνητο και σε 15 μοτοσικλέτες."

καθώς και:

"Η οργάνωση «Πυρήνες Της Φωτιάς», ανέλαβε την ευθύνη για την εμπρηστική επίθεση με μολότοφ και γκαζάκια, τα ξημερώματα του Σαββάτου, κατά του Αστυνομικού Τμήματος, Πλατείας Δημοκρατίας της Θεσσαλονίκης, σε ένδειξη συμπαράστασης, όπως ανέφερε, για τους συλληφθέντες στην υπόθεση της απαγωγής Μυλωνά. Από την επίθεση προκλήθηκαν σοβαρές υλικές ζημιές σε δύο περιπολικά και δύο μοτοσικλέτες της αστυνομίας, καθώς και σε 20 μοτοποδήλατα. Φθορές, επίσης, υπέστη και το φυλάκιο του φρουρού."

Σχετικό βίντεο και φωτογραφίες: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=907416

Ανάληψη Ευθύνης που στάλθηκε στο directactiongr@yahoo.gr:

Οι μέρες κυλάνε τόσο αδιάφορα. Μοιάζουν με κρίκους μιας ατελείωτης αλυσίδας υποχρεώσεων και συμβιβασμού. Δουλειά-σπίτι, σπίτι-δουλειά. Ζούμε σε ένα καθεστώς διαρκούς ομηρίας. Αιχμάλωτοι των νόμων, της εργοδοσίας, των κατεβασμένων βλεμμάτων και των υποτακτικών καταφάσεων. Δεν θέλουμε να ξεχαστούμε δουλεύωντας μια ζωή για τα αφεντικά. Δεν μας ενδιαφέρουν τα εργατικά δικαιώματα και οι απλήρωτες υπερωρίες. Δεν διεκδικούμε ευνοικότερους όρους σκλαβιάς. Είμαστε αποφασισμένοι να δραπετεύσουμε απο τα στρατόπεδα εργασίας με κάθε τίμημα. Ζήσε καλύτερα μια ώρα σαν λύκος παρά μια ζωή σαν πρόβατο. Συχνά αυτά που λέμε αντηχούν σαν ηχώ στο απόλυτο κενό. Όμως υπάρχουν και κάποιες σπάνιες στιγμές ομορφιάς και ανταρσίας που κάποιοι σύντροφοι παρέα με ανυπόταχτους λύκους, μας ανταποδίδουν αντάρτικο σινιάλο.

Πρίν 2 μήνες μια οπλισμένη συντροφιά απήγαγε τον πρόεδρο ΣΕΒ Β.Ελλάδος Γ.Μυλωνά. απαιτώντας λύτρα για την "απελευθέρωση" του. Οι λόγοι ηταν προφανείς. Κάθε μέρα στην δουλειά μας απαγάγουν τον χρόνο μας, τη διάθεση μας, την δημιουργηκότητα μας, την επιθυμία μας και την ελευθερία μας. Κάποιοι αποφασίσανε να ανταποδόσουνε τα χτυπήματα και να γίνουν θύτες αντι για θύματα. Έτσι μια συμμορία ανυπότακτων διάλεξε να "απαγάγει" τους πραγματικούς απαγωγείς. Η επιλογή του βιομηχάνου Γ.Μυλωνά δεν ήταν τυχαία. Πρόεδρος του ΣΕΒ, πολυεκκατομυριούχος με εκσυχρονιστικό προφίλ και με χαμηλή αισθητική.

Για αυτό αστυνομία και δημοσιογράφοι έστησαν ανθρωποκυνηγητό να εντοπίσουν τα θηράματα που αρνήθηκαν το ρόλο τους. Στην εποχή της οπλισμένης σιωπής και των κυνηγών της ευταξίας θα μας βρείτε πάντα στο πλευρό των κηνυγημένων. Αυτό έπραξαν ο σύντροφος Π.Γεωργιάδης και Β.Χρυσοχοίδης προσφέρωντας απλόχερα την αλληλεγγύη τους στον καταζητούμενο κυνηγημένο Β.Παλαιοκώστα που οι αρχές κατηγορούν για εμπνευστή της απαγωγής του Μυλωνά. Μια πράξη αλληλεγγύης που άφησε ανεξίτηλο πύρινο αποτύπωμα στην ασχήμια του κόσμου και της αλήθειας σας που σκύβει το κεφάλι στο "ο καθένας για την πάρτη του". Είμαστε δίπλα σε όλους τους κυνηγημένους γιατί έχουμε νιώσει και εμείς τις ανάσες των κυνηγών τους.Θυμώμαστε την αγέρωχη προσπάθεια του Σορίν Ματέι να ξεφύγει απο τους διώκτες του και το στημένο καρτέρι θανάτου του, χαρήκαμε με την εκτελεστική δεινότητα του Κ.Πάσσαρη και το μνημόσυνο των δεσμοφυλάκων του, γελάσαμε με την ελικοπτεριάδα του Β.Παλαιοκώστα και τον εξευτελισμό της αστυνομίας Έτσι παραμένουμε δίπλα τους και τους προσκαλούμε να σκαρώσουμε καινούργιες ανταρσίες. Πάντα θα υπάρχει μια θέση για αυτούς ανάμεσα μας.

Στην απόφαση που πήραμε να επιτεθούμε σε κάθε νόμο, τάξη, σιωπή και ουδετερότητα διαλέξαμε την προχθεσινή νύχτα για να πυρπολήσουμε το Α.Τ. Δωδεκανήσου στέλνωντας αδερφικούς χαιρετισμούς στον σύντροφο επαναστάτη Π.Γεωργιάδη και ένα συνιάλο αλληλεγγύης στους συντρόφους και φίλους του Β.Χρυσοχοίδη , Β.Παλαιοκώστα και Γ.Χαραλαμπίδη. Τίποτα δεν τελείωσε και να ξέρετε οτι κυριολεκτούμε. Σύντομα θα έχετε νέα μας...

ΥΓ1 Ο αξιαγάπητος κ.Μυλωνάς θα είναι καλό να ξανασκεφτεί τις πανυγηρικές του δηλώσεις για την επιτυχία της αστυνομίας. Η απλή λογική υποδηλώνει πως εφόσον επιτεθήκαμε στους υπερασπιστές του, τους μπάτσους, πόσο δύσκολο θεωρεί οτι είναι να αποτελέσει ξανά στόχο μας.

ΥΓ2 Επίσης υπενθυμίζουμε στον κ.Μυλωνά οτι μας χρωστάει ακόμα 20 εκκατομύρια ευρώ.

Όλα συνεχίζονται...

ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΩΝ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΚΟΜΜΑΝΤΟ "ΑΣΥΜΜΕΤΡΗ ΑΠΕΙΛΗ"


σημείωση: παλιότερες αναλήψεις ευθύνης από την ίδια ομάδα, βρίσκονται εδώ.

Local residents blockaded the road to the quarries (Trikala, 12/9/2008)

Source: http://www.eleftheria.gr/viewarticle.asp?aid=2192&pid=12&CategoryID=



As it seems, local residents of Megalohori, Trikala, blockaded during the morning symbolically the road leading to a local quarry, demanding to end the problem they face for years now, wich has to do with the lots of quarry tracks passing through their village, near the houses they live.

Κάτοικοι απέκλεισαν το δρόμο προς τα λατομεία (Τρίκαλα, 12/9/2008)

Πηγή: http://www.eleftheria.gr/viewarticle.asp?aid=2192&pid=12&CategoryID=



"Με διάφορα συνθήματα που ήταν γραμμένα σε πλακάτ κάτοικοι του Μεγαλοχωρίου του δήμου Εσταιώτιδας στο νομό Τρικάλων απέκλεισαν σήμερα το μεσημέρι συμβολικά το δρόμο που οδηγεί προς τα λατομεία απαιτώντας να δοθεί λύση στο πρόβλημα που βιώνουν χρόνια τώρα με την διέλευση των φορτηγών κοντά στα σπίτια τους. Ζητούν από τους αρμοδίους να σκύψουν πάνω στο πρόβλημα με ουσιαστικό ενδιαφέρον και να δώσουν λύση, ενώ υπογράμμισαν πως ο αγώνας τους θα κλιμακωθεί με πιο δυναμικές κινητοποιήσεις εάν οι αρμόδιοι δεν ευαισθητοποιηθούν και δώσουν άμεσα τις λύσεις για την ασφάλειά τους και την αναβάθμιση του βιοτικού τους επιπέδου. Μάλιστα σε δηλώσεις του ο δήμαρχος της περιοχής κ. Περιστέρης, υπογράμμισε πως η δημοτική αρχή θα είναι αρωγός και συμπαραστάτης στον αγώνα των συνδημοτών. Ενώ οι κάτοικοι με υπόμνημα τους που θα αποσταλεί αρμοδίως αναφέρουν μεταξύ άλλων ότι η κατάσταση έφτασε στο απροχώρητο και δεν πάει άλλο, ζητούν να προστατευτεί η ανθρώπινη ζωή και να βρεθεί λύση ώστε τα φορτηγά να μην περνούν μέσα από το χωριό."

Some actions during the "benediction" event in schools (Athens, Chania, 11-12/9/2008)

In Athens:

"On 11/9 first day of the new school year, during the benediction, wich is a day where schools gather teachers, students, priests and officials to celebrate the "good starting" of the school year, we were in the 1rst-3rd high-school of Holargos to mess their fest. To do a good starting ourselves and note that it is in the hands of students the way the new school period will be, and that the only school enlightening is the one burning! We lifted a banner writting "FREEDOM TO HUMAN MINDS, FIRE TO THE SCHOOL CELLS", throw leaflets and distributed texts. Some police cars came in the area and the cops tried to put down the banner but didn't manage to do so. The mood was very positive since during the "benediction" the officials, the priests and the teachers were booed and cursed a lot. Note that the mayor had brough his thugs inside the school. Let this be a departure point for action sabotaging the educational process!



Source-photoes: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=907278

In Chania:

Instead of a benediction event, in the 16th and 17th public schools of Chania there were demonstrations organized by students and their families, to protest the bad conditions of their school buildings. In Pasakaki, Chania, the kindergarden pupils' parents decided to occupy the school for one day, since its housing conditions are awful.

From: http://www.enet.gr/online/online_text/c=112,id=54793112

There were also parents gatherings at the 52nd public school and 61rst kindengarden of Heraklion, who also plan to occupy the buildings demanding a new site for their schools, which is already available, but the local authorities temporize.

Διάφορες δράσεις κατά τους σχολικούς "αγιασμούς" (Αθήνα, Χανιά, 11-12/9/2008)

Στην Αθήνα:

"Στις 11/9 την πρώτη μέρα της σχολικής χρονιάς, τη μερα του αγιασμού, δηλαδή μια μέρα που στα σχολεία μαζεύονται καθηγητές , μαθητες, παπαδες και επισημοι για να σημανουν την "καλή αρχη" της σχολικής χρονιας, εμείς ήμασταν στο 1ο - 3ο λύκειο χολαργού για να τους χαλάσουμε τη γιορτή. Για να κάνουμε εμείς μια καλή αρχη και να επισημανουμε πως ειναι στο χέρι των μαθητών το πως θα εξελιχθεί η χρονιά και πως το σχολείο φωτίζει μόνο όταν καίγεται! Κρεμάσαμε πανό που έλεγε "ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΑ ΑΝΘΡΏΠΙΝΑ ΜΥΑΛΑ , ΦΩΤΙΑ ΣΤΑ ΣΧΟΛΙΚΑ ΚΕΛΙΑ" πεταξαμε τρικάκια και μοιράσαμε κείμενα. Περιπολικά ηρθαν στο χώρο και οι μπάτσοι προσπάθησαν να κατεβάσουν το πανό αλλα δεν τα κατάφεραν. Πολύ θετικό το κλίμα αφού κατα τη διάρκεια του αγιασμού οι επίσημοι, οι παπάδες και οι καθηγητές φάγανε πολύ γιουχάισμα και βρισίδι. Να σημειωθεί πως ο δήμαρχος είχε στο σχολείο μέσα τους μπράβους του. Ας είναι αυτη η κίνηση μια αρχή για δράσεις που θα σαμποτάρουν την εκπαιδευτική διαδικασία!"



Πηγή: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=907278

Στα Χανιά:

"Με συγκέντρωση διαμαρτυρίας αντί για αγιασμό ξεκίνησε η νέα σχολική χρονιά για τους μαθητές του 16ου και 17ου δημοτικού σχολείου Χανίων. Παρά τις διαβεβαιώσεις των αρμόδιων φορέων ότι τα μαθήματα θα ξεκινούσαν κανονικά στις 11 Σεπτεμβρίου, τα δύο σχολεία παρουσιάζουν ακόμα εικόνα εργοταξίου και είναι ανέτοιμα για να φιλοξενήσουν μαθητές. Οι γονείς και τα παιδιά των σχολείων στα Παχιανά συγκεντρώθηκαν χθες έξω από το 16ο δημοτικό για να διαμαρτυρηθούν για την κατάσταση με την οποία βρίσκονται αντιμέτωποι.

*Κατάληψη του νηπιαγωγείου στο Πασακάκι Χανίων αποφάσισαν οι γονείς των παιδιών για σήμερα Παρασκευή, καθώς το νηπιαγωγείο στεγάζεται σε ακατάλληλες συνθήκες ενώ οι υποσχέσεις των αρμοδίων για επίλυση του προβλήματος έπεσαν στο... κενό."

Πηγή: http://www.enet.gr/online/online_text/c=112,id=54793112

Επίσης, συγκεντρώσεις υπήρξαν και στο Ηράκλειο Κρήτης, όπου γονείς των μαθητών του 52ου δημοτικού και του 61 νηπιαγωγείου στον Εσταυρωμένο διεκδικούν από τη νομαρχία Ηρακλείου την ανέγερση νέου σχολικού συγκροτήματος σε γειτονικό οικόπεδο.

Corporation gala in the university sabotaged (Athens, 12/9/2008)

A translation of a text published at: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=907245

"Today 12/9 a group of around 40 persons practically cancelled the gala taking place in the dean hall of Athens university organised by the department of economic sciences of EKPA and participating a variety of corporations of the Greek and international capital (Marfin Egnatia bank, Plaisio, L' Oreal Hellas SA, Titan Cements and others). We lifted a banner inside the hall where the gala would take place, distributed texts and chanted slogans to stop the process.

Texts distributed:

"This event aims to convince us that the students practice is a golden opportunity for the professional carriere of students-graduates, while all it is about is a slave-market peppered with carrier fantasies. Having though experienced the condition of student practice, we sure know it's all about unpaid, or bad-paid work, certainly uninsured based on the black-mail of gaining longevity or on the pretext of learning the job. As for the professors, what they do is undertaking the role of head-hunters in the bosses' services seeking for free-recyclable workers power. Since we don't need any galas to connect theory and practice, when we say "not one minute of unpaid work" we take it to sabotage every fest promoting it."

"Company searches for young men/women for practice, devoted to his/her work, ambitious and willing to sell out his/her dignity in the altar of tomorrow's beloved little carrier of his/hers.
Offers unpaid and uninsured work, flexible 25hours a day in a friendly and pleasant environment, in total sterilization and surveillance (duty supervisors, cameras, security guards...)

Virtues as willful sneatching and harsh competition will be estimated.

Bonus: Free drugs for mental sickness and the pillows for your chair.

For more information, seek for the local departments of EKPA.

Send your resume at: goulag@uoa.gr"

Σαμποτάρισμα ημερίδας εταιριών στην πρυτανεία (Αθήνα, 12/9/2008)

Αναδημοσίευση από: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=907245

"Σήμερα 12/9 όμαδα 40 περίπου ατόμων ακυρώσαμε στην πράξη την παραπάνω ημερίδα που έλαβε χώρα στην Πρυτανεία του Πανεπιστημίου Αθηνών και διοργανώθηκε από το τμήμα οικονομικών επιστημών του ΕΚΠΑ και συμμετείχαν διάφορες εταιρίες του ελληνικού και διεθνούς κεφαλαίου(Marfin egnatia bank, Plaisio,L'Oreal Hellas SA,A.Ε. Τσιμέντων ΤΙΤΑΝ κ.α.).Αναρτήθηκε πανό στη αιθούσα που διεξαγώταν η ημερίδα μοιράστηκαν κείμενα, φωνάχθηκαν συνθήματα και απετράπει η περαιτέρω συνέχιση της.

Κείμενα που μοιράστηκαν:

"Η εκδήλωση αυτή θέλει να μας πείσει οτι η πρακτική ασκηση είναι μια χρυση ευκαιρια για την επαγγελματική αποκατάσταση των φοιτητών-αποφοίτων,ενώ στην πραγματικότητα πρόκειται για ένα σκλαβοπάζαρο πασπαλισμένο με καριερίστικες αυταπάτες.Έχοντας όμως βιώσει την συνθήκη της πρακτικής άσκησης ξέρουμε ότι πρόκειται είτε για άμισθη ,είτε για κακοπληρωμένη εργασία,σίγουρα ανασφάλιστη που στηρίζεται είτε στο εκβιασμό της προυπηρεσίας είτε στην πρόφαση της μαθητείας.Όσο για τους καθηγητές αυτοί είναι που αναλαμβάνουν τον ρόλο κεφαλοκυνηγών για τα αφεντικά που αναζητούν δωρεάν-ανακυκλώσιμο εργατικό δυναμικό.Επειδή δεν χρειαζόμαστε ημεριδες για να συνδέσουμε θεωρία και πράξη όταν λέμε "ούτε ενα λεπτό απλήρωτη εργασία" προχωράμε στο σαμποτάζ κάθε πανηγυριού που την προωθεί."

"ΕΤΑΙΡΙΑ ζητά νέο/α για πρακτική άσκηση αφοσιωμένο/η στην δουλεία τους/της, φιλόδοξο/η και διατεθείμενο/η να ξεπουλήσει την αξιοπρεπεια του /της στο βωμό της αυριανής πολυπόθητης καριερούλας του/της.

ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ άμισθη και ανασφάλιστη εργασία ,ευέλικτο 25ωρο ημερησίως σε φιλικό και ευχάριστο περιβάλλον,σε συνθήκες αποστείρωσης και απόλυτης επιτήρησης(επόπτες βάρδιας,κάμερες,σεκιούριτι..).

Θα ληφθούν υπόψη προσόντα όπως η εθελοντική ρουφιανιά και ο σκληρός ανταγωνισμός.

Bonus:Τα ψυχοφάρμακα και τα μαξιλαράκια της καρέκλας.

Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στα κατα τόπους τμήματα του ΕΚΠΑ.

Αποστολή βιογραφικών: goulag@uoa.gr"

Dean elections sabotaged at ASOEE (Athens, 11/9/2008)

Also reported at: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=906663

Seems that students, mainly from EAAK -a left-wing students association, intervened against the deans elections at ASOEE (economic university of Athens), preventing students from going to the ballot boxes.

Σαμποτάρισμα των προδρικών εκλογών στην ΑΣΟΕΕ (Αθήνα, 11/9/2008)

Βλ. επίσης: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=906663

Απ' ότι φαίνεται, φοιτητές κυρίως της εαακ παρενέβησαν ενάντια στη διαδικασία των προεδρικών εκλογών στην ΑΣΟΕΕ, παρεμποδίζοντας τη ψηφοφορία των φοιτητών.

Attack against nationalist bookshop (Athens, 11/9/2008)

From: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=906670

It's more than a dozen times that the bookshop of Adonis Georgiadis, a parliament member of LAOS (right wing party) is attacked. This time, the unknown arsonists didn't manage to cause major damages, since the bookshop has a new safety system that locks in such a way to prevent damages.

Note: After the attack, riot police brigades attacked against dozens of youth at the paved street of Mesologgiou in Exarchia, a near-by district, traditionally holding a variety of radical bookshops, squats, festivals etc.

Επίθεση σε εθνικιστικό βιβλιοπωλείο (Αθήνα, 11/9/2008)

Αναφορά στο: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=906670

"Εμπρηστική επίθεση δέχθηκε για πολλοστή φορά το βιβλιοπωλείο του βουλευτή του ΛΑΟΣ Άδωνη Γεωργιάδη, που βρίσκεται στην οδό Σόλωνος 114 στο κέντρο της Αθήνας. Στις 00:40 μετά τα μεσάνυχτα, άγνωστοι επιτέθηκαν στην είσοδο του βιβλιοπωλείου με εύφλεκτα υλικά. Παρά την προσπάθεια των εμπρηστών, από την πυρκαγιά δέν προκλήθηκαν υλικές ζημιές αφού το κατάστημα, που έχει δεχθεί αρκετές εμπρηστικές επιθέσεις από αγνώστους στο παρελθόν, διαθέτει πλέον σύστημα που κλείνει με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί να παραβιαστεί αλλά και να υποστεί τέτοιου είδους ζημιές εύκολα."

Σημείωση: μετά την επίθεση, διμοιρίες των ΜΑΤ επιτέθηκαν σε δεκάδες νεολαίους στον πεζόδρομο της Μεσολογγίου στα Εξάρχεια.

Arson against a car exposition at Polihni (Thessaloniki, 10/9/2008)

From: http://www.in.gr/news/quicknews.asp?lngEntityid=936371

Seems that a fire caused by gas canisters a few minutes before 3 in the night, damaged one car inside the car yard.

Εμπρησμός σε έκθεση αυτοκινήτων στην Πολίχνη (Θεσσαλονίκη, 10/9/2008)

Πηγή: http://www.in.gr/news/quicknews.asp?lngEntityid=936371

"Πυρκαγιά από έκρηξη μηχανισμού με γκαζάκια προκλήθηκε πέντε λεπτά μετά τις 3 τα ξημερώματα, σε μάντρα αυτοκινήτων επί της οδού Παστέρ 1, στην Πολίχνη. Στο σημείο έσπευσε η Πυροσβεστική Υπηρεσία, ενώ από τη φωτιά έπαθε ζημιά ένα Ι.Χ. αυτοκίνητο".

Immigrants clash with maritime police and cops (Patras, 8/9/2008)

Relative material, photos and videos: http://patras.indymedia.org

As it may be known, near Patras port gather hundreds of immigrants without papers, mainly from Afghanistan, trying to find a way to Italy and western Europe. Again as it may be known, it is an every-day practice of the cops to attack verbally or physically against them. Though, after a brutal beating of three immigrants by maritime cops, other immigrants and solidarians gathered at the hospital there they were kept and marched to the port demanding the release of other immigrants arrested. Maritime cops denied, so clashes erupted, with immigrants throwing dozens of stones towards them, breaking police cars and guard-boxes, while also chased down some maritime cops, some of them later attacked once again against immigrants. After the clash, immigrants and solidarians returned to an area where immigrants area squating with tents, with a march.

Συγκρούσεις μεταναστών εναντίον λιμενικών-μπάτσων (Πάτρα, 8/9/2008)

Για σχετικές περιγραφές, φωτογραφίες και βίντεο: http://patras.indymedia.org

Ως γνωστόν, στην περιοχή του λιμανιού της Πάτρας συνωστίζονται εκατοντάδες μετανάστες χωρίς χαρτιά, κυρίως από το Αφγανιστάν, προσπαθώντας να βρουν μια διέξοδο προς την Ιταλία και τη δυτική Ευρώπη. Επίσης ως γνωστόν, είναι καθημερινή πρακτική των μπάτσων να επιτίθενται λεκτικά ή σωματικά εναντίον τους. Ωστόσο, μετά ακόμη έναν άγριο ξυλοδαρμό τριών μεταναστών από λιμενικούς, συγκεντρώθηκαν στο νοσοκομείο όπου νοσηλεύονταν μετανάστες και αλληλέγγυοι που κινήθηκαν προς το λιμάνι απαιτώντας την απελευθέρωση άλλων μεταναστών και προσφύγων που είχαν συλληφθεί προηγουμένως, οι λιμενικοί αρνήθηκαν και ακολούθησε ένας πετροπόλεμος, κατά τον οποίο σπάστηκαν αστυνομικά οχήματα και φυλάκια, ενώ κυνηγήθηκαν λιμενόμπατσοι, κάποιοι από τους οποίους αργότερα επιτέθηκαν εκ νέου σε μετανάστες. Μετά τις συγκρούσεις, μετανάστες και αλληλέγγυοι γύρισαν στον πρόχειρο καταυλισμό των μεταναστών με πορεία.

Series of attacks and communique (Chania, 19/8-5/9/2008)

A translation of a communique sent via e-mail and also reported at:
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=905666

We claim responsibility for the two government vehicles (one of them was a jeep with ministry of culture signs) on Daskalogianni street on 19/8, the attack with stones and paints against an ELTA (post office) on Anapafseos street on 25/8 (eventhough we didn't come up to the damages we were planning, but these things also happen), breaking the glass windows of a subsidiary of "Ethniki Asfalistiki" private insurance company on Kydonias street on 4/9, attacking with stones against the offices of "Diethnis Enosis" insurance company on Margouniou street and breaking up 2 OTE (telecommunications) vehicles outside their offices on Loutrou street on 5/9, in Chania. Most of these attacks were hidden by the police and the local media.

We think the selection of the targets reflects our willfulness. For us, anything of the state, from the vehicles to the shinny glasswindows of every government building (from the murderous and repressive institutions as the army and the police to the most apparently neutral service) is a target and needs to be destroyed. As for the insurance companies, the legalisez pimp they are together with the state, in order to cover the supposed "possible needs" of the citizens, is considered as nearly self-evident matter, growing them unperturbed rich.

It's about time they start covering some real damages, these ones of their own.

There is n't any special occasion for these actions, at least not in the way those that have learnt to think according to what the state and media present as "news", may think. Every moment is a wonderful opportunity to attack and destroy what destroys you. Provincial towns are not a "cease-fire zone" of a war raging in the metropolis. The choise to attack finds its way to spread everywhere and always, as long as there are people determined to carry it out.

We tried to bring out some of our targets. But the enemy is everywhere inside the city, in every structure and every expression of the authoritarian world. Bur firstly and mainly, it lies in the generalized apathy and inertia of the social majority, accustomed to "mind their work", thus consenting to the dominant structures and plannings. Faithfull to the lines of the revolutionary war, we pass into counter-attack and rocking the boat of a town sinking in security and loyalism... We illegaly return a piece of the legal and institutionalised violence we receive every day.

We dedicate these strikes to our imprisoned anarchist comrades Giannis Dimitrakis, Giorgos Voutsis-Vogiatzis, Vaggelis Botzatzis and Polykarpos Georgiadis. If freedom, resistance and dignity is a crime, then we are accomplices in that crime. Each day of their being captive passes, will find us stronger and more determined. We 'll see you again.

"Night Retaliation"

Μπαράζ επιθέσεων και ανάληψη ευθύνης (Χανιά, 19/8-5/9/2008)

Βλ. και:
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=905666

Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για το σπάσιμο 2 κρατικών οχημάτων (το ένα τζιπ με επιγραφή του Υπουργείου Πολιτισμού) στην οδό Δασκαλογιάννη στις 19/8, την επίθεση με πέτρες και μπόγιες στο κατάστημα των ΕΛΤΑ στην οδό Αναπαύσεως στις 25/8 (παρόλο που δεν καταφέραμε να προκαλέσουμε τις φθορές που σχεδιάζαμε, συμβαίνουν και αυτά), το σπάσιμο των τζαμαριών της πρόσοψης υποκαταστήματος της ασφαλιστικής εταιρίας «Εθνική Ασφαλιστική» στην οδό Κυδωνίας στις 4/9, την επίθεση με πέτρες στα γραφεία της ασφαλιστικής εταιρίας «Διεθνής Ένωσις» στην οδό Μαργουνίου και το σπάσιμο 2 οχημάτων του ΟΤΕ έξω από τα γραφεία του στην οδό Λουτρού στις 5/9, στα Χανιά. Επιθέσεις που οι περισσότερες αποκρύφτηκαν από την αστυνομία και τα τοπικά ΜΜΕ.

Η επιλογή των στόχων θεωρούμε πως αντανακλά τις προθέσεις μας. Για μας οτιδήποτε κρατικό, από τα οχήματα μέχρι τις αστραφτερές βιτρίνες των κτιρίων κάθε κρατικού μηχανισμού (από τους δολοφονικούς και κατασταλτικούς όπως στρατός και αστυνομία μέχρι και την πλέον φαινομενικά ακίνδυνη υπηρεσία), είναι στόχος και αξίζει να καταστραφεί. Όσο για τις ασφαλιστικές εταιρίες, το νόμιμο νταβατζιλίκι που επιβάλουν σε συνεργασία με το κράτος δήθεν για την κάλυψη των «εν δυνάμει αναγκών» των πολιτών, τείνει να καταντήσει να θεωρείται αυτονόητο και αυτές να πλουτίζουν ανενόχλητες. Είναι καιρός, λοιπόν, να αρχίσουν να καλύπτουν και πραγματικές ζημιές, τις δικές τους.

Αφορμή για τις ενέργειες αυτές δεν υπάρχει, τουλάχιστον όχι έτσι όπως την αντιλαμβάνονται αυτοί που έχουν μάθει να σκέφτονται σύμφωνα με αυτό που τους πλασάρουν κράτος και ΜΜΕ ως «επικαιρότητα». Κάθε στιγμή είναι μια υπέροχη ευκαιρία για να επιτεθείς και να καταστρέψεις αυτό που σε καταστρέφει. Οι μικρές πόλεις δεν αποτελούν «ειρηνευτικές ζώνες» ενός πολέμου που μαίνεται στις μεγαλουπόλεις. Η επιλογή της επίθεσης βρίσκει τον τρόπο να εκδηλωθεί παντού και πάντα, αρκεί να βρεθούν άνθρωποι αποφασισμένοι να την πραγματώσουν.

Προσπαθήσαμε να αναδείξουμε μερικούς από τους στόχους μας. Όμως ο εχθρός βρίσκεται παντού μέσα στην πόλη, σε κάθε δομή και έκφραση του εξουσιαστικού κόσμου. Αλλά πρώτα και κύρια βρίσκεται στην γενικευμένη απάθεια και την αδράνεια της συντριπτικής κοινωνικής πλειοψηφίας, που έχει μάθει να «κοιτάζει τη δουλειά της», συναινώντας έτσι στις κυρίαρχες δομές και σχεδιασμούς. Πιστοί στις γραμμές του επαναστατικού πόλεμου, περνάμε στην αντεπίθεση και ταράζουμε τα ήσυχα νερά μιας πόλης που βυθίζεται στην ασφάλεια και τη νομιμοφροσύνη.. Ανταποδίδουμε παράνομα ένα κομμάτι από τη νόμιμη και θεσμοθετημένη βία που δεχόμαστε καθημερινά.

Αφιερώνουμε τα χτυπήματα αυτά στους φυλακισμένους αναρχικούς συντρόφους μας Γιάννη Δημητράκη, Γιώργο Βούτση-Βογιατζή, Βαγγέλη Μποτζατζή και Πολύκαρπο Γεωργιάδη. Αν η ελευθερία, η αντίσταση και η αξιοπρέπεια είναι έγκλημα, τότε είμαστε συνένοχοι. Κάθε μέρα παράτασης της ομηρίας τους θα μας βρίσκει πιο δυνατούς και αποφασισμένους. Θα τα ξαναπούμε.

«Νυχτερινή ανταπόδοση»

PAME's site hacked (Internet, 7/9/2008)

According to a text published at
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=905630 (where you can also see some screenshots):

A group called "luben black creatures" (roukzouk – RottenTeaBAg – anonymous - chaos - DMR), hacked the site of PAME (a workers associations front, controlled by the KKE wich is the main parliamentary "communist party") as a response to the bullying and policing of all last years, as well as during the demonstrations at Perama and helexpo trade fair. They claim "PAME is the syndicalist organ of a very precise party, wich has a reactionary guideline for years now, under the dogma "you are either with us, or you are an enemy" in every form of its action and words. With a vertical hierarchy and a wide range of weapons against each fighter that doesn't follow its mother-party's guideline or even deviate." They also mention the cases when the PAME syndicalists spread out that anarchists would go to Perama (to demonstrate in the occasion of workers death) in order to beat up workers and destroy their property, claiming that "whoever choses to act like a cop, will be also treated as a cop - whoever choses to uses struggles in order to gain some votes, will be treated as a strike-breaker - whoever choses to defend the bosses will have the same treatment with them".

Note: there were a lot of similar actions (mostly defacements) within an antiauthoritarian context in the recent past, though they weren't covered by this blog. From now on they will be reported as well.

Χακεύτηκε η ιστοσελίδα του ΠΑΜΕ (Διαδίκτυο, 7/9/2008)

Για το σχετικό κείμενο και φωτογραφίες (screenshots) μπορείτε να επισκεφτείτε το:
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=905630

Εν συντομία, το σάιτ του ΠΑΜΕ (:ΚΚΕ), χακεύτηκε από τους roukzouk – RottenTeaBAg – anonymous - chaos - DMR, ως απάντηση στους τραμπουκισμούς όλων αυτών των χρόνων όπως και των τελευταίων παραδειγμάτων στο Πέραμα και τη ΔΕΘ.

σημείωση: ανάλογες ενέργειες (defacements κυρίως) με αντιεξουσιαστικό περιεχόμενο έχουν γίνει αρκετές στο παρελθόν, οι οποίες δεν καλύπτονταν από το blog αυτό. Στο μέλλον θα γίνεται αναφορά και σε αυτές τις δράσεις.