A translation of the communique from http://athens.indymedia.org
From today, Monday 13/10 the dean's hall of AUTH is occupied based on the decisions of the general assemblies of the student associations of Architechs-Mechanics, Chemists, Computer Science and Electrician and Mechanical Engineers. AGAINST THE TOTALITY OF THE ANTI-EDUCATIONAL REFORM. Concerning mainly the list of booklets distributed and the unacceptable substitution of the food benefit with a distribution of a rusk and a tin can every Friday to all those that merit it, the refunction of the lower student free restaurant and against the limitations of the "asylum" with the control-bars, surveillance cameras and security guards.
WE SET ON FOOT! EVERYONE TO THE STREETS! EVERYONE AT THE DEMONSTRATION 21/10 9:30 STUDENT ASSOCIATIONS GATHERING AT THE POLYTECHNIC SCHOOL CREATION OF A PAN-EDUCATIONAL BLOC WITH STUDENTS TEACHERS PROFESSORS AT KAMARA TO HEAD TO THE WORKERS CENTER FOR A COMMON MARCH WITH ALL THE STIKERS' BLOCS!
Κατάληψη της πρυτανείας του ΑΠΘ (Θεσσαλονίκη, 13/10/2008)
Αναδημοσίευση της ανακοίνωσης από http://athens.indymedia.org
Από σήμερα Δευτέρα 13/10 ξεκίνησε κατάληψη της Πρυτανείας του ΑΠΘ στη βάση των αποφάσεων των Γενικών Συνελεύσεων των συλλόγων Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Χημικού, Πληροφορικής και Ηλεκτρολόγων Μηχανολόγων. ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ. Με αιχμές τόσο τη λίστα συγγραμμάτων όσο και την απαράδεκτη αντικατάσταση του επιδόματος σίτισης με μοίρασμα φρυγανιάς και κονσέρβας κάθε Παρασκευή σε όσους το δικαιούνταν , την επαναλειτουργία της Κάτω Λέσχης και τον περιορισμό του ασύλου με την τοποθέτηση μπαρών, καμερών παρακολούθησης και σεκιουριτάδων.
ΞΕΚΙΝΑΜΕ!ΟΛΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ 21/10 9:30 ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΣΤΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΑΝΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΜΠΛΟΚ ΜΕ ΜΑΘΗΤΕΣ ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΑΜΑΡΑ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΚΘ ΓΙΑ ΚΟΙΝΗ ΠΟΡΕΙΑ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΠΕΡΓΙΑΚΑ ΜΠΛΟΚ
Από σήμερα Δευτέρα 13/10 ξεκίνησε κατάληψη της Πρυτανείας του ΑΠΘ στη βάση των αποφάσεων των Γενικών Συνελεύσεων των συλλόγων Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Χημικού, Πληροφορικής και Ηλεκτρολόγων Μηχανολόγων. ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ. Με αιχμές τόσο τη λίστα συγγραμμάτων όσο και την απαράδεκτη αντικατάσταση του επιδόματος σίτισης με μοίρασμα φρυγανιάς και κονσέρβας κάθε Παρασκευή σε όσους το δικαιούνταν , την επαναλειτουργία της Κάτω Λέσχης και τον περιορισμό του ασύλου με την τοποθέτηση μπαρών, καμερών παρακολούθησης και σεκιουριτάδων.
ΞΕΚΙΝΑΜΕ!ΟΛΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ 21/10 9:30 ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΣΤΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΑΝΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΜΠΛΟΚ ΜΕ ΜΑΘΗΤΕΣ ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΑΜΑΡΑ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΚΘ ΓΙΑ ΚΟΙΝΗ ΠΟΡΕΙΑ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΠΕΡΓΙΑΚΑ ΜΠΛΟΚ
Arsonist hit "Fylax" Security vehicle (Thessaloniki, 12/10/2008)
A translation of the claim of responsibility published at athens.indymedia.org:
In the dawn of Sunday 12-10 we torched a vehicle of the private company "Fylax" (Guard) Security parked on Aeshilou street in Thessaloniki.
It was a small retaliation on our behalf for the willful cooperation among Fylax security and the Greek Police on plotting of V. Botzatzis and the three fugitive comrades' case.
A basic role was given to an employee/snitch of this company above, based on his ridiculous witnessing.
Masks start to fall. V. Botzatzis is out of prison and this mockery built by the "jackals" of the antiterrorist squad should end here.
No process against V. Botzatzis
Stop the 3 fugitive comrades' siege
The war goes on...
"Private Anti-Security Company"
Note: Vaggelis Botzatzis was under pre-trial imprisonment for over a year, accused for incendiary attacks against vehicles at a french car agency, a bank and 2 public power company cars. Another 3 anarchists are wanted for the same case, while they remain on the run. More info at http://www.freesalonica4.blogspot.com/
In the dawn of Sunday 12-10 we torched a vehicle of the private company "Fylax" (Guard) Security parked on Aeshilou street in Thessaloniki.
It was a small retaliation on our behalf for the willful cooperation among Fylax security and the Greek Police on plotting of V. Botzatzis and the three fugitive comrades' case.
A basic role was given to an employee/snitch of this company above, based on his ridiculous witnessing.
Masks start to fall. V. Botzatzis is out of prison and this mockery built by the "jackals" of the antiterrorist squad should end here.
No process against V. Botzatzis
Stop the 3 fugitive comrades' siege
The war goes on...
"Private Anti-Security Company"
Note: Vaggelis Botzatzis was under pre-trial imprisonment for over a year, accused for incendiary attacks against vehicles at a french car agency, a bank and 2 public power company cars. Another 3 anarchists are wanted for the same case, while they remain on the run. More info at http://www.freesalonica4.blogspot.com/
Εμπρησμός οχήματος της "Φύλαξ" Security (Θεσσαλονίκη, 12/10/2008)
Ανάληψη ευθύνης που δημοσιεύτηκε στο athens.indymedia.org:
Τα ξημερώματα της Κυριακής 12-10 πυρπολήσαμε όχημα της ιδιωτικής εταιρίας φύλαξης Φύλαξ Security που ήταν σταθμευμένο στην οδό Αισχύλου στη Θεσσαλονίκη.
Ήταν μια μικρή ανταπόδοση από την πλευρά μας για την αγαστή συνεργασία της Φύλαξ Security με την Ελληνική Αστυνομία στην κατασκευή της υπόθεσης του Β. Μποτζατζή και των 3 διωκόμενων συντρόφων.
Βασικός ρόλος δόθηκε σε υπάλληλο-χαφιέ της εν λόγω εταιρίας με στήριγμα τις αστείες μαρτυρίες του.
Οι μάσκες πλέον αρχίζουν να πέφτουν. Ο Β. Μποτζατζής αποφυλακίζεται και το κουκλοθέατρο που έστησαν τα "τσακάλια" της αντιτρομοκρατικής πρέπει να ρίξει την αυλαία του.
Καμία δίωξη στον Β. Μποτζατζή
Να σταματήσει η ομηρία των 3 διωκόμενων συντρόφων
Ο πόλεμος συνεχίζεται…
"Ιδιωτική εταιρία Αντι-φύλαξης"
Σημείωση: Ο Β. Μποτζατζής βρισκόταν προφυλακισμένος για παραπάνω από ένα χρόνο (αποφυλακίστηκε πρόσφατα), κατηγορούμενος για εμπρησμούς εναντίον οχημάτων σε μια γαλλική αντιπροσωπεία, μιας τράπεζας και δυο οχημάτων της ΔΕΗ. Ακόμοι τρεις αναρχικοί διώκονται για την ίδια υπόθεση, ενώ παραμένουν ασύλληπτοι. Περισσότερα στο http://www.freesalonica4.blogspot.com/
Τα ξημερώματα της Κυριακής 12-10 πυρπολήσαμε όχημα της ιδιωτικής εταιρίας φύλαξης Φύλαξ Security που ήταν σταθμευμένο στην οδό Αισχύλου στη Θεσσαλονίκη.
Ήταν μια μικρή ανταπόδοση από την πλευρά μας για την αγαστή συνεργασία της Φύλαξ Security με την Ελληνική Αστυνομία στην κατασκευή της υπόθεσης του Β. Μποτζατζή και των 3 διωκόμενων συντρόφων.
Βασικός ρόλος δόθηκε σε υπάλληλο-χαφιέ της εν λόγω εταιρίας με στήριγμα τις αστείες μαρτυρίες του.
Οι μάσκες πλέον αρχίζουν να πέφτουν. Ο Β. Μποτζατζής αποφυλακίζεται και το κουκλοθέατρο που έστησαν τα "τσακάλια" της αντιτρομοκρατικής πρέπει να ρίξει την αυλαία του.
Καμία δίωξη στον Β. Μποτζατζή
Να σταματήσει η ομηρία των 3 διωκόμενων συντρόφων
Ο πόλεμος συνεχίζεται…
"Ιδιωτική εταιρία Αντι-φύλαξης"
Σημείωση: Ο Β. Μποτζατζής βρισκόταν προφυλακισμένος για παραπάνω από ένα χρόνο (αποφυλακίστηκε πρόσφατα), κατηγορούμενος για εμπρησμούς εναντίον οχημάτων σε μια γαλλική αντιπροσωπεία, μιας τράπεζας και δυο οχημάτων της ΔΕΗ. Ακόμοι τρεις αναρχικοί διώκονται για την ίδια υπόθεση, ενώ παραμένουν ασύλληπτοι. Περισσότερα στο http://www.freesalonica4.blogspot.com/
Students occupied and wrecked their school (Kalamata, 11/10/2008)
Source: http://www.zougla.gr/news.php?id=10182
Video: http://www.net-tv.gr/index.php?id=08101103E
"The principals of a school complex in Kalamata were found in front of biblical distraction images. The building of the former technical college of Kalamata, on Athinon street was under occupation and the unknown persons wrecked everything on their way, causing vast damages."
Video: http://www.net-tv.gr/index.php?id=08101103E
"The principals of a school complex in Kalamata were found in front of biblical distraction images. The building of the former technical college of Kalamata, on Athinon street was under occupation and the unknown persons wrecked everything on their way, causing vast damages."
Κατάληψη και βανδαλισμοί σχολείου (Καλαμάτα, 11/10/2008)
Πηγή: http://www.zougla.gr/news.php?id=10182
Βίντεο: http://www.net-tv.gr/index.php?id=08101103E
"Εικόνες βιβλικής καταστροφής αντίκρισαν το πρωί οι διευθυντές σχολικού συγκροτήματος Καλαμάτας.
Το κτήριο του πρώην πολυκλαδικού Καλαμάτας, στην οδό Αθηνών τελούσε υπό κατάληψη και οι δράστες κατέστρεψαν ότι βρήκαν μπροστά τους, προκαλώντας ζημιές ανυπολόγιστης αξίας.
Την λύπη του εξέφρασε ο διευθυντής της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Γιώργος Σταματόπουλος αντικρίζοντας τις καταστροφές."
Βίντεο: http://www.net-tv.gr/index.php?id=08101103E
"Εικόνες βιβλικής καταστροφής αντίκρισαν το πρωί οι διευθυντές σχολικού συγκροτήματος Καλαμάτας.
Το κτήριο του πρώην πολυκλαδικού Καλαμάτας, στην οδό Αθηνών τελούσε υπό κατάληψη και οι δράστες κατέστρεψαν ότι βρήκαν μπροστά τους, προκαλώντας ζημιές ανυπολόγιστης αξίας.
Την λύπη του εξέφρασε ο διευθυντής της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Γιώργος Σταματόπουλος αντικρίζοντας τις καταστροφές."
Arsonist hit Kavala's courthouse (Kavala, 8/10/2008)
News come from the mass-media (a relative video here http://www.youtube.com/watch?v=r2ApjblisCM ) - a free translation from http://www.proininews.gr/?p=903
"An audacious arsonist attemp was made early Tuesday dawn against the courthouse of Kavala, near Kamares area. At 3:00 in the night, one or more unknown arsonists approached the building's ground floor from Omonias street, broke the glass window and threw in a molotov coctail. The bomb exploded at the penal cases archive causing a fire immediately. Passing by drivers, eventhough the traffick was minimum at the time, informed a police patrol who was realising breath tests at the time in a near-by point. This lucky coincidence helped so that the incident was put under control immediately. The policemen called the fire brigade that eventually pu out the fire, after breaking the door to enter the building. Police forces were around the point the whole night investigating without any outcome though. The damage caused was not great, but the incident gained much attention the next day at the courthouse, where the jury went on regularly. The police consider as responsibles a group of local anarchists, eventhough they have nothing to prove such an allegation. A few weeks earlier outside this same courthouse unknown persons, probably anarchists, had spray painted slogans on the wall, referring to their ideas and the liberation of persons kept as prisoners in the greek prisons."
"An audacious arsonist attemp was made early Tuesday dawn against the courthouse of Kavala, near Kamares area. At 3:00 in the night, one or more unknown arsonists approached the building's ground floor from Omonias street, broke the glass window and threw in a molotov coctail. The bomb exploded at the penal cases archive causing a fire immediately. Passing by drivers, eventhough the traffick was minimum at the time, informed a police patrol who was realising breath tests at the time in a near-by point. This lucky coincidence helped so that the incident was put under control immediately. The policemen called the fire brigade that eventually pu out the fire, after breaking the door to enter the building. Police forces were around the point the whole night investigating without any outcome though. The damage caused was not great, but the incident gained much attention the next day at the courthouse, where the jury went on regularly. The police consider as responsibles a group of local anarchists, eventhough they have nothing to prove such an allegation. A few weeks earlier outside this same courthouse unknown persons, probably anarchists, had spray painted slogans on the wall, referring to their ideas and the liberation of persons kept as prisoners in the greek prisons."
Εμπρησμός στο Πρωτοδικείο Καβάλας (Καβάλα, 8/10/2008)
Από καθεστωτικά μμε (ενδεικτικά):
http://www.evdomi.gr/pub/starcms/repository/static/articles/ar_26855_1.asp
http://www.kavalanet.gr/enimerosi/news_static/1223425633.php
βίντεο: http://www.youtube.com/watch?v=r2ApjblisCM
από: http://www.proininews.gr/?p=903
"Θρασύτατη απόπειρα εμπρησμού σημειώθηκε τα ξημερώματα της Τρίτης στο Πρωτοδικείου Καβάλας κοντά στις Καμάρες. Στις 03.00 τα ξημερώματα, άγνωστος δράστης ή δράστες πλησίασαν το ισόγειο του κτηρίου από την πλευρά της οδού Ομονοίας, έσπασαν το τζάμι και πέταξαν βόμβα μολότοφ. Η βόμβα έσκασε στο εσωτερικό του αρχείου των ποινικών υποθέσεων προκαλώντας αμέσως φωτιά. Διερχόμενοι οδηγοί αυτοκινήτων, αν και η ώρα ήταν ακατάλληλη για μεγάλη κίνηση, ειδοποίησαν ευρισκόμενο στην περιοχή περιπολικό που εκείνη την ώρα έκανε στην οδό Κουντουριώτου σε διερχόμενους οδηγούς alcotest. Αυτή η ευτυχής σύμπτωση βοήθησε ώστε το περιστατικό να αντιμετωπιστεί άμεσα. Το περιπολικό ζήτησε άμεσα την συνδρομή της Πυροσβεστικής η οποία έσπασε την πόρτα, μπήκε στο εσωτερικό του χώρου που είχε εκδηλωθεί η φωτιά και την έσβησε σχετικά γρήγορα. Όλο το βράδυ βρισκόταν στο σημείο αστυνομική δύναμη και έγιναν έρευνες για τον εντοπισμό των δραστών χωρίς όμως να έχουν αποτέλεσμα. Η ζημιά που προκλήθηκε θεωρείται μικρή, πάντως το γεγονός συζητήθηκε πολύ χθες το πρωί στο Δικαστήριο όπου οι δίκες που ήταν προγραμματισμένες να γίνουν, τελέσθηκαν χωρίς κανένα πρόβλημα. Οι αστυνομικές αρχές θεωρούν ότι το περιστατικό ευθύνεται ομάδα αναρχικών της πόλης. Και πάλι όμως δεν έχουν στοιχεία στα χέρια τους για να τεκμηριώσουν αυτό τον ισχυρισμό. Πριν από λίγες εβδομάδες στον ίδιο χώρο έξω από το Δικαστικό κτήριο άγνωστοι, μάλλον αναρχικοί είχαν γράψει σε μεγάλη έκταση στον τοίχο, συνθήματα που αναφέρονται στις ιδέες αυτών των ανθρώπων και στην απελευθέρωση ανθρώπων που είναι κρατούμενοι σε φυλακές σε όλη την Ελλάδα."
http://www.evdomi.gr/pub/starcms/repository/static/articles/ar_26855_1.asp
http://www.kavalanet.gr/enimerosi/news_static/1223425633.php
βίντεο: http://www.youtube.com/watch?v=r2ApjblisCM
από: http://www.proininews.gr/?p=903
"Θρασύτατη απόπειρα εμπρησμού σημειώθηκε τα ξημερώματα της Τρίτης στο Πρωτοδικείου Καβάλας κοντά στις Καμάρες. Στις 03.00 τα ξημερώματα, άγνωστος δράστης ή δράστες πλησίασαν το ισόγειο του κτηρίου από την πλευρά της οδού Ομονοίας, έσπασαν το τζάμι και πέταξαν βόμβα μολότοφ. Η βόμβα έσκασε στο εσωτερικό του αρχείου των ποινικών υποθέσεων προκαλώντας αμέσως φωτιά. Διερχόμενοι οδηγοί αυτοκινήτων, αν και η ώρα ήταν ακατάλληλη για μεγάλη κίνηση, ειδοποίησαν ευρισκόμενο στην περιοχή περιπολικό που εκείνη την ώρα έκανε στην οδό Κουντουριώτου σε διερχόμενους οδηγούς alcotest. Αυτή η ευτυχής σύμπτωση βοήθησε ώστε το περιστατικό να αντιμετωπιστεί άμεσα. Το περιπολικό ζήτησε άμεσα την συνδρομή της Πυροσβεστικής η οποία έσπασε την πόρτα, μπήκε στο εσωτερικό του χώρου που είχε εκδηλωθεί η φωτιά και την έσβησε σχετικά γρήγορα. Όλο το βράδυ βρισκόταν στο σημείο αστυνομική δύναμη και έγιναν έρευνες για τον εντοπισμό των δραστών χωρίς όμως να έχουν αποτέλεσμα. Η ζημιά που προκλήθηκε θεωρείται μικρή, πάντως το γεγονός συζητήθηκε πολύ χθες το πρωί στο Δικαστήριο όπου οι δίκες που ήταν προγραμματισμένες να γίνουν, τελέσθηκαν χωρίς κανένα πρόβλημα. Οι αστυνομικές αρχές θεωρούν ότι το περιστατικό ευθύνεται ομάδα αναρχικών της πόλης. Και πάλι όμως δεν έχουν στοιχεία στα χέρια τους για να τεκμηριώσουν αυτό τον ισχυρισμό. Πριν από λίγες εβδομάδες στον ίδιο χώρο έξω από το Δικαστικό κτήριο άγνωστοι, μάλλον αναρχικοί είχαν γράψει σε μεγάλη έκταση στον τοίχο, συνθήματα που αναφέρονται στις ιδέες αυτών των ανθρώπων και στην απελευθέρωση ανθρώπων που είναι κρατούμενοι σε φυλακές σε όλη την Ελλάδα."
Incendiary attacks against bank ATMs (Thessaloniki, 7/10/2008)
The photo comes from the mass-media, while the text was sent via e-mail. For previous actions of the "Conspiracy of Cells of Fire", click here.
During the dawn of Tuesday 7/10, we casted fire upon two ATMs and the facades of Ethniki bank branches inside the fortified with police patrols and control points, centre of Thessaloniki.
A year and three days after the armed robbery at an Ethniki branch at Gizi, and the arrest of the revolutionary and bank robber Giorgos Voutsis-Vogiatzis.
A year and tree days after the perfect cooperation between the police and civilians that strived to prove the tragic condition that is characteristic of our era.
The communion of interests and desires among exploiters and exploited: Security, social peace, obedience to the law...
But every condition gives birth to its Negation. And the conscious attacks against every relation, symbol, value, face representing capitalist society, a society of bosses and slaves, come as an exception to prov the rule of mediocricy and willful slavery.
Not to condemn themselves in the level the spectacle orders - as something vain or of non-sense, or even something that belongs to a gang of speialists, but as a component of the Negative that expands to do its part to bring forward the collapse of this world. And the basic function of this world, its engine is the dipole of working and consuming.
By robbing a bank, gaining back your time from the frustrating timetables, setting everyday life free of temporal and economic blackmails, you re-appropriate in essence, your own life.
In spite of all these, a battle doesn't win a war, a robbery doesn't bring down economy and an arson doesn't magically erase all the banks of the world, and quit similarly a comrade's arest doesn't end the revolutionary struggle...
For these reasons and another few more, we send incendiary salutations to Giorgos not only as a bank robber for his personal selection to negate working, but even more as a revolutionary for the whole of his activity.
As a drop-out selecting to fight the Existant in its totality...
PS. Thessaloniki is an erotic city and its nights would be unacceptable not to have some fire.
PS2. The winter is going to be WARM...
WE 'LL BE BACK!
CONSPIRACY OF CELLS OF FIRE THESSALONIKI
KNIGHTS OF THE FLAMING BANK / ABETTORS IN CRIME RAGING EGOS
Εμπρησμοί ΑΤΜ τραπεζών (Θεσσαλονίκη, 7/10/2008)
η εικόνα από τα μμε, ενώ το παρακάτω κείμενο στάλθηκε στο mail. Για παλιότερες ενέργειες της "Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς", κάντε κλικ εδώ.
Τα ξημερώματα της Τρίτης 7/10, χαρίσαμε τη φωτιά σε σε δύο ΑΤΜ και στις προσόψεις υποκαταστημάτων της Εθνικής τράπεζας στο οχυρωμένο από μπλόκα και περιπολίες κέντρο της Θεσσαλονίκης.
Έναν χρόνο και τρεις μέρες μετά την ένοπλη ληστεία σε υποκατάστημα της Εθνικής στο Γκύζη, και την σύλληψη του επαναστάτη και ληστή Γιώργου Βούτση-Βογιατζή.
Έναν χρόνο και τρεις μέρες μετά την άψογη συνεργασία αστυνομίας-πολιτών που έσπευσαν να επιβεβαιώσουν την τραγική συνθήκη που χαρακτηρίζει την εποχή μας.
Την ταύτιση συμφερόντων και επιθυμιών μεταξύ εκμεταλευτών και εκμεταλευόμενων:
Ασφάλεια, κοινωνική αρμονία, τήρηση των νόμων...
Κάθε συνθήκη όμως γεννά την Άρνηση της. Και οι συνειδητές επιθέσεις ενάντια σε σχέσεις, σύμβολα, αξίες, πρόσωπα που εκπροσωπούν την κοινωνία του καπιταλισμού, την κοινωνία των αφεντικών και των δούλων, έρχονται να ως εξαίρεση για να επιβεβαιώσουν τον κανόνα της μετριότητας και της εθελοδουλείας.
Όχι για να περιχαρακωθούν στο επίπεδο που το θέαμα προστάζει- ως κάτι μάταιο ή ανούσιο ή ως κάτι που ανήκει σε μια παρέα ειδικών, αλλά ως μια συνιστώσα του Αρνητικού που εξαπλώνεται για να επισπεύσει στο μερίδιο που της αναλογεί στην κατάρρευση αυτού του κόσμου.Κι η βασική λειτουργία αυτού του κόσμου, η κινητήρια δύναμη του είναι το δίπολο εργασίας κατανάλωσης.
Ληστεύοντας μια τράπεζα, επανακτώντας τον χρόνο σου από τα εξουθενωτικά ωράρια, αποδεσμεύοντας την καθημερινότητα από χρονικούς και οικονομικούς εκβιασμούς οικειοποιείσαι στην ουσία την ίδια σου την ζωή.
Παρ' όλα αυτά όπως μια μάχη δεν κερδίζει τον πόλεμο, μια ληστεία δεν καταρρίπτει τον κόσμο της οικονομίας κι ένας εμπρησμός δεν εξαφανίζει ως δια μαγείας όλες τις τράπεζες έτσι και μία σύλληψη ενός συντρόφου δεν τερματίζει τον επαναστατικό αγώνα...
Για αυτούς τους λόγους κι άλλους τόσους χαιρετίζουμε εμπρηστικά τον Γιώργο όχι μόνο σαν ληστή για την ατομική του επιλογή να αρνηθεί την εργασία, αλλά πάνω από όλα σαν επαναστάτη για το σύνολο της δράσης του.
Τον αρνητή που επιλέγει να πολεμήσει το υπάρχον στο σύνολό του...
ΥΓ. Η Θεσσαλονίκη είναι μια πόλη ερωτική που από τις νύχτες της θα ήταν ανεπίτρεπτο να λείπει η φωτιά
ΥΓ2. Ο χειμώνας θα συνεχιστεί ΘΕΡΜΟΣ...
ΘΑ ΕΠΑΝΕΛΘΟΥΜΕ!
ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΩΝ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
"ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΦΛΟΓΕΡΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ/ ΣΥΝΑΥΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΛΥΣΣΑΣΜΕΝΩΝ ΕΓΩ"
Lefkimmi residents continue to struggle (Corfu, 4/10/2008)
A free translation from: http://xyta-lefkimis.blogspot.com/2008/10/blog-post_04.html
With an irreducible tension, Lefkimmi residents continue to react protesting the construction of the garbage dump, the riot-police presence and the death of a woman and the turning of their village into an occupied zone.
Last week the city council had its gatherings aborted twice, while the residents clashed with the riot policemen inside the garbage dump area.
In the first attempt to gather the city council there was a phone prank warning there was a bomb set in the building, so the council was cancelled.
In the second attemp there was a mess and protestors created a black out in the building's area and threw fireworks inside a metal container.
A group of residents headed to the dump's construction area and a clash with the riot policemen started, leading to stones and tear gas fights. During the clashes 2 residents and 1 cop got injured.
Dimitrios Tsiotsios, the police chief was furiously beating injured protestors himself.
Some residents were carried to the local hospital with severe injuries and were arrested there. Last week's incidents show that Lefkimmi residents are determined to cancel by any means this crime that is realised in their country. They seem determined and they organize to keep on the confrontation by any means.
The prefecture head Stefanos Poulimenos (note: his surname actually and literally means sold out!) mentioned that this situation cannot go on and the residents and local officials should sit down and talk into this problem.
Lefkimmians, don't seem to authorize anyone to speak on their behalf in any dialogue, at least not as long as the construction works and riot cops are in Corfu.
From an article of Stamatis Kyriakis at "Prin" newspaper.
For related previous actions, click here.
With an irreducible tension, Lefkimmi residents continue to react protesting the construction of the garbage dump, the riot-police presence and the death of a woman and the turning of their village into an occupied zone.
Last week the city council had its gatherings aborted twice, while the residents clashed with the riot policemen inside the garbage dump area.
In the first attempt to gather the city council there was a phone prank warning there was a bomb set in the building, so the council was cancelled.
In the second attemp there was a mess and protestors created a black out in the building's area and threw fireworks inside a metal container.
A group of residents headed to the dump's construction area and a clash with the riot policemen started, leading to stones and tear gas fights. During the clashes 2 residents and 1 cop got injured.
Dimitrios Tsiotsios, the police chief was furiously beating injured protestors himself.
Some residents were carried to the local hospital with severe injuries and were arrested there. Last week's incidents show that Lefkimmi residents are determined to cancel by any means this crime that is realised in their country. They seem determined and they organize to keep on the confrontation by any means.
The prefecture head Stefanos Poulimenos (note: his surname actually and literally means sold out!) mentioned that this situation cannot go on and the residents and local officials should sit down and talk into this problem.
Lefkimmians, don't seem to authorize anyone to speak on their behalf in any dialogue, at least not as long as the construction works and riot cops are in Corfu.
From an article of Stamatis Kyriakis at "Prin" newspaper.
For related previous actions, click here.
Συνεχίζονται οι συγκρούσεις στη Λευκίμμη (Κέρκυρα, 4/10/2008)
Αναδημοσίευση από: http://xyta-lefkimis.blogspot.com/2008/10/blog-post_04.html
"Με αμείωτη ένταση συνεχίζονται οι αντιδράσεις των κατοίκων της Λευκίμμης με αίτημα να σταματήσει η κατασκευή της χωματερής να φύγουν τα ΜΑΤ και να τιμωρηθούν οι υπεύθυνοι για τον θάνατο μιας γυναίκας και την μετατροπή της Λευκίμμης σε κατεχόμενη περιοχή.
Την περασμένη βδομάδα ματαιώθηκε δύο φορές η συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου και έγινε σύγκρουση των κατοίκων με τα ΜΑΤ στον χώρο κατασκευής της χωματερής.
Στην πρώτη απόπειρα συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου έγινε τηλεφώνημα για ύπαρξη βόμβας με αποτέλεσμα να ματαιωθεί η συνεδρίαση.
Στην δεύτερη απόπειρα σύγκλησης του Δημοτικού Συμβουλίου δημιουργήθηκε ένταση διακόπηκε η συνεδρίαση επακολούθησε συσκότιση στην περιοχή και έγινε έκρηξη κροτίδων που ήταν τοποθετημένοι σε ένα μεταλλικό δοχείο.
Ομάδα κατοίκων κατευθύνθηκε προς τον χώρο κατασκευής της χωματερής με αποτέλεσμα να επακολουθήσει σύγκρουση με τα ΜΑΤ , πετροπόλεμος και δακρυγόνα . Στην διάρκεια των συγκρούσεων τραυματιστήκαν δύο από τους κατοίκους και ένας αστυνομικός.
Ο ίδιος ο αστυνομικός διευθυντής Δημήτριος Τσιότσιος σε κατάσταση αμόκ ξυλοκοπούσε και ποδοπατούσε τους τραυματισμένους διαδηλωτές .
Οι τραυματίες μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο με σοβαρά τραύματα από τα χτυπήματα των ΜΑΤ και παρέμειναν κρατούμενοι στον χώρο του Νοσοκομείου.
Τα επεισόδια της προηγούμενης εβδομάδας δείχνουν ότι οι κάτοικοι της Λευκίμμης είναι αποφασισμένοι να ματαιώσουν με κάθε τρόπο την τέλεση αυτού εγκλήματος που επιχειρείται στον τόπο τους . Δείχνουν αποφασισμένοι και οργανώνονται για την συνέχιση της σύγκρουσης με κάθε τρόπο.
Σε δηλώσεις του στα ΜΜΕ του νησιού ο Νομάρχης Κέρκυρας Στέφανος Πουλημένος δήλωσε ότι η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχισθεί και χρειάζεται πλέον οι κάτοικοι της Λευκίμμης και οι αρμόδιοι της τοπικής αυτοδιοίκησης του Νομού να συζητήσουν για την λύση του προβλήματος.
Από την πλευρά τους οι κάτοικοι της Λευκίμμης δεν εξουσιοδοτούν κανέναν για να τους εκπροσωπήσει σε έναν διάλογο αν προηγουμένως δεν σταματήσει το έργο και δεν αποχωρήσουν τα ΜΑΤ από την Κέρκυρα.
Κέρκυρα 2 Οκτωβρίου 2008
Για το «ΠΡΙΝ»
Σταμάτης Κυριάκης"
Για προηγούμενες σχετικές δράσεις, κλικ εδώ.
"Με αμείωτη ένταση συνεχίζονται οι αντιδράσεις των κατοίκων της Λευκίμμης με αίτημα να σταματήσει η κατασκευή της χωματερής να φύγουν τα ΜΑΤ και να τιμωρηθούν οι υπεύθυνοι για τον θάνατο μιας γυναίκας και την μετατροπή της Λευκίμμης σε κατεχόμενη περιοχή.
Την περασμένη βδομάδα ματαιώθηκε δύο φορές η συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου και έγινε σύγκρουση των κατοίκων με τα ΜΑΤ στον χώρο κατασκευής της χωματερής.
Στην πρώτη απόπειρα συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου έγινε τηλεφώνημα για ύπαρξη βόμβας με αποτέλεσμα να ματαιωθεί η συνεδρίαση.
Στην δεύτερη απόπειρα σύγκλησης του Δημοτικού Συμβουλίου δημιουργήθηκε ένταση διακόπηκε η συνεδρίαση επακολούθησε συσκότιση στην περιοχή και έγινε έκρηξη κροτίδων που ήταν τοποθετημένοι σε ένα μεταλλικό δοχείο.
Ομάδα κατοίκων κατευθύνθηκε προς τον χώρο κατασκευής της χωματερής με αποτέλεσμα να επακολουθήσει σύγκρουση με τα ΜΑΤ , πετροπόλεμος και δακρυγόνα . Στην διάρκεια των συγκρούσεων τραυματιστήκαν δύο από τους κατοίκους και ένας αστυνομικός.
Ο ίδιος ο αστυνομικός διευθυντής Δημήτριος Τσιότσιος σε κατάσταση αμόκ ξυλοκοπούσε και ποδοπατούσε τους τραυματισμένους διαδηλωτές .
Οι τραυματίες μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο με σοβαρά τραύματα από τα χτυπήματα των ΜΑΤ και παρέμειναν κρατούμενοι στον χώρο του Νοσοκομείου.
Τα επεισόδια της προηγούμενης εβδομάδας δείχνουν ότι οι κάτοικοι της Λευκίμμης είναι αποφασισμένοι να ματαιώσουν με κάθε τρόπο την τέλεση αυτού εγκλήματος που επιχειρείται στον τόπο τους . Δείχνουν αποφασισμένοι και οργανώνονται για την συνέχιση της σύγκρουσης με κάθε τρόπο.
Σε δηλώσεις του στα ΜΜΕ του νησιού ο Νομάρχης Κέρκυρας Στέφανος Πουλημένος δήλωσε ότι η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχισθεί και χρειάζεται πλέον οι κάτοικοι της Λευκίμμης και οι αρμόδιοι της τοπικής αυτοδιοίκησης του Νομού να συζητήσουν για την λύση του προβλήματος.
Από την πλευρά τους οι κάτοικοι της Λευκίμμης δεν εξουσιοδοτούν κανέναν για να τους εκπροσωπήσει σε έναν διάλογο αν προηγουμένως δεν σταματήσει το έργο και δεν αποχωρήσουν τα ΜΑΤ από την Κέρκυρα.
Κέρκυρα 2 Οκτωβρίου 2008
Για το «ΠΡΙΝ»
Σταμάτης Κυριάκης"
Για προηγούμενες σχετικές δράσεις, κλικ εδώ.
Arsonists hit company that hires workers (Athens, 3/10/2008)
Translation of parts of a communique sent to "Eleftherotipia" newspaper (http://www.enet.gr/online/online_text/c=112,id=21397408):
"The Enemies of Work" claimed responsibility for the arson attack late last Tuesday at the offices of Adecco temporary employment company at Halandri, Athens.
They mention: "This company acts as a keeper of workpower to rent for others. It constitutes the immediate employer of workers "on loan", wich it rents with a smaller wage than this of a stable worker, mostly without any inssurance, without a posibility to form a syndicate, under the constant threat of discharge, also known as "hiring termination"..."As long as the capitalist wonder will reveal itself at the shameless claims of the bosses, bringing on even worst working conditions, what we have to do more than ever is to negate and destroy the existance of work itself."..."We have dispersed ourselves in every point of time and space, economy decided we should never have some time off. Our relations, our chit-chat, our habits, all follow the directives of the merchandise: production-consumption-death. From the workers murders that the bosses cynically call workers accidents (the blood of the 8 dead workers at Perama shipbuilding zome wont be forgotten) to the misery of illisions for a big promotion and a fulfilling career (as the stupidity of certain employee rats trying to stop a mass expropriation of products at a super-market in Ampelokipi tends to be dangerous) only death reigns. But we select to live. Attack work means to attack each and every relation that carries the corps of mediation, exchange, division. It means to attack the chain that produces blackmail, fear, depresion. Total subversion of the existant pass within us and walks towards them. Deconstructing everything. To end forever with the case of work. Freedom to Giorgos Voutsis Vogiatzis, that on 25/9 had his pre-trial imprisonmend prolongued for the expropriation of Ethniki bank at Gizi, last October."
"The Enemies of Work" claimed responsibility for the arson attack late last Tuesday at the offices of Adecco temporary employment company at Halandri, Athens.
They mention: "This company acts as a keeper of workpower to rent for others. It constitutes the immediate employer of workers "on loan", wich it rents with a smaller wage than this of a stable worker, mostly without any inssurance, without a posibility to form a syndicate, under the constant threat of discharge, also known as "hiring termination"..."As long as the capitalist wonder will reveal itself at the shameless claims of the bosses, bringing on even worst working conditions, what we have to do more than ever is to negate and destroy the existance of work itself."..."We have dispersed ourselves in every point of time and space, economy decided we should never have some time off. Our relations, our chit-chat, our habits, all follow the directives of the merchandise: production-consumption-death. From the workers murders that the bosses cynically call workers accidents (the blood of the 8 dead workers at Perama shipbuilding zome wont be forgotten) to the misery of illisions for a big promotion and a fulfilling career (as the stupidity of certain employee rats trying to stop a mass expropriation of products at a super-market in Ampelokipi tends to be dangerous) only death reigns. But we select to live. Attack work means to attack each and every relation that carries the corps of mediation, exchange, division. It means to attack the chain that produces blackmail, fear, depresion. Total subversion of the existant pass within us and walks towards them. Deconstructing everything. To end forever with the case of work. Freedom to Giorgos Voutsis Vogiatzis, that on 25/9 had his pre-trial imprisonmend prolongued for the expropriation of Ethniki bank at Gizi, last October."
Εμπρησμός σε εταιρία επινοικίασης εργαζομένων (Αθήνα, 3/10/2008)
Αναδημοσίευση από "ελευθεροτυπία" (http://www.enet.gr/online/online_text/c=112,id=21397408):
Οι «Εχθροί της εργασίας» ανέλαβαν, με κείμενό τους στην «Ε», την ευθύνη για το εμπρηστικό χτύπημα που έγινε το βράδυ της Τρίτης, στα γραφεία της εταιρείας «Προσωρινή Απασχόληση Adecco», στο Χαλάνδρι.
Οπως αναφέρουν χαρακτηριστικά στο κείμενο: «Η εταιρεία αυτή λειτουργεί ως ενοικιαστής εργατικού προσωπικού σε τρίτους. Αποτελεί δηλαδή τον άμεσο εργοδότη "δανεικών" εργαζομένων, τους οποίους νοικιάζει με αμοιβή μικρότερη αυτή των μόνιμων, ως επί το πλείστον ανασφάλιστους, χωρίς τη δυνατότητα ίδρυσης σωματείων, υπό τη συνεχή απειλή απόλυσης, γνωστής και ως "διακοπή ενοικίασης".
Οσο το καπιταλιστικό θαύμα θα φανερώνεται στις ξεδιάντροπες αξιώσεις των αφεντικών επιφυλάσσοντας ολοένα και χειρότερες εργασιακές συνθήκες, αυτό που πρέπει τώρα και περισσότερο επιτακτικά από ποτέ να αρνηθούμε και να καταστρέψουμε, δεν είναι άλλο από την ίδια την ύπαρξη της εργασίας».
«Εχοντας διαχυθεί σε κάθε σημείο του χωροχρόνου, η οικονομία αποφάσισε να μη σχολάσουμε ποτέ. Οι σχέσεις μας, οι κουβέντες μας, οι συνήθειες, ακολουθούν τις προσταγές του εμπορεύματος: παραγωγή-κατανάλωση-θάνατος.
Από τις δολοφονίες των εργατών που τα αφεντικά με κυνισμό αποκαλούν εργατικά ατυχήματα (το αίμα των οκτώ νεκρών εργατών στη Ναυπηγοεπισκευαστική Ζώνη του Περάματος δεν θα ξεχαστεί) μέχρι τη μιζέρια των ψευδαισθήσεων για εργασιακή ανέλιξη και καταξίωση (η ηλιθιότητα κάποιων ρουφιάνων υπαλλήλων που προσπάθησαν να εμποδίσουν μαζική απαλλοτρίωση προϊόντων σε super market στους Αμπελόκηπους καταντάει επικίνδυνη), κυριαρχεί ο θάνατος», προσθέτουν.
«Εμείς όμως αποφασίζουμε να ζήσουμε. Επίθεση στην εργασία σημαίνει επίθεση σε κάθε σχέση που κουβαλάει το πτώμα της διαμεσολάβησης, της ανταλλαγής, του διαχωρισμού. Σημαίνει επίθεση στην αλυσίδα παραγωγής των εκβιασμών, του φόβου, της κατάθλιψης. Η συνολική ανατροπή του υπάρχοντος περνάει από μέσα μας και βαδίζει καταπάνω τους. Γκρεμίζοντας τα πάντα. Για να τελειώνουμε οριστικά με την υπόθεση της εργασίας», αναφέρουν και καταλήγουν: «Λευτεριά στον Γιώργο Βούτση-Βογιατζή, που στις 25/9 εξετάστηκε η παράταση της προφυλάκισής του για την απαλλοτρίωση της Εθνικής Τράπεζας στου Γκύζη πέρσι τον Οκτώβρη».
ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 03/10/2008
Οι «Εχθροί της εργασίας» ανέλαβαν, με κείμενό τους στην «Ε», την ευθύνη για το εμπρηστικό χτύπημα που έγινε το βράδυ της Τρίτης, στα γραφεία της εταιρείας «Προσωρινή Απασχόληση Adecco», στο Χαλάνδρι.
Οπως αναφέρουν χαρακτηριστικά στο κείμενο: «Η εταιρεία αυτή λειτουργεί ως ενοικιαστής εργατικού προσωπικού σε τρίτους. Αποτελεί δηλαδή τον άμεσο εργοδότη "δανεικών" εργαζομένων, τους οποίους νοικιάζει με αμοιβή μικρότερη αυτή των μόνιμων, ως επί το πλείστον ανασφάλιστους, χωρίς τη δυνατότητα ίδρυσης σωματείων, υπό τη συνεχή απειλή απόλυσης, γνωστής και ως "διακοπή ενοικίασης".
Οσο το καπιταλιστικό θαύμα θα φανερώνεται στις ξεδιάντροπες αξιώσεις των αφεντικών επιφυλάσσοντας ολοένα και χειρότερες εργασιακές συνθήκες, αυτό που πρέπει τώρα και περισσότερο επιτακτικά από ποτέ να αρνηθούμε και να καταστρέψουμε, δεν είναι άλλο από την ίδια την ύπαρξη της εργασίας».
«Εχοντας διαχυθεί σε κάθε σημείο του χωροχρόνου, η οικονομία αποφάσισε να μη σχολάσουμε ποτέ. Οι σχέσεις μας, οι κουβέντες μας, οι συνήθειες, ακολουθούν τις προσταγές του εμπορεύματος: παραγωγή-κατανάλωση-θάνατος.
Από τις δολοφονίες των εργατών που τα αφεντικά με κυνισμό αποκαλούν εργατικά ατυχήματα (το αίμα των οκτώ νεκρών εργατών στη Ναυπηγοεπισκευαστική Ζώνη του Περάματος δεν θα ξεχαστεί) μέχρι τη μιζέρια των ψευδαισθήσεων για εργασιακή ανέλιξη και καταξίωση (η ηλιθιότητα κάποιων ρουφιάνων υπαλλήλων που προσπάθησαν να εμποδίσουν μαζική απαλλοτρίωση προϊόντων σε super market στους Αμπελόκηπους καταντάει επικίνδυνη), κυριαρχεί ο θάνατος», προσθέτουν.
«Εμείς όμως αποφασίζουμε να ζήσουμε. Επίθεση στην εργασία σημαίνει επίθεση σε κάθε σχέση που κουβαλάει το πτώμα της διαμεσολάβησης, της ανταλλαγής, του διαχωρισμού. Σημαίνει επίθεση στην αλυσίδα παραγωγής των εκβιασμών, του φόβου, της κατάθλιψης. Η συνολική ανατροπή του υπάρχοντος περνάει από μέσα μας και βαδίζει καταπάνω τους. Γκρεμίζοντας τα πάντα. Για να τελειώνουμε οριστικά με την υπόθεση της εργασίας», αναφέρουν και καταλήγουν: «Λευτεριά στον Γιώργο Βούτση-Βογιατζή, που στις 25/9 εξετάστηκε η παράταση της προφυλάκισής του για την απαλλοτρίωση της Εθνικής Τράπεζας στου Γκύζη πέρσι τον Οκτώβρη».
ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 03/10/2008
Intervention with paints at mount athos house (Thessaloniki, 3/10/2008)
A lot of photos at: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=912525
The poster: εδώ.
It seems that squatters from Fabrika Yfanet threw paints and flyposted that poster above at the mount athos house ("agioreitiki estia" publications) on Egnatias street, on the occurence of the news about the massive deforestation of large areas given to mount athos monasteries by the state, so that the monks together with private companies (constructions etc) would take over the management of commercializing the previous forest areas.
Παρέμβαση με μπογιές στην "αγιορείτικη εστία" (Θεσσαλονίκη, 3/10/2008)
Περισσότερες φωτογραφίες στο: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=912525
Η σχετική αφίσα μπορεί να βρεθεί εδώ.
Απ' ότι φαίνεται, καταληψίες της Φάμπρικας Υφανέτ έριξαν μπογιές και κόλλησαν την παραπάνω αφίσσα στο κτίριο της "αγιορείτικης εστίας" επί της Εγνατίας, με αφορμή τις τελευταίες αποκαλύψεις για την υπόθεση μαζικών αποχαρακτηρισμών δασικών εκτάσεων και στη συνέχεια την παραχώρησή τους σε μονές του "αγίου όρους", προκειμένου οι μοναχοί να μανατζάρουν σε συνεργασία με ιδιωτικές επιχειρήσεις κατάλληλα την εμπορευματοποίησή τους.
2 surveillance camera boxes on fire (Athens, 2/10/2008)
According to witnesses' reports at http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=912209
20-30 anarchists-antiauthoritarians set fire to the 2 power supply boxes of the 2 surveillance cameras at Mitera statue at Piraeus, holding a banner writting "Fire to the cameras" while they spread leaflets "...so as surveillance won't become a habit, fire to the cameras".
20-30 anarchists-antiauthoritarians set fire to the 2 power supply boxes of the 2 surveillance cameras at Mitera statue at Piraeus, holding a banner writting "Fire to the cameras" while they spread leaflets "...so as surveillance won't become a habit, fire to the cameras".
Πυρπόληση δυο καφάο καμερών στον Πειραιά (Αθήνα, 2/10/2008)
Σύμφωνα με αναφορές αυτοπτών στο http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=912209
20-30 αναρχικοί-αντιεξουσιαστές έβαλαν φωτιά στα 2 καφάο (τα κουτιά ηλεκτρικής παροχής) των καμερών στο άγαλμα της μητέρας στον Πειραιά, κρατώντας πανώ που ανέγραφε "φωτιά στις κάμερες", ενώ έριξαν τρικάκια που έγραφαν "...για να μην μας γίνει η επιτήρηση συνήθεια, φωτιά στις κάμερες".
20-30 αναρχικοί-αντιεξουσιαστές έβαλαν φωτιά στα 2 καφάο (τα κουτιά ηλεκτρικής παροχής) των καμερών στο άγαλμα της μητέρας στον Πειραιά, κρατώντας πανώ που ανέγραφε "φωτιά στις κάμερες", ενώ έριξαν τρικάκια που έγραφαν "...για να μην μας γίνει η επιτήρηση συνήθεια, φωτιά στις κάμερες".
Students take over their schools (Tripoli, 3/10/2008)
According to the mass-media:
The 2nd, 3rd, 4rth high-schools and the 1rst and 2nd technical schools of Tripoli are occupied by their students. The local educational supervisor declared dissapointed that "every year this situation is like a hype, the kids are playing", and added that "a small minority tries to impose its will" and also non-students tried to take over a school but the police prevented them at once. Also students from Trikala took over a local high-school too, protesting lack of infrastructure, as well as another high-school at Farkadona, where students protest sortage of language teachers. Also high-school students realised diverse anti-student-election actions in Larissa, Athens and elsewhere, while in Metamorfosi, Athens, students took over their school without electing representatives.
The 2nd, 3rd, 4rth high-schools and the 1rst and 2nd technical schools of Tripoli are occupied by their students. The local educational supervisor declared dissapointed that "every year this situation is like a hype, the kids are playing", and added that "a small minority tries to impose its will" and also non-students tried to take over a school but the police prevented them at once. Also students from Trikala took over a local high-school too, protesting lack of infrastructure, as well as another high-school at Farkadona, where students protest sortage of language teachers. Also high-school students realised diverse anti-student-election actions in Larissa, Athens and elsewhere, while in Metamorfosi, Athens, students took over their school without electing representatives.
Καταλήψεις σχολείων (Τρίπολη, 3/10/2008)
Από ΑΠΕ-ΜΠΕ:
"Υπό κατάληψη τελούν το 2ο, το 3ο, το 4ο ενιαίο Λύκειο και το 1ο και 2ο ΤΕΕ της πόλης. Ο προϊστάμενος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Αρκαδίας, σε δηλώσεις του στον τοπικό τύπο, παρουσιάστηκε εμφανώς απογοητευμένος με την όλη κατάσταση καθώς, όπως είπε, ενώ η φετινή σχολική χρονιά ξεκίνησε με τους καλύτερους οιωνούς, εντούτοις «κάθε χρόνο υπάρχει η ίδια κατάσταση. Έχει γίνει της μόδας, τα παιδιά παίζουν». Ο κ. Τσεκούρας σημείωσε ότι «μια μικρή μειοψηφία προσπαθεί να επιβάλλει τη θέλησή της», ενώ υπογράμμισε πως εξωσχολικοί προσπάθησαν να καταλάβουν το 1ο Λύκειο Τρίπολης και δεν το κατάφεραν από την έγκαιρη επέμβαση της αστυνομίας. Τέλος ο προϊστάμενος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης έκανε έκκληση «να πάρουν και οι γονείς πρωτοβουλίες για λύση του θέματος, το οποίο δεν μπορεί να διαιωνίζεται χωρίς λόγο και αιτία». Σύμφωνα με τον "Ριζοσπάστη" (ΚΚΕ) τα παιδιά στοιβάζονται σε τμήματα των 31 και άνω ατόμων, γι αυτό και διεκδικούν τμήματα με λιγότερα από 20 άτομα.
Επίσης, "σε κατάληψη του σχολείου τους προχώρησαν οι μαθητές του Επαγγελματικού Λυκείου Τρικάλων, οι οποίοι διεκδικούν την επίλυση λειτουργικών προβλημάτων (ελλείψεις εργαστηρίων κλπ). Υπό κατάληψη τελούσε και το Γυμνάσιο Φαρκαδώνας του Νομού η οποία έληξε σήμερα. Οι μαθητές διαμαρτύρονταν για την έλλειψη εκπαιδευτικού για τα φιλολογικά μαθήματα." Ακόμα, μαθήτες χωρίς να εκλέξουν 15μελές κατέλαβαν το σχολείο τους στην Μεταμόρφωση, ενώ διάφορες αντιεκλογικές παρεμβάσεις έχουν γίνει στη Λάρισα και αλλού. Περισσότερα στο athens.indymedia.org
"Υπό κατάληψη τελούν το 2ο, το 3ο, το 4ο ενιαίο Λύκειο και το 1ο και 2ο ΤΕΕ της πόλης. Ο προϊστάμενος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Αρκαδίας, σε δηλώσεις του στον τοπικό τύπο, παρουσιάστηκε εμφανώς απογοητευμένος με την όλη κατάσταση καθώς, όπως είπε, ενώ η φετινή σχολική χρονιά ξεκίνησε με τους καλύτερους οιωνούς, εντούτοις «κάθε χρόνο υπάρχει η ίδια κατάσταση. Έχει γίνει της μόδας, τα παιδιά παίζουν». Ο κ. Τσεκούρας σημείωσε ότι «μια μικρή μειοψηφία προσπαθεί να επιβάλλει τη θέλησή της», ενώ υπογράμμισε πως εξωσχολικοί προσπάθησαν να καταλάβουν το 1ο Λύκειο Τρίπολης και δεν το κατάφεραν από την έγκαιρη επέμβαση της αστυνομίας. Τέλος ο προϊστάμενος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης έκανε έκκληση «να πάρουν και οι γονείς πρωτοβουλίες για λύση του θέματος, το οποίο δεν μπορεί να διαιωνίζεται χωρίς λόγο και αιτία». Σύμφωνα με τον "Ριζοσπάστη" (ΚΚΕ) τα παιδιά στοιβάζονται σε τμήματα των 31 και άνω ατόμων, γι αυτό και διεκδικούν τμήματα με λιγότερα από 20 άτομα.
Επίσης, "σε κατάληψη του σχολείου τους προχώρησαν οι μαθητές του Επαγγελματικού Λυκείου Τρικάλων, οι οποίοι διεκδικούν την επίλυση λειτουργικών προβλημάτων (ελλείψεις εργαστηρίων κλπ). Υπό κατάληψη τελούσε και το Γυμνάσιο Φαρκαδώνας του Νομού η οποία έληξε σήμερα. Οι μαθητές διαμαρτύρονταν για την έλλειψη εκπαιδευτικού για τα φιλολογικά μαθήματα." Ακόμα, μαθήτες χωρίς να εκλέξουν 15μελές κατέλαβαν το σχολείο τους στην Μεταμόρφωση, ενώ διάφορες αντιεκλογικές παρεμβάσεις έχουν γίνει στη Λάρισα και αλλού. Περισσότερα στο athens.indymedia.org
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
