Series of arson attacks plus claim (Athens-Thessaloniki, 30/5/2008)

From the mass media coverage:

A slew of blasts shocked Friday's dawn six different spots of Athens, causing damages to banks, car dealerships and New Democracy (ruling party) local offices. The police estimates it was an organized plan, since all attacks were realized within 11 minutes, from 2:03 to 2:14. Incendiary devices were set against a Geniki Bank subsidiary, an Agrotiki Bank, a post office vehicle, 6 cars of a Ford car dealership, and a local office of New democracy. On 3:28 another arson was realized against a PPC (public power company), that damaged also a nearby car. Incendiary attacks happened also in Thessaloniki, against a Millennium bank subsidiary and a Eurobank, causing damages to their facades.

A translation of the claim sent to directactiongr@yahoo.gr:

Why we set your nights on fire

Every day that passes we see and hear of the same stuff. Costliness, poverty, unemployment, corruption, bribe, scandals. A world in pain, suffering but not dying. The politicians have their palms greased, the priests as well, the policemen too, though noone seems to take his life into serious account. The citizen's discontent runs out of steam in painless for the system protests and peaceful marches, petitions and new forms of cabled reaction that search for an identity surfing the web in innocent symbolisms.

But history is written when the silent crowd leaves and the silence's drop-outs advance. Where we quench our rage with fire and our fire with more gasoline. We are those that cannot fit in your shiny building's world, with its neon lights, the disgusting social conformity, fast cars, commercial centers, surveillance and control cameras, police forces of occupation in the metropolis. But, above all, we cannot fit in the blankness of this void life where even the thoughts, the emotions and the gestures follow the rules of this devious guidance and submission of our (or the market's) desires. This also explains why you want to suit us in the prisons you build to punish all those that defy your commands. We cannot fit there either...

And if some of our comrades got captive in the enemy's trap, keep in mind that wolves are always patient in their ambushes. We will be close to them with a clear breath waiting for our next meeting for the new attacks. In the dawn of Friday, May 30, we renewed our contracts with fire, that we will not leave more silent nights behind us and went on to 11 arson attacks in Athens and Thessaloniki (more precisely, against a Millenium bank and a Eurobank, as well as against foreign mission cars in Pilea).

We dedicate this action to the anarchists in pre-trial imprisonment Marios Tsourapas and Chrissostomos Kontorevithakis, accused for an arson attempt against a municipal police car, as well as to the also imprisoned anarchist Vaggelis Botzatzis, prosecuted for arsons against economic and governmental targets, all of them having their files considered these days whether to prolong their imprisonment.

We send our revolutionary greetings to the 3 fugitive comrades, accused for the same case, that selected the uncompromisable path of illegality, against retreating and surrender. Our fires shall cover their traces...

IT ALL CONTINUES-WE'LL BE BACK.

Conspiracy of Cells of Fire
Note: This is the fifth attack series of the "Conspiracy of Cells of Fire", for previous actions, see also: http://directactiongr.blogspot.com/2008/04/arson-series-and-communique-athens.html

Μπαράς εμπρηστικών επιθέσεων και ανάληψη ευθύνης (Αθήνα-Θεσσαλονίκη, 30/5/2008)

Από τα μμε:

Μπαράζ εμπρησμών σημειώθηκε τα ξημερώματα της Παρασκευής σε έξι διαφορετικά σημεία της Αθήνας προξενώντας ζημιές σε τράπεζες, αντιπροσωπείες αυτοκινήτων και σε γραφεία τοπικής οργάνωσης της ΝΔ... Η αστυνομία αποδίδει τις επιθέσεις σε οργανωμένο σχέδιο, καθώς όλοι οι εμπρησμοί έγιναν μέσα σε 11 λεπτά: Από τις 02:03 έως τις 02:14. Οι εμπρηστικοί μηχανισμοί εξερράγησαν κατά σειρά στη διασταύρωση της λεωφόρου Αλεξάνδρας και Βατατζή στη Γενική Τράπεζα, στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου 228 στην Καλλιθέα στην Αγροτική Τράπεζα, στην οδό Σοφοκλή Βενιζέλου 62 στο Περιστέρι σε όχημα των ΕΛΤΑ, στη λεωφόρο Αμφιθέας 18 στο Καλαμάκι σε αντιπροσωπεία αυτοκινήτων όπου καταστράφηκαν 6 αυτοκίνητα, στη διασταύρωση Πειραιώς και Πέτρου Ράλλη στα Πετράλωνα σε αντιπροσωπεία της FORD, όπου καταστράφηκαν επτά αυτοκίνητα και στην οδό Αλέκου Παναγούλη 35 στην Ηλιούπολη σε γραφεία της ΝΔ. Στις 03:28 σημειώθηκε ένας ακόμη εμπρησμός στη διασταύρωση Κρυστάλλη και Γιαννοπούλου στα Πατήσια σε όχημα της ΔΕΗ. Η φωτιά επεκτάθηκε και στο διπλανό αυτοκίνητο με αποτέλεσμα να καταστραφούν και τα δύο... Επιθέσεις και στη Θεσσαλονίκη... Πρόκειται για τα υποκαταστήματα της Millennium bank, επί των οδών Αιγαίου και Πόντου στην Καλαμαριά, και της Eurobank, επί των οδών Όλγας και Μαρτίου. Από τις εκρήξεις προκλήθηκαν ζημιές στις προσόψεις των υποκαταστημάτων.

Προκήρυξη που στάλθηκε στο directactiongr@yahoo.gr:

Γιατί καίμε τις νύχτες σας

Κάθε μέρα βλέπουμε και ακούμε τα ίδια και τα ίδια.Ακρίβεια, φτώχεια, ανεργία, απολύσεις, διαφθορά, μίζες, σκάνδαλα. Ένας κόσμος που νοσεί , δίχως να πεθαίνει.Οι πολιτικοί τα «παίρνουν», οι δημοσιογράφοι τα «παίρνουν», οι παπάδες τα «παίρνουν», οι αστυνομικοί τα «παίρνουν», κανείς όμως δεν παίρνει στα σοβαρά τη ζωή του.Η δυσανασχέτηση των πολιτών εξαντλείται σε ανώδυνες για το σύστημα διαμαρτυρίες και ειρηνικές πορείες,ψηφίσματα διαμαρτυρίας και νέες εξελιγμένες μορφές καλωδιομένης αντίδρασης που αναζητούν την ταυτότητα τους σερφάροντας στο Internet και σε ακίνδυνους συμβολισμούς.

Όμως η ιστορία γράφεται όταν το βουβό πλήθος αποχωρεί και προελαύνουν οι αρνητές της σιωπής.Εκεί που εμείς σβήνουμε την οργή μας με φωτιά και τη φωτιά μας με βενζίνη.Είμαστε όλοι αυτοί που δεν μας χωράει ο κόσμος σας με τα αστραφτερά του κτίρια, τις φωτεινές διαφημιστικές επιγραφές, τις άθλιες κοινωνικές συμβάσεις,τα γρήγορα αυτοκίνητα, τα εμπορικά πολυκαταστήματα, τις κάμερες επιτήρησης κι ελέγχου, τις αστυνομικές δυνάμεις κατοχής των μητροπόλεων. Μα πάνω απ΄όλα δεν μας χωράει η κενότητα αυτής της άδειας ζωής που ακόμα και οι σκέψεις, τα συναισθήματα και οι χειρονομίες ακολουθούν τους κανόνες της ύπουλης χειραγώγησης και υποταγής των επιθυμιών μας (η της αγοράς). Γι’ αυτό και εσείς θέλετε να μας χωρέσετε στις φυλακές που χτίζετε για την τιμωρία όσων αποκλίνουν από τις εντολές σας.Όμως ούτε κι εκεί θα χωρέσουμε...

Κι αν κάποιοι σύντροφοι μας πιάστηκαν στο δόκανο του εχθρού, ας γνωρίζετε πως οι λύκοι πάντα ενεδρεύουν. Θα είμαστε δίπλα τους μια καθαρή ανάσα μέχρι την επόμενη συνάντηση για νέες επιθέσεις.Τα ξημερώματα της Παρασκευής 30 Μαϊου ανανεώσαμε τη συμφωνία μας με την φωτιά ότι δεν θα αφήσουμε ήσυχες νύχτες πίσω μας και πραγματοποιήσαμε 11 εμπρηστικές επιθέσεις σε διασκορπισμένους στόχους σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη (πιο συγκεκριμένα σε υποκαταστήματα της Millennium bank, επί των οδών Αιγαίου και Πόντου στην Καλαμαριά, και της Eurobank, επί των οδών Όλγας και Μαρτίου καθώς και σε διπλωματικά αμάξια στην Πυλέα). Αφιερώνουμε αυτή την κίνηση στους προφυλακισμένους αναρχικούς Μάριο Τσουραπά, Χρυσόστομο Κοντορεβυθάκη που κατηγορούνται για απόπειρα εμπρησμού οχήματος της δημοτικής αστυνομίας και στον προφυλακισμένο αναρχικό Βαγγέλη Μποτζατζή που διώκεται για εμπρησμούς οικονομικών και κρατικών στόχων και αυτές τις μέρες εξετάζεται η συνέχιση των προφυλακίσεων τους.

Επίσης στέλνουμε τους επαναστατικούς χαιρετισμούς μας στους 3 καταζητούμενους συντρόφους που κατηγορούνται για την ίδια υπόθεση και επέλεξαν το ανειρήνευτο μονοπάτι της παρανομίας, ενάντια στην παραίτηση και την παράδοση.Οι φωτιές μας θα καλύπτουν τα ίχνη τους...

ΟΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ-ΘΑ ΕΠΑΝΕΛΘΟΥΜΕ.

Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς

Σημείωση: Πρόκειται για το πέμπτο μπαράζ της "Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς". Για τα προηγούμενα χτυπήματα, βλ: http://directactiongr.blogspot.com/2008/04/942008_3324.html

Actions during the students demonstration (Athens, 29/5/2008)

During the march against the new law on universities, a WIND telecommunications shop had its glass window broken as well as a few surveillance cameras. A greek flag was also set on fire. According to a report in this blog's guestbook, during the march some people invaded a "Bershka" clothes shop and expropriated clothes throwing them to the demonstrators. After the march, around 30-40 persons, broke the DAP-NDFK (ruling party's student youth) offices in Law School. Photos and a report in greek at http://athens.indymedia.org
The people from DAP-NDFK run to their 5th floor office and locked themselves in. This attack was a reply to yesterday's presence of DAP members together with club bouncers and neo-nazis in the university of Piraeus.

On their return to Exarchia area, a money transfer vehicle was also attacked but managed to leave.

The same night, two security guards of Aristotle university of Thessaloniki were beaten by around 30 persons after a students party.

Δράσεις στην φοιτητική πορεία (Αθήνα, 29/5/2008)

Στη διάρκεια της πορείας ενάντια στην εφαρμογή του νέου νόμου-πλαισίου για τα ΑΕΙ-ΤΕΙ, σπάστηκε η πρόσοψη ενός καταστήματος της WIND, κάμερες επιτήρησης και πυρπολήθηκε μια ελληνική σημαία. Σύμφωνα με μια αναφορά στο guestbook έγιναν ακόμη απαλλοτριώσεις ρούχων από κατάστημα Bershka, τα οποία πετάχτηκαν προς τον κορμό της πορείας. Μετά την πορεία γύρω στα 30-40 άτομα, σπάσανε τα γραφεία της ΔΑΠ-ΝΔΦΚ στην Νομική.
Μια αναφορά για τη δράση αυτή δημοσιεύτηκε στο http://athens.indymedia.org

Μετα το τελος της (ανευρης και φοβισμενης) πορειας, 30-40 ατομα, αναρχικοι και αγριοι νεολαιοι, μπουκαρανε στη Νομικη και ριμαξανε οτι ΔΑΠιτικο υπηρχε μεσα σε ολους τους οροφους, τραπεζακια, ταμπλο, αφισες κτλ. Οι ΔΑΠιτες που ηταν μαζεμενοι στο ισογειο, με το που τους ειδαν ανεβηκαν πανικοβλητοι πηδωντας τα σκαλια πεντε-πεντε προς τους πανω οροφους. Ο κοσμος τους ακολουθησε αλλα προλαβαν και κλειστηκαν μεσα στο στεκι τους στον 5ο, το οποιο εγιναν προσπαθειες να ανοιξει αλλα ηταν αδυνατο. Οταν δεν υπηρχε τιποτα αλλο να σπαστει, ο κοσμος αποχωρησε προς Εξαρχεια. Το χτυπημα αυτο λογικα εγινε ως απαντηση στη χθεσινη τραμπουκικη παρουσια ΔΑΠιτων μαζι με μπραβων και χρυσαυγιτων στο ΠΑ.ΠΕΙ. Μετα απο λιγο πρεπει να γινοταν στο ισογειο φασαρια και λογομαχια μεταξυ φοιτητοπατερων ΕΑΑΚ-ΠΚΣ, αλλα δεν εδωσα σημασια (το ιδιο γραφικοι ειναι και οι δυο τους).

Στη Σολωνος πανω, μια χρηματαποστολη που κατεβαινε το δρομο δεχτηκε επιθεση και χτυπηθηκαν τα τζαμια και οι λαμαρινες, ενω ο ηλιθιος ο μπατσος που οδηγουσε γκαζωσε και εστριψε προς τη διμοιρια στην Τρικουπη και παραλιγο να πατησει συντροφους.

Υ.Γ.: Ακομα πιο τραγικοι και γραφικοι οι ΕΑΑΚιτες της Πατρας (ναι, αυτοι που στο κινημα του Μαη-Ιουνη εκαναν αλυσιδες για να προστατευσουν τις τραπεζες απο το σπασιμο...), οταν καποια παιδια στα Προπυλαια τους πηραν 2 παλουκια που τα ειχαν παρατημενα κατω και αυτοι τους κυνηγησαν για να τα παρουν πισω, με πολυ "τσαμπουκαλεμενο" υφακι που αμεσως μετα βαλανε εκει που ξερανε, οταν μαζευτηκε κοσμος και αρχισε τους "σεκιουριταδες" τραπεζων στα μπινελικια και στα "αλητες, λερες...".

Το ίδιο βράδυ, φύλακες του αριστοτελείου πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης ξυλοκοπήθηκαν από περίπου 30 άτομα μετά από πάρτυ στα πανεπιστήμια.

Residents clash with riot policemen against dump construction (Corfu, 29/5/2008)

Source: http://xyta-lefkimis.blogspot.com/

Major clashes erupted among local residents and riot police forces early in the morning at Lefkimmi, in southern Corfu, during the protests against the illegal construction of a garbage dump in the area. The residents built barricades to prevent construction works, and repelled the riot police with stones and fireworks.

Three residents were injured and moved to Corfu hospital, one of them being a 43 year old pregnant woman seriously injured in the head, while another three residents were arrested.

The residents protest against the illegal and dangerous for the local area construction of a garbage dump. In their previous mobilizations they realised marches, an occupation of the local town hall of Lefkimmi, and they faced once again serious police violence on 11/1/2008.



Photos of the clashes: http://picasaweb.google.co.uk/xytaLefkimis/MAT/photo#s5158094914681614018

Photos of the residents' march: http://picasaweb.google.co.uk/xytaLefkimis/232008/photo#s5181303853928363666

...The 43 year old Maria Koulouri died. The police are trying to blame the 16 y.o. child they drove on her...

Συγκρούσεις κατοίκων με ΜΑΤ ενάντια στο ΧΥΤΑ Λευκίμμης (Κέρκυρα, 29/5/2008)

Πηγή: http://xyta-lefkimis.blogspot.com/

Σοβαρά επεισόδια και συμπλοκές κατοίκων με δυνάμεις των ΜΑΤ σημειώθηκαν τις πρωινές ώρες στην περιοχή της Λευκίμμης, στη νότια Κέρκυρα, που αντιδρούν στην κατασκευή του παράνομου ΧΥΤΑ στην περιοχή τους. Οι κάτοικοι έστησαν φλεγόμενα οδοφράγματα ώστε να εμποδίσουν τα οχήματα να πλησιάσουν τον χώρο της κατασκευής, και απώθησαν τους μπάτσους με πέτρες και πυροτεχνήματα.

Τρία άτομα μεταφερθήκαν τραυματισμένα στο νοσοκομείο της Κέρκυρας εκ των οποίων μία 43χρονη εγκυμονούσα που νοσηλεύεται με εγκεφαλική αιμοραγία στην εντατική, ενώ έγιναν και τρεις συλλήψεις από την αστυνομία.

Οι κάτοικοι αντιδρούν στην παράτυπη και επιζήμια για την περιοχή κατασκευή Χώρου Υγειονομικής Ταφής Απορριμάτων στην περιοχής τους. Σε προηγούμενές τους κινητοποιήσεις, είχαν πραγματοποιήσει πορείες, κατάληψη του δημαρχείου Λευκίμμης, ενώ είχαν ξαναδεχτεί την επίθεση των ΜΑΤ στις 11/1/2008.



Φωτογραφίες από τις συγκρούσεις: http://picasaweb.google.co.uk/xytaLefkimis/MAT/photo#s5158094914681614018

Φωτογραφίες από την πορεία των κατοίκων: http://picasaweb.google.co.uk/xytaLefkimis/232008/photo#s5181303853928363666

...Η 43χρονη Μαρία τελικά εξέπνευσε. Η αστυνομία προσπαθεί να επιβαρύνει για το φόνο της το 16χρονο παιδί που έριξε πάνω της.

Clashes and sabotage of university rectors elections (Athens, Thessaloniki 28/5/2008)

From reports in the guestbook, e-mails and athens.indymedia.org:

In the university of Piraeus, students, mainly leftists, managed to destroy 6 ballot boxes of the rectors elections according to the new "Frame"-law on universities, 4 of them were fake! They were then stopped by around 70 members of DAP-NDFK (the ruling party's student youth) in co-operation with some night-club bouncers, and also personalities as Kostas Katsafados, a member of the ruling party's prefecture council for Piraeus, armed with chains, sticks, knives, paralyser and peper sprays, that lead at least 5 students to the local hospital. Later on though, the DAP-NDFK group was attacked by around 20 anarchists-antiauthoritarians with stones and a few molotov cocktails and repelled, while a greek flag was set on fire.

In the aristotle university of Thessaloniki now, more than 200 students interrupted the congress of the rectors, and demanded to be given the transcripts, while the dean Anastassios Manthos pretended he lost his senses, and was carried to the nearby AHEPA hospital. As a reply, the university's professors started a lock-out. PASOK and KKE ("socialist" and "communist" party respectively) dennounced the events, while former education minister M. Giannakou stated "they were intended against the poorest citizens interests".

Συμπλοκές και σαμποτάρισμα των πρυτανικών εκλογών (Αθήνα-Θεσσαλονίκη 28/5/2008)

Πηγή: αναφορές στο guestbook, e-mail και athens.indymedia.org:

Στο πανεπιστήμιο πειραιά, φοιτητές κυρίως αριστεροί, κατάφεραν να αποσπάσουν 6 κάλπες από τις οποίες οι 4 ήταν ψεύτικες, αλλά εμποδίστηκαν από περίπου 70 μέλη της ΔΑΠ-ΝΔΦΚ (φοιτητική παράταξη προσκείμενη στην νεα δημοκρατία) μαζί με μπράβους μαγαζιών και προσωπικότητες όπως ο Κώστας Κατσαφάδος, γραμματέα της τοπικής ΟΝΝΕΔ, και νομαρχιακό σύμβουλο με αλυσίδες, σιδηρογροθιές, καδρόνια, μαχαίρια, παραλάιζερ και σπρέυ πιπεριού, και τουλάχιστον 5 από τους φοιτητές μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο με εγκαύματα. Αργότερα, η ομάδα των ΔΑΠιτών-ακροδεξιών δέχτηκε επίθεση από 20 περίπου αναρχικούς-αντιεξουσιαστές με πέτρες και κοκτέιλ μολότοφ, και υποχώρησαν, ενώ πυρπολήθηκε και μια ελληνική σημαία.

Στο αριστοτέλειο πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, πάνω από 200 φοιτητές διέκοψαν τη συνεδρίαση της Συγκλήτου, ζητώντας τα πρακτικά της συνεδρίασης, ενώ ο πρύτανης Αναστάσιος Μάνθος παρίστανε τον λιπόθυμο, και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο ΑΧΕΠΑ. Σαν απάντηση, οι καθηγητές του ΑΠΘ κήρυξαν λοκ αουτ. ΠΑΣΟΚ και ΚΚΕ καταδίκασαν τα επισόδεια, ενώ η πρώην υπουργός Μ. Γιαννάκου δήλωσε ότι "στρέφονται εναντίον των φτωχότερων πολιτών".

Bank vehicle set on fire (Thessaloniki, 27/5/2008)

A translation of the claim posted on http://athens.indymedia.org/

"We claim responsibility for the arson of a private car of eurobank-open 24 the dawn of Saturday 24/5 on Delfon street in Thessaloniki. It was a minor action of active solidarity to the anarchist Vaggelis Botzatzis, who is unfairly imprisoned 6 months now and on Wednesday 28/5 he faces a council that will "decide" whether his pre-trial imprisonment will continue or not.

FREEDOM NOW FOR V. BOTZATZIS
IT ALL CONTINUES...

" Nightmares of the capitalist dream "

Εμπρησμός οχήματος τράπεζας (Θεσσαλονίκη, 27/5/2008)

Ανάληψη ευθύνης στο http://athens.indymedia.org/

Αναλάμβανουμε την ευθύνη για τον εμπρησμό Ι.Χ. αυτοκινήτου της eurobank-open 24 τα ξημερώματα του Σαββάτου 24/05 στην οδό Δελφών στη Θεσσαλονίκη . Ήταν μια ελάχιστη ενέργεια έμπρακτης αλληλεγγύης στον αναρχικό Βαγγέλη Μποτζατζή που βρίσκεται άδικα προφυλακισμένος εδώ και 6 μήνες και την Τετάρτη 28/05 περνάει από συμβούλιο πλημμελιοδικών , το οποίο θα "αποφασίσει" αν θα συνεχιστεί η προφυλάκισή του ή οχι...

ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΣΤΟΝ Β . ΜΠΟΤΖΑΤΖΗ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ...

" Εφιαλτες Του Κεφαλαιοκρατικού Ονείρου "

Arsonists hit a bank (Athens, 21/5/2008)

Reposted at http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=868624

Unknown person set an incendiary device with home gas canisters that exploded around 1.10 in the night in the hall of Ethniki bank on Kolokotroni 58 street in Athens, causing damages to the ATM and the bank entrance.
No responsibility claim appeared.

Εμπρησμός τράπεζας (Αθήνα, 21/5/2008)

Από τα μμε:
"Αυτοσχέδιο εμπρηστικό μηχανισμό με γκαζάκια τοποθέτησαν άγνωστοι στη 1.10 τα ξημερώματα στον προθάλαμο της Εθνικής Τράπεζας στην οδό Κολοκοτρώνη 58 στην Αθήνα.

Από την έκρηξη και την πυρκαγιά που ακολούθησε, προκλήθηκαν ζημιές στον προθάλαμο, στο ΑΤΜ και στην είσοδο την τράπεζας."

δεν βρέθηκε κάπου δημοσιευμένη ανάληψη ευθύνης.

Pensioners clash with riot-policemen (Athens, 23/5/2008)

There is a report in greek at http://indy.gr/

Pensioners attempted to break the police line outside the ruling party offices, but were repelled by the riot policemen, and one of them lost his senses. Their mobilizations demand the lowest pension to be no less than 1.200 euros.

Συμπλοκές με ΜΑΤ σε διαδήλωση συνταξιούχων (Αθήνα, 23/5/2008)

Μια αναφορά υπάρχει στο http://indy.gr/

Συνταξιούχοι προσπάθησαν να σπάσουν τον αστυνομικό κλοιό γύρω από το μέγαρο μαξίμου, αλλά απωθήθηκαν από τους μπάτσους των ΜΑΤ με γκλομπ και χρήση δακρυγόνων, με αποτέλεσμα ένας συνταξιούχος να χάσει τις αισθήσεις του. Αίτημα της κινητοποίησης ενάντια στην ακρίβεια, η κατώτατη σύνταξη στα 1.200 ευρώ.

Appelate Court's expansion works sabotaged with fire (Athens, 22/5/2008)

This is a translation of a claim sent to directactiongr@yahoo.gr:

In the dawn of Thursday, MAy 22, we invaded the construction site of the appelate court on Loukareos street and moved into burning up three machinery-vehicles, sabotaging the construction of the new court buildings. With this invasion we dismantled the prestige of the enemy, striking in one of the most formidable occupied spots of the city. Our action is wilful, to set the justice itself on fire. Its nature, its ideology, its institutions.

It isn't just the arrogance and vengefulness of the judges, the desolation and anger in the faces of the accused, the agony to find the money, the fear of facing prison. They are all part of this, that's for sure. Justice lies in the core of democracy. It defends with a decisive violence, directly all interests of this world. It has conscience of its role, its meaning today. It is clothed with all the democratic alibis. The rules of courts, the high-court's opinions, the laws, do not simply safeguard the regime. They are unceasing attacks with the aim to control and manage, to subordinate every moment of our lives. The 10.000 prisoners [note: the number of the greek state's prisoners], the cameras that got legalized, the strikers summoned, the asylum broken, indicate them. These are not mistakes, we don't talk about a few judges that don't do their job well. We talk of the modern martial courts that safeguard the dominant order. We speak of judges that distribute 50 years in prison, every day, and then watch watch Lazopoulos on their TVs [note: a greek populist comedian commenting on the system's faults]. And all of these, under the wrapper of independance and unselfishness. In order to shut up the questions, to blur critics, to enforce as truth, inside everyone's conscience this truth that is revealed in the threats and guilty silences.

That's because justice, apart from a mechanism of subordonation, is a tool to rearrange the social relations. Discipline, a sense of fairness, fear, are fundamental principles of integration of prohibitions on the totality of the social body. The civilization of lawfull and outlaw, of fair and injust, of good and evil, is a civilization that mutilates social relations. Is a civilization of dependency from a vengeful justice system. Its values end up to systematize justice to a machinery of individuals supervising each other. Insecurity, snitching and fear for the other, constitute behaviours of the perfection of the modern pattern of social organization. This system is n't applied only inside the court houses but also in every expression of our everyday life.

The new courthouse halls, the new high-sevurity prisons, the prohibitions that proliferate, pave the way for the future offensives. Against the administration of justice, we take vengeance on this world of authorities untill its total overthrow.

Comando "Christos Tsoutsouvis"

PS. Our every hit is a beat of our heart. And our heart beats fiercely close to the hearts of our captive comrades. This action is dedicated to Giorgos Voutsis-Vogiatzis, imprisoned for robbing the ETE bank in Gizi.

Few notes: There is an older action claimed for "Comando Christos Tsoutsouvis" in Thessaloniki, 2007: "On Tuesday 15 May, 22 years after the assassination of the armed guerrilla Christos Tsoutsouvis by cops, and at 4:30 in the morning, the RairRoad station local organization of New Democracy (right-wing ruling party), was tipped with a small token of our rage (1 petrol can and 3 home gas canisters were enough to nudge them reface their offices), on the last repressive operations against the rebels of the whole country's prisons."
Christos Tsoutsouvis was an urban guerrilla, member of ELA (People's Revolutionary Struggle) and Antistate Fight. He was murdered on 15 May 1985 by undercover policemen in Gizi, Athens after a shootout, succeeding though to execute three of them.

Εμπρηστικό σαμποτάζ στην επέκταση του Εφετείου (Αθήνα, 22/5/2008)

Ανάληψη ευθύνης που έφτασε στο directactiongr@yahoo.gr:

Ξημερώματα της Πέμπτης 22 Μαίου, εισβάλαμε στο εργοτάξιο του εφετείου στην οδό Λουκάρεως και προχωρήσαμε στον εμπρησμό τριών οχημάτων-μηχανημάτων, σαμποτάρωντας την ανέγερση των νέων κτιρίων. Με την εισβολή μας αυτή διαρρήξαμε το γόητρο του εχθρού χτυπώντας τον σε ένα από τα πλέον κατεχόμενα σημεία της πόλης. Η ενέργειά μας έχει σαν πρόθεση να πυρπολήσει την ίδια τη δικαιοσύνη. Τη φύση της, σαν ιδεολογία, σαν θεσμό.

Δεν είναι η αλαζονεία και η εκδικητικότητα των δικαστών, η απόγνωση και η οργή στα πρόσωπα των κατηγορούμενων, η αγωνία για να βρεθούν τα χρήματα, ο φόβος της φυλακής. Είναι σίγουρα και αυτά. Η δικαιοσύνη βίσκεται στον πυρήνα της δημοκρατίας. Υπερασπίζεται με βία αποφασιστική, άμεσα τα συμφέροντα αυτού του κόσμου. Έχει συνείδηση της θέσης της, της σημασίας της σήμερα. Είναι περιβεβλημένη με όλα τα δημοκρατικά άλλοθι. Οι αποφάσεις των δικαστηρίων, οι γνωματεύσεις του Αρείου Πάγου, οι νόμοι, δεν οχυρώνουν απλά το καθεστώς. Είναι συνεχείς επιθέσεις με στόχο τον απόλυτο έλεγχο και διεύθυνση, την υποταγή κάθε στιγμής της ζωής μας. Οι 10.000 φυλακισμένοι, οι κάμερες που νομιμοποιήθηκαν, οι απεργοί που επιστρατεύονται, το άσυλο που καταλύεται, τις υποδεικνύουν. Δεν είναι λάθη, δεν μιλάμε για κάποιους δικαστές που δεν κάνουν καλά τη δουλειά τους. Περιγράφουμε τα σύγχρονα στρατοδικεία που διασφαλίζουν την κυρίαρχη τάξη πραγμάτων. Μιλάμε για δικαστές που μοιράζουν 50 χρόνια φυλακή κάθε μέρα και μετά βλέπουν Λαζόπουλο. Και όλα αυτά με το απαραίτητο περιτύλιγμα της ανεξαρτησίας και του αδέκαστου. Ωστε να ακυρώνουν τα ερωτήματα, να θολώνουν την κρίση, να επιβάλλουν σαν αλήθεια στη συνείδηση του καθένα αυτή την αλήθεια που φανερώνεται στις απειλές και τις ένοχες σιωπές.

Γιατί η δικαιοσύνη εκτός από μηχανισμός επιβολής, είναι εργαλείο συναρμολόγησης των κοινωνικών σχέσεων. Η πειθαρχία, το αίσθημα δικαίου, ο φόβος, είναι θεμελιακές αρχές εσωτερίκευσης των απαγορεύσεων από ολόκληρο το κοινωνικό σώμα. Ο πολιτισμός του νόμιμου και του παράνομου, του δίκαιου και του άδικου, του καλού και του κακού, είναι πολιτισμός ακρωτηριασμού των κοινωνικών σχέσεων. Είναι πολιτισμός εξάρτησης από ένα εκδικητικό σύστημα απόδοσης δικαιοσύνης. Οι αξίες του οποίου ανάγουν τη δικαιοσύνη τελικά σε μια τεχνολογία κατασκευής αλληλοεπιτηρούμενων ανθρώπων. Η ανασφάλεια, η κατάδοση και ο φόβος για τον διπλανό μας, συνθέτουν συμπεριφορές τελειοποίησης του σύγχρονου μοντέλου κοινωνικής οργάνωσης. Το σύστημα αυτό δεν εφαρμόζεται μόνο σε αίθουσες δικαστηρίων αλλά εφορμεί σε κάθε πτυχή της καθημερινής μας ζωής.

Οι νέες αίθουσες δικαστηρίων, οι καινούριες φυλακές υψίστης ασφαλείας, οι απαγορεύσεις που πληθαίνουν, προλειάνουν το έδαφος για τις επερχόμενες επελάσεις. Ενάντια στην απονομή δικαιοσύνης, εκδικούμαστε τον κόσμο της εξουσίας μέχρι την καθολική ανατροπή του.

κομάντο "Χρήστος Τσουτσουβής"

ΥΓ. Κάθε μας χτύπημα είναι και χτύπος της καρδιάς μας. Και η καρδιά μας χτυπάει δυνατά πλάι σε κείνη των αιχμάλωτων συντρόφων μας. Η ενέργεια αυτή αφιερώνεται στο Γιώργο Βούτση-Βογιατζή που βρίσκεται φυλακισμένος για τη ληστεία της ΕΤΕ στο Γκύζη.

Σημειώσεις: Υπάρχει μια προηγούμενη ενέργεια με ανάληψη ευθύνης από "κομάνο Χρήστος Τσουτσουβής, στη Θεσσαλονίκη, το 2007: «Την Τρίτη 15 Μαίου, 22 χρόνια μετά την δολοφονία του ένοπλου αντάρτη Χρήστου Τσουτσουβή από μπάτσους, και στις 4:30 το πρωί, η Τ.Ο. Σιδηροδρομικού Σταθμού (Οδός Αγάθωνος, Θεσσαλονίκη) της Νέας Δημοκρατίας, φιλοδωρήθηκε με ένα μικρό δείγμα της οργής μας (1 μπιτόνι βενζίνι και 3 γκαζάκια ήταν αρκετά για να ανακαινιστούν τα γραφεία), για τις πρόσφατες κατασταλτικές επιχειρήσεις απέναντι στους εξεγερμένους των φυλακών όλης της χώρας. Κομάντο "Χρήστος Τσουτσουβής».
Ο Χρήστος Τσουτσουβής ήταν αντάρτης πόλης, μέλος του Ε.Λ.Α. και της Αντικρατικής Πάλης. Δολοφονήθηκε στις 15 Mαΐου 1985 από μπάτσους της Aσφάλειας Aττικής στου Γκύζη, μετά από ανταλλαγή πυροβολισμών, αφού πρώτα εκτέλεσε 3 απ' αυτούς.

Attack against the municipal police of Ilioupoli (Athens, 22/5/2008)

From the mass-media: "Mess and panic were caused Thursday night, when a group of around 20 persons attacked the city hall of Ilioupoli. The masked-up group suprised the policemen, throwing red paints and broke with stones the glass windows of the city hall. Then, they destroyed with batons, sticks and knifes the personal car of Ilioupoli's mayor and two patrol cars of the municipal police. According to information, the attack of these young people was a form of protest and of support to two detained anarchists. The activists left on foot, towards the central square of Ilioupoli, throwing behind them communiques against the municipal authority. The police forces realised a manhunt to find and arrest any"...

Following is a translation of a communique sent to directactiongr@yahoo.gr

We selected to attack on the 22th of May, against the municipal police and the city hall of Ilioupoli, as a signal of solidarity to the detained anarchists M. Tsourapas and Chr. Kontorevithakis, accused for attempting to burn up a car of the municipal police in P. Faliro, and facing a jury on July, 11.

The municipal police is another repressive mechanism in duty bound to keep the normal flow of consumption and hunting the so-called black market and the street-salesmen, safeguarding the profits of luxurius shops, while it constitutes yet one institution of policing in the mitropolis, against everyday petit-delinquent behaviours. The perceptions that contributed to its formation will be always a target for us, and so will be their carriers. This specific attack against the city hall of Ilioupolis is not blind at all, since this municipality through the former municipal counsellor Athanasios Kouretsis invested in the pilot project "The neighborhood's municipal policeman" in the footsteps of the failed police project "The neighborhood's policeman". This ex-cop that participated in Ilioupolis' city counsil wanted simply to contribute in the strenghening of the citizen's sense of security, as his proposal suggests. We will always stand opposed and choose the offensive way against the dogma of "Security, law and order" based on a total system of institutions and perceptions that eternalize the modern reality. Their effort to sharpen repression and control over our dignities and our lives, will now meet with the climax of our attacks.

FREEDOM FOR THE DETAINED ANARCHISTS
MARIOS TSOURAPAS AND CHRISSOSTOMOS KONTOREVITHAKIS

Επίθεση στη δημοτική αστυνομία Ηλιούπολης (Αθήνα, 22/5/2008)

Από τα μμε: "Αναστάτωση και πανικός προκλήθηκε το βράδυ της Πέμπτης, όταν μία ομάδα περίπου είκοσι ατόμων πραγματοποίησε επίθεση στο δημαρχείο Ηλιούπολης. Οι κουκουλοφόροι αιφνιδιάζοντας τους άνδρες της δημοτικής αστυνομίας, έριξαν κόκκινη μπογιά και έσπασαν με πέτρες την πρόσοψη του δημαρχείου. Στη συνέχεια, κατέστρεψαν με ρόπαλα, λοστούς και μαχαίρια το αυτοκίνητο του δημάρχου Ηλιούπολης, αλλά και δύο υπηρεσιακά οχήματα της δημοτικής αστυνομίας. Σύμφωνα με πληροφορίες, η επίθεση των νεαρών ήταν μία μορφή διαμαρτυρίας και ένδειξη συμπαράστασης σε δύο προφυλακισμένους αναρχικούς. Οι δράστες διέφυγαν πεζοί προς την κεντρική πλατεία της Ηλιούπολης, πετώντας προκηρύξεις κατά της δημοτικής αρχής. Οι αστυνομικές δυνάμεις που έφθασαν στην περιοχή εξαπέλυσαν ανθρωποκυνηγητό για τον εντοπισμό και τη σύλληψη των δραστών."

Ανάληψη ευθύνης που έφτασε στο directactiongr@yahoo.gr:

Eπιλέξαμε να επιτεθούμε στις 22 Μαϊου στην Δημοτική αστυνομία Ηλιουπόλεως και στο δημαρχείο της Ηλιούπολης ως ένδειξη αλληλεγγύης στους προφυλακισμένους αναρχικούς Μ.Τσουραπά και Χ.Κοντορεβυθάκη, οι οποίοι κατηγορούνται για απόπειρα εμπρησμού οχήματος της δημοτικής αστυνομίας στο Π.Φάληρο των οποίων η δίκη είναι στις 11 Ιουλίου.

Η δημοτική αστυνομία ως ένας ακόμα κατασταλτικός μηχανισμός επιφορτισμένος με την διατήρηση της ομαλής ροής της κατανάλωσης και το κυνήγι του λεγόμενου παραεμπορίου των μικροπωλητών διαφυλλάτει τα κέρδη των πολυκαταστημάτων ενώ αποτελεί έναν ακόμα θεσμό διαφύλαξης της μητρόπολης απο καθημερινές μικροπαραβατικές συμπεριφορές. Οι αντιλήψεις που συνέβαλλαν στην δημιουργία της θα είναι πάντοτε στόχοι για μας καθώς και οι εκφραστές τους. Η επίθεση στο δημαρχείο της Ηλιούπολης δεν είναι καθόλου τυχαία καθώς ο συγκεκριμένος δήμος μέσω του πρώην δημοτικού συμβολού Αθανάσιου Κουρέτση προώθησε το πιλοτικό πρόγραμμα «ο δημοτικός αστυνομικός της γειτονιάς» στα χνάρια του αποτυχημένου προγράμματος της ΕΛ.ΑΣ «αστυνομικός της γειτονιάς».Ο πρώην μπάτσος που συμμετείχε στον Δήμο Ηλιουπόλεως ήθελε να συμβάλλει στην ενδυνάμωση της αίσθησης ασφάλειας των πολιτών όπως αναφέρει στην εισήγηση του.Θα βρισκόμαστε πάντοτε στην αντίπερα όχθη και θα επιλέγουμε τον δρόμο της επίθεσης απέναντι στο «δόγμα ησυχίας,τάξης και ασφάλειας» που στηρίζεται σε ένα ολόκληρο σύστημα θεσμών και αντιλήψεων που διαιωνίζουν την υπάρχουσα πραγματικότητα.Η προσπάθεια τους για όξυνση της καταστολής καθώς και του ελέγχου της αξιοπρέπειας και της ζωής μας,θα βρίσκει πάντα μπροστά της την ένταση των επιθέσεων μας.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ

ΜΑΡΙΟ ΤΣΟΥΡΑΠΑ ΚΑΙ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟ ΚΟΝΤΟΡΕΒΥΘΑΚΗ

Bank firebombed (Ioannina, 22/5/2008)

This is a translation of the claim posted on http://athens.indymedia.org/

"Today during the dawn, 22/5/08, we attacked a subsidiary of Piraeus bank on Dodonis street, close to the technical college. We hurled 4 molotov cocktails at the bank's ATM, the camera, and the main entrance. This attack was undertaken despite the constat patrols of the cops, who even passed by a few minuted before the attack. Material damages were realised against the ATM and the entrance, breaking a piece of the glass-window. This attack was clearly symbolic, so a total destruction of the bank was not an issue. We oppose every form of policing and authority and we trust in violent actions to overthrow the state. Solidarity to the actions that preceded and to those that will follow.

COMRADES FROM THE STREETS OF EVERYDAY STRUGGLE."

Εμπρηστική επίθεση σε τράπεζα (Ιωάννινα, 22/5/2008)

Ανάληψη ευθύνης στο http://athens.indymedia.org/

Σημερα τα ξημερωματα,22/5/08,επιτεθηκαμε σε υποκαταστημα της τραπεζας Πειραιως στην οδο Δωδωνης στο υψος των Τεε.Ριξαμε 4 βομβες μολοτοφ στο ΑΤΜ τη καμερα κ την εισοδο της τραπεζας.Η επιθεση εγινε παρα τις συνεχεις περιπολιες των μπατσων οι οποιοι μαλιστα περασαν κ απο το σημειο λιγα λεπτα πριν την επιθεση.Προκληθηκαν υλικες ζημιες στο ΑΤΜ κ στην εισοδο οπου εσπασε κ κομματι της τζαμαριας.Αυτη τη στιγμη η εισοδος εχει σχεδον επισκευαστει κ γινονται εργασιες κ στο ΑΤΜ.Η επιθεση ηταν καθαρα συμβολικη κ για αυτο δεν επιδιωχθηκε η συνολικη καταστροφη της τραπεζας.Εναντιωνομαστε σε καθε μορφη αστυνομευσης κ εξουσιας κ πιστευουμε στις βιαιες ενεργειες ανατροπης του κρατους.Αλληλεγγυη στις ενεργειες που προηγηθηκαν κ σε αυτες που θα ακολουθησουν.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ/ΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΥ ΑΓΩΝΑ.