Από μια αναφορά στο: http://athens.indymedia.org
"Σημερα περιπου στις 10:30 60 περιπου συντροφοι πηγαμε στα δικαστηρια για να βρουμε τα 2 φασιστακια που πιασαν οι μπατσοι και ομολογησαν την συμετοχη τους στην επιθεση την δευτερα στα πετραλωνα. μιας και εχουν πλημεληματα πηραν αναβολη και εφυγαν. ο ενας απο αυτους ομως παρεμεινε στον χωρο των δικαστηριων για να τακτοποιησει προφανως τις γραφιοκατικες λεπτομεριες με των δικηγορο του. ετσι εντοπιστηκε, απομονοθηκε σε ενα κτηριο και ξυλοφορτοθηκε ικανοποιητικα. αφου τελειωσαμε αποχωρησαμε απο τα δικαστηρια. εδω πρεπει να πουμε οτι οι μπατσοι μαλλον πιστευαν οτι τα φιλαρακια τους ειχαν φυγει και ετσι δεν μας ενοχλησαν, ενω οταν καταλαβαν οτι κατι δεν παει καλα ηταν ειδη αργα μιας και την ωρα που ο φασιστακος ξυλοφορτονονταν καποιοι αλλοι συντροφοι καθοντουσαν στην εισοδο του κτηριου μην αφηνοντας τους μπατσους να μπουν"
Clashes at the P. Faliro 3 solidarity march (Athens, 3/7/2008)
A related video: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=888989
Photos: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=888792 και http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=888862
More than 1000 persons participated at the solidarity march to the 3 arrestees (2 in pre-trial imprisonment) for the incendiary attempt against a municipality police car at P. Faliro on 6/5/2007. After some demonstrators repelled a security guard that attacked one of them spray painting a slogan on a wall of the lyrical scene, riot police brigades and undercover policemen attacked the main body of the march and clashes erupted. The cops used excessive tear gas, making it impossible to see around, at Akadimias street, while a helicopter was above the demonstration in accordance to surveillance and intimidation tactics. At least 6 cops were injured during the clashes, while some damages were made on luxurious cars and banks. A mercedes also caught fire, probably due to tear gas canisters. An 18 year old demonstrator was arrested and beaten by the cops.
Συγκρούσεις στην πορεία αλληλεγγύης στους 3 του Π. Φαλήρου (Αθήνα, 3/7/2008)
Σχετικό βίντεο: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=888989
Φωτογραφίες: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=888792 και http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=888862
Πάνω από 1000 άτομα συμμετείχαν σε πορεία αλληλεγγύης στους 2 προφυλακισμένους και τη συληφθείσα για την εμπρηστική απόπειρα ενάντια σε όχημα της δημοτικής αστυνομίας στο Π. Φάληρο στις 6/5/2007. Μετά την απώθηση ενός σεκιουριτά που επιτέθηκε σε διαδηλωτή όταν προσπάθησε να γράψει ένα σύνθημα σε τοίχο της λυρικής σκηνής, διμοιρίες των ΜΑΤ και ασφαλίτες επιτέθηκαν στο κύριο σώμα της διαδήλωσης και ξέσπασαν συγκρούσεις που κράτησαν μέχρι τα προπύλαια. Οι μπάτσοι έκαναν εκτεταμένη χρήση δακρυγόνων σε σημείο μηδαμινής ορατότητας στην Ακαδημίας, ενώ ελικόπτερο πετούσε πάνω από τους διαδηλωτές για λόγους παρακολούθησης και εκφοβισμού. Τουλάχιστον 6 μπάτσοι τραυματίστηκαν στις συγκρούσεις, ενώ καταγράφηκαν κάποιες ζημιές σε πολυτελή οχήματα και τράπεζες. Επίσης, μια μερσεντές άρπαξε φωτιά πιθανότατα μετά από ρίψεις δακρυγόνων. Ένας 18χρονος διαδηλωτής συνελήφθη και χτυπήθηκε από τους μπάτσους.
Paints against the Prefecture of Western Greece (2/7/2008)
According to a report at: http://patras.indymedia.org there was an attack with paints at the building of the department of public works, of the prefecture at Patras, during the night. There were also flyers in solidarity with the struggle of the residents of Lefkimmi, against the "XYTA" garbage dispocal centre and the degradation of their area.
Επίθεση στην περιφέρεια δυτικής Ελλάδας (Πάτρα, 2/7/2008)
Σύμφωνα με μια αναφορά στο: http://patras.indymedia.org έγινε μια επίθεση με μπογιές στο κτίριο της Διεύθυνσης Δημοσίων Έργων, της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας, στην ακτή διμαίων της Πάτρας. Ρίχτηκαν τρικάκια αλληλεγγύης στον αγώνα των κατοίκων της Λευκίμμης, ενάντια στην εγκατάσταση ΧΥΤΑ και της υποβάθμισης της περιοχής τους.
Attack against the national bank (Chania, 1/7/2008)
The following translation is of the claim sent to directactiongr@yahoo.gr and also published at athens.indymedia.org
Last night's attack against the national bank at Kounoupidianon square at Chania, was a sign of solidarity to the imprisoned anarchists Marios Tsourapas and Chrissostomos Kontorevithakis, in sight of their trial set for July 11. The comrades are to be "blamed" for an arson attempt against a P. Faliro municipal police patrol car one year ago, having also claimed responsibility for this action of theirs.
The banks, apart from their purely symbolic role as structural elements-temples of the worldwide capitalist system, have also a more tangible, every-day role. They held concentrated large sums of money, the lack of which deprives from most people the means to live a life of decent conditions in this hierarchical world, condemning them to the chains of wage exploitation and a lifelong economic prison from these same banks-corporations. With or without a special occasion, each and every bank constitutes a target of primal importance for the insurgent consciences, with the means they will select on their own, each time, as a part of a total struggle for the destruction of this world.
In the mean time, we selected and we select again to act on the offensive, like the two imprisoned anarchist comrades, breaking the silence treaty where the vast majority of Chania (and not only) local society has enclosed itself, seeming to have deserted every means of powerful resistence (beyond the legitimate trade-unionist "revendications"), and turned totally in a meaningless hunting for its accomodation, consumption and spectacle. We 'll be back, wherever and in any means we shall chose.
PS. We chose this specific bank, a little outside the city, since during the night every kind of cops had flooded the city center, in a show off of "power" (for the eyes of the people) after a bomb blasted at the offices of a parliament party, most probably by (para)state right-wing locals (an attack we think hard to be unnoticed and without the cooperation of the police authorities of the city). Thus, we wanted to have all the time needed to "take care" of the outer and inner space of this new "jewel" of the national bank at Chania.
FREEDOM FOR THE ANARCHISTS M. TSOURAPAS - CHR. KONTOREVITHAKIS
FREEDOM FOR ALL OF US
Comrades to undermine social inertia
Last night's attack against the national bank at Kounoupidianon square at Chania, was a sign of solidarity to the imprisoned anarchists Marios Tsourapas and Chrissostomos Kontorevithakis, in sight of their trial set for July 11. The comrades are to be "blamed" for an arson attempt against a P. Faliro municipal police patrol car one year ago, having also claimed responsibility for this action of theirs.
The banks, apart from their purely symbolic role as structural elements-temples of the worldwide capitalist system, have also a more tangible, every-day role. They held concentrated large sums of money, the lack of which deprives from most people the means to live a life of decent conditions in this hierarchical world, condemning them to the chains of wage exploitation and a lifelong economic prison from these same banks-corporations. With or without a special occasion, each and every bank constitutes a target of primal importance for the insurgent consciences, with the means they will select on their own, each time, as a part of a total struggle for the destruction of this world.
In the mean time, we selected and we select again to act on the offensive, like the two imprisoned anarchist comrades, breaking the silence treaty where the vast majority of Chania (and not only) local society has enclosed itself, seeming to have deserted every means of powerful resistence (beyond the legitimate trade-unionist "revendications"), and turned totally in a meaningless hunting for its accomodation, consumption and spectacle. We 'll be back, wherever and in any means we shall chose.
PS. We chose this specific bank, a little outside the city, since during the night every kind of cops had flooded the city center, in a show off of "power" (for the eyes of the people) after a bomb blasted at the offices of a parliament party, most probably by (para)state right-wing locals (an attack we think hard to be unnoticed and without the cooperation of the police authorities of the city). Thus, we wanted to have all the time needed to "take care" of the outer and inner space of this new "jewel" of the national bank at Chania.
FREEDOM FOR THE ANARCHISTS M. TSOURAPAS - CHR. KONTOREVITHAKIS
FREEDOM FOR ALL OF US
Comrades to undermine social inertia
Επίθεση στην εθνική τράπεζα (Χανιά, 1/7/2008)
Η παρακάτω ανάληψη έφτασε μέσω e-mail, ενώ δημοσιεύτηκε και στο athens.indymedia.org
Η χθεσινοβραδυνή επίθεση στην Εθνική Τράπεζα στην πλατεία Κουνουπιδιανών στα Χανιά, έγινε σε ένδειξη αλληλεγγύης στους προφυλακισμένους αναρχικούς Μάριο Τσουραπά και Χρυσόστομο Κοντορεβυθάκη, εν όψει της δίκης τους που έχει οριστεί για τις 11 Ιούλη. Οι σύντροφοι “κατηγορούνται” για απόπειρα εμπρησμού περιπολικού της Δημοτικής Αστυνομίας Π.Φαλήρου ένα χρόνο πριν, έχοντας μάλιστα αναλάβει την ευθύνη για αυτή τους την πράξη.
Οι τράπεζες, πέρα από τον καθαρά συμβολικό τους ρόλο ως δομικά στοιχεία - ναούς του παγκόσμιου καπιταλιστικού συστήματος, έχουν και έναν πιο απτό, καθημερινό ρόλο. Εκεί μέσα βρίσκεται υπερ-συγκεντρωμένο το χρήμα, η έλλειψη του οποίου στερεί από την πλειοψηφία των ανθρώπων τα μέσα για να ζήσουν μια ζωή με αξιοπρεπείς όρους σε αυτό τον ιεραρχικά δομημένο κόσμο, καταδικάζοντάς τους στα δεσμά της μισθωτής εκμετάλλευσης και την ισόβια οικονομική ομηρία από τις ίδιες τις τράπεζες-επιχειρήσεις. Με ή χωρίς αφορμή, κάθε τράπεζα αποτελεί πρωταρχικό στόχο των εξεγερμένων συνειδήσεων, με τα μέσα που θα επιλέξουν αυτοί κάθε φορά, ως μέρος του συνολικού αγώνα για την καταστροφή αυτού του κόσμου.
Ταυτόχρονα, επιλέξαμε και επιλέγουμε να δράσουμε επιθετικά, όπως και οι 2 φυλακισμένοι αναρχικοί σύντροφοι, σπάζοντας έτσι τη συνθήκη της σιωπής στην οποία έχει (αυτο)εγκλωβιστεί η συντριπτική πλειοψηφία της τοπικής κοινωνίας των Χανίων (και όχι μόνο), που δείχνει να έχει παραιτηθεί εδώ και καιρό από κάθε έννοια δυναμικής αντίστασης (πέραν των όποιων καθωσπρέπει συντεχνιακών “διεκδικήσεων”) και να έχει παραδωθεί ολοκληρωτικά σε ένα μάταιο κυνήγι βολέματος, κατανάλωσης και θεάματος. Θα επανέλθουμε όπως και όποτε το επιλέξουμε.
Υ.Γ: Η επιλογή της συγκεκριμένης τράπεζας λίγο έξω από την πόλη, έγινε μιας και το ίδιο βραδυ κάθε είδους μπάτσοι είχαν ζώσει το κέντρο, σε μια επίδειξη “ισχύος” (για τα μάτια του κόσμου) μετά την έκρηξη βόμβας στα γραφεία κοινοβουλευτικού κόμματος προχθές, το πιο πιθανό απο (παρα)κρατικούς δεξιούς της πόλης (επίθεση που θεωρούμε δύσκολο να μην γνώριζαν - συνεργάστηκαν και οι αστυνομικές αρχές της πόλης). Θελήσαμε λοιπόν να έχουμε όσο χρόνο επιθυμούσαμε για να “περιποιηθούμε” τον εξωτερικό και εσωτερικό χώρο του καινούργιου “στολιδιού” της Εθνικής Τράπεζας στα Χανιά.
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ Μ.ΤΣΟΥΡΑΠΑ – ΧΡ. ΚΟΝΤΟΡΕΒΥΘΑΚΗ
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ
Σύντροφοι για την υπονόμευση της κοινωνικής αδράνειας
Η χθεσινοβραδυνή επίθεση στην Εθνική Τράπεζα στην πλατεία Κουνουπιδιανών στα Χανιά, έγινε σε ένδειξη αλληλεγγύης στους προφυλακισμένους αναρχικούς Μάριο Τσουραπά και Χρυσόστομο Κοντορεβυθάκη, εν όψει της δίκης τους που έχει οριστεί για τις 11 Ιούλη. Οι σύντροφοι “κατηγορούνται” για απόπειρα εμπρησμού περιπολικού της Δημοτικής Αστυνομίας Π.Φαλήρου ένα χρόνο πριν, έχοντας μάλιστα αναλάβει την ευθύνη για αυτή τους την πράξη.
Οι τράπεζες, πέρα από τον καθαρά συμβολικό τους ρόλο ως δομικά στοιχεία - ναούς του παγκόσμιου καπιταλιστικού συστήματος, έχουν και έναν πιο απτό, καθημερινό ρόλο. Εκεί μέσα βρίσκεται υπερ-συγκεντρωμένο το χρήμα, η έλλειψη του οποίου στερεί από την πλειοψηφία των ανθρώπων τα μέσα για να ζήσουν μια ζωή με αξιοπρεπείς όρους σε αυτό τον ιεραρχικά δομημένο κόσμο, καταδικάζοντάς τους στα δεσμά της μισθωτής εκμετάλλευσης και την ισόβια οικονομική ομηρία από τις ίδιες τις τράπεζες-επιχειρήσεις. Με ή χωρίς αφορμή, κάθε τράπεζα αποτελεί πρωταρχικό στόχο των εξεγερμένων συνειδήσεων, με τα μέσα που θα επιλέξουν αυτοί κάθε φορά, ως μέρος του συνολικού αγώνα για την καταστροφή αυτού του κόσμου.
Ταυτόχρονα, επιλέξαμε και επιλέγουμε να δράσουμε επιθετικά, όπως και οι 2 φυλακισμένοι αναρχικοί σύντροφοι, σπάζοντας έτσι τη συνθήκη της σιωπής στην οποία έχει (αυτο)εγκλωβιστεί η συντριπτική πλειοψηφία της τοπικής κοινωνίας των Χανίων (και όχι μόνο), που δείχνει να έχει παραιτηθεί εδώ και καιρό από κάθε έννοια δυναμικής αντίστασης (πέραν των όποιων καθωσπρέπει συντεχνιακών “διεκδικήσεων”) και να έχει παραδωθεί ολοκληρωτικά σε ένα μάταιο κυνήγι βολέματος, κατανάλωσης και θεάματος. Θα επανέλθουμε όπως και όποτε το επιλέξουμε.
Υ.Γ: Η επιλογή της συγκεκριμένης τράπεζας λίγο έξω από την πόλη, έγινε μιας και το ίδιο βραδυ κάθε είδους μπάτσοι είχαν ζώσει το κέντρο, σε μια επίδειξη “ισχύος” (για τα μάτια του κόσμου) μετά την έκρηξη βόμβας στα γραφεία κοινοβουλευτικού κόμματος προχθές, το πιο πιθανό απο (παρα)κρατικούς δεξιούς της πόλης (επίθεση που θεωρούμε δύσκολο να μην γνώριζαν - συνεργάστηκαν και οι αστυνομικές αρχές της πόλης). Θελήσαμε λοιπόν να έχουμε όσο χρόνο επιθυμούσαμε για να “περιποιηθούμε” τον εξωτερικό και εσωτερικό χώρο του καινούργιου “στολιδιού” της Εθνικής Τράπεζας στα Χανιά.
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ Μ.ΤΣΟΥΡΑΠΑ – ΧΡ. ΚΟΝΤΟΡΕΒΥΘΑΚΗ
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ
Σύντροφοι για την υπονόμευση της κοινωνικής αδράνειας
Attack against the City hall (Thessaloniki, 1/7/2008)
Here is a translation of a text sent via e-mai. Bear in mind though, that there were no relative reports in the mass media.
Responsibility claim
For the last few years now, the state has created the institution of the municipal police, in the context of security-insecurity that it creates and reproduces itself. The local authorities came with a tool of exploitation and enforcing their decisions.
Frustrated men in uniforms, integrating the police attitude of the armed murderers of their species, flood every day the streets of the metropolis. Modern tax collectors of the empire, distributing fines to cars, shops, street merchants to raise the municipal income. With the "support" of social compromise, they attack and beat street salesmen, mostly immigrants, that they declare as illedal, since they are the law themselves.
Both their physical appearence and their spirit, for us, is something to conspue, at least. Today (01/07/08) we proceeded one more step: we attacked the City Hall of Thessaloniki as a practical and simple confrontation to the institution of municipal police and as a sign of solidarity to the anarchists M. Tsourapas and Chr. Kontorevithakis.
Freedom to the anarchists M. Tsourapas and Chr. Kontorevithakis
procecuted for the arson attempt against a municipal police car at P. Faliro
Jury: July 11, Evelpidon Courthouse.
Responsibility claim
For the last few years now, the state has created the institution of the municipal police, in the context of security-insecurity that it creates and reproduces itself. The local authorities came with a tool of exploitation and enforcing their decisions.
Frustrated men in uniforms, integrating the police attitude of the armed murderers of their species, flood every day the streets of the metropolis. Modern tax collectors of the empire, distributing fines to cars, shops, street merchants to raise the municipal income. With the "support" of social compromise, they attack and beat street salesmen, mostly immigrants, that they declare as illedal, since they are the law themselves.
Both their physical appearence and their spirit, for us, is something to conspue, at least. Today (01/07/08) we proceeded one more step: we attacked the City Hall of Thessaloniki as a practical and simple confrontation to the institution of municipal police and as a sign of solidarity to the anarchists M. Tsourapas and Chr. Kontorevithakis.
Freedom to the anarchists M. Tsourapas and Chr. Kontorevithakis
procecuted for the arson attempt against a municipal police car at P. Faliro
Jury: July 11, Evelpidon Courthouse.
Επίθεση στο κτίριο του δημαρχείου (Θεσσαλονίκη, 1/7/2008)
Το παρακάτω κείμενο έφτασε με e-mail. Διατηρείται η αυθεντική ορθογραφία και σύνταξη.
ΑΝΑΛΥΨΗ ΕΥΘΗΝΗΣ
Εδώ και μερικά χρόνια , το κράτος δημιούργησε το όργανο της Δημοτικής αστηνομίας, μέσα στο πλαίσιο της ασφάλιας-ανασφάλιας που το ίδιο δημιουργεί και αναπαράγει. Αμέσως οι τοπικές αρχές απέκτισαν ένα ακόμη εργαλίο εκμετάλλευσης και επιβολής των αποφάσεών τους.
Ένστολοι κομπλεξικοί, ενσωματώνοντας το μπατσιλίκι των ένοπλων δολοφόνων της συνομοταξίας τους, ξεχύνονται καθημερινά στους δρόμους των μητροπόλεων. Σύγχρονοι φοροεισπράκτορες της αυτοκρατορίας, μοιράζουν κλήσεις σε οχήματα, μαγαζιά, πλανόδιους για να αυξήσουν τα έσοδα των δήμων. Με τις «πλάτες» της κοινωνικής συναίνεσης, επιτίθενται και τραμπουκίζουν μικροπωλητές, μετανάστες κυρίως, που οι ίδιοι ο΄ριζουν παράνομους, αφου αυτοί είναι και ο νόμος.
Η φυσική παρουσία των δημοτόμπατσων, αλλα και η νοοτροπία τους, το λιγότερο που αξίζει για μας, είναι το φτύσημο. Σήμερα (01/07/08) κάναμε ένα ένα βήμα παραπέρα: επιτεθήκαμε στο Δημαρχίο Θεσσαλονίκης σαν έμπρακτη και απλή εναντίωση στο θεσμό της Δημοτικής Αστυνομίας και ως ένδειξη αλληλεγγύης στους αναρχικούς Μ. Τσουραπά και Χ. Κοντορεβυθάκη.
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΑΡΚΙΚΟΥΣ Μ. ΤΣΟΥΡΑΠΑ ΚΑΙ Χ. ΚΟΝΤΟΡΕΒΥΘΑΚΗ
Που διόκονται για απόπειρα εμρησμού αυτοκινήτου της Δημοτικής Αστυνομίας στο Π. Φάληρο
Δίκη: 11 Ιουλίου δικαστίρια Ευελπίδων
Σημείωση: δε βρέθηκε κάποια αναφορά σε καθεστωτικά μμε για το συμβάν.
ΑΝΑΛΥΨΗ ΕΥΘΗΝΗΣ
Εδώ και μερικά χρόνια , το κράτος δημιούργησε το όργανο της Δημοτικής αστηνομίας, μέσα στο πλαίσιο της ασφάλιας-ανασφάλιας που το ίδιο δημιουργεί και αναπαράγει. Αμέσως οι τοπικές αρχές απέκτισαν ένα ακόμη εργαλίο εκμετάλλευσης και επιβολής των αποφάσεών τους.
Ένστολοι κομπλεξικοί, ενσωματώνοντας το μπατσιλίκι των ένοπλων δολοφόνων της συνομοταξίας τους, ξεχύνονται καθημερινά στους δρόμους των μητροπόλεων. Σύγχρονοι φοροεισπράκτορες της αυτοκρατορίας, μοιράζουν κλήσεις σε οχήματα, μαγαζιά, πλανόδιους για να αυξήσουν τα έσοδα των δήμων. Με τις «πλάτες» της κοινωνικής συναίνεσης, επιτίθενται και τραμπουκίζουν μικροπωλητές, μετανάστες κυρίως, που οι ίδιοι ο΄ριζουν παράνομους, αφου αυτοί είναι και ο νόμος.
Η φυσική παρουσία των δημοτόμπατσων, αλλα και η νοοτροπία τους, το λιγότερο που αξίζει για μας, είναι το φτύσημο. Σήμερα (01/07/08) κάναμε ένα ένα βήμα παραπέρα: επιτεθήκαμε στο Δημαρχίο Θεσσαλονίκης σαν έμπρακτη και απλή εναντίωση στο θεσμό της Δημοτικής Αστυνομίας και ως ένδειξη αλληλεγγύης στους αναρχικούς Μ. Τσουραπά και Χ. Κοντορεβυθάκη.
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΑΡΚΙΚΟΥΣ Μ. ΤΣΟΥΡΑΠΑ ΚΑΙ Χ. ΚΟΝΤΟΡΕΒΥΘΑΚΗ
Που διόκονται για απόπειρα εμρησμού αυτοκινήτου της Δημοτικής Αστυνομίας στο Π. Φάληρο
Δίκη: 11 Ιουλίου δικαστίρια Ευελπίδων
Σημείωση: δε βρέθηκε κάποια αναφορά σε καθεστωτικά μμε για το συμβάν.
Attack against the president of the republic attendant's car (Athens, 1/7/2008)
Here is a translation of the claim, sent to directactiongr@yahoo.gr
We selected to hit the personal car of the attendant of the president of the republic Karolos Papoulias, yesterday dawn at Pagrati district. We dedicate this strike to the anarchists Marios Tsourapas and Chrissostomos Kontorevithakis with whom we stand in solidarity and companionship to their revolutionary selection, and whose trial is set for July the 11th. The responsibles for maintaining "order" and "security" in the metropolis find themselves in our enemy's side, and shall keep on being targeted by our attacks. Attacks that will be intensified and personified, in contrast to the generalised social apathy, which is as well responsible for the maintenance of the existent. We are at war, and whoever remains a looker is our enemy.
Responsibility claimed by the "Conspiracy of Cells of Fire/Night-time Patrol Comando.
This is already the seventh communique related to the "Conspiracy of Cells of Fire", since they have also claimed responsibility for another 6 all-night series of arson attacks (one of them lasted for three days in a row), damaging dozens of targets in both Athens and Thessaloniki. For the communiques, click here.
We selected to hit the personal car of the attendant of the president of the republic Karolos Papoulias, yesterday dawn at Pagrati district. We dedicate this strike to the anarchists Marios Tsourapas and Chrissostomos Kontorevithakis with whom we stand in solidarity and companionship to their revolutionary selection, and whose trial is set for July the 11th. The responsibles for maintaining "order" and "security" in the metropolis find themselves in our enemy's side, and shall keep on being targeted by our attacks. Attacks that will be intensified and personified, in contrast to the generalised social apathy, which is as well responsible for the maintenance of the existent. We are at war, and whoever remains a looker is our enemy.
Responsibility claimed by the "Conspiracy of Cells of Fire/Night-time Patrol Comando.
This is already the seventh communique related to the "Conspiracy of Cells of Fire", since they have also claimed responsibility for another 6 all-night series of arson attacks (one of them lasted for three days in a row), damaging dozens of targets in both Athens and Thessaloniki. For the communiques, click here.
Επίθεση σε όχημα συνοδού του προέδρου της δημοκρατίας (1/7/2008)
Ανάληψη ευθύνης που έφτασε μέσω e-mail στο directactiongr@yahoo.gr
Επιλέξαμε να χτυπήσουμε το προσωπικό όχημα της συνοδού του πρόεδρου της δημοκρατίας Κάρολου Παπούλια χθές τα ξημερώματα στην περιοχή του Παγκρατίου.Αφιερώνουμε το χτύπημα στους αναρχικούς Μάριο Τσουραπά και Χρυσόστομο Κοντορεβυθάκη που στις επαναστατικές επιλογές τους είμαστε αλληλέγγυοι και συνοδοιπόροι και των οποίων η δίκη έχει οριστεί για τις 11 Ιούλη. Οι υπεύθυνοι για τη διατήρηση της "τάξης" και της "ασφάλειας" στην μητρόπολη βρίσκονται για εμάς στο απέναντι στρατόπεδο, και ως εχθροί θα είναι πάντα στόχοι των επιθέσεων μας. Επιθέσεις που θα τις εντείνουμε και θα τις προσωποποιήσουμε σε αντίθεση με την γενικευμένη κοινωνική απάθεια η οποία είναι και συνυπεύθυνη για την διατήρηση του υπάρχοντος. Έχουμε πόλεμο και όποιος μένει αμέτοχος είναι εχθρός μας.
Την ευθύνη αναλαμβάνει η "Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς/Κομμαντο Νυχτερινές Περιπολίες".
Σημείωση: Η "Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς" έχει αναλάβει παλαιότερα την ευθύνη για ακόμη 6 εμπρηστικά μπαράζ (μεταξύ των οποίων ένα τριήμερο), με δεκάδες στόχους σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Για τις σχετικές αναλήψεις ευθύνης, κλικ εδώ.
Επιλέξαμε να χτυπήσουμε το προσωπικό όχημα της συνοδού του πρόεδρου της δημοκρατίας Κάρολου Παπούλια χθές τα ξημερώματα στην περιοχή του Παγκρατίου.Αφιερώνουμε το χτύπημα στους αναρχικούς Μάριο Τσουραπά και Χρυσόστομο Κοντορεβυθάκη που στις επαναστατικές επιλογές τους είμαστε αλληλέγγυοι και συνοδοιπόροι και των οποίων η δίκη έχει οριστεί για τις 11 Ιούλη. Οι υπεύθυνοι για τη διατήρηση της "τάξης" και της "ασφάλειας" στην μητρόπολη βρίσκονται για εμάς στο απέναντι στρατόπεδο, και ως εχθροί θα είναι πάντα στόχοι των επιθέσεων μας. Επιθέσεις που θα τις εντείνουμε και θα τις προσωποποιήσουμε σε αντίθεση με την γενικευμένη κοινωνική απάθεια η οποία είναι και συνυπεύθυνη για την διατήρηση του υπάρχοντος. Έχουμε πόλεμο και όποιος μένει αμέτοχος είναι εχθρός μας.
Την ευθύνη αναλαμβάνει η "Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς/Κομμαντο Νυχτερινές Περιπολίες".
Σημείωση: Η "Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς" έχει αναλάβει παλαιότερα την ευθύνη για ακόμη 6 εμπρηστικά μπαράζ (μεταξύ των οποίων ένα τριήμερο), με δεκάδες στόχους σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Για τις σχετικές αναλήψεις ευθύνης, κλικ εδώ.
Explosion wrecks Syriza party offices (Chania, 1/7/2008)
More info in greek at http://indy.gr/.
"Heavy damages were realised at Syriza (left-wing) party offices at Chania, on Nearchou street near the city center, where an explosive device was set off at 2:50 in the dawn."
"Heavy damages were realised at Syriza (left-wing) party offices at Chania, on Nearchou street near the city center, where an explosive device was set off at 2:50 in the dawn."
Έκρηξη σε κομματικά γραφεία του Συριζα (Χανιά, 1/7/2008)
Περισσότερα στο http://indy.gr/.
"Σοβαρότατες υλικές ζημιές στα γραφεία του ΣΥΡΙΖΑ στα Χανιά που βρίσκονται στην οδό Νεάρχου κοντά στο κέντρο της πόλης προκάλεσε εκρηκτικός μηχανισμός που εξερράγη στις 2.50 τα ξημερώματα. Ο μηχανισμός είχε τοποθετηθεί στην είσοδο των γραφείων του ΣΥΡΙΖΑ."
"Σοβαρότατες υλικές ζημιές στα γραφεία του ΣΥΡΙΖΑ στα Χανιά που βρίσκονται στην οδό Νεάρχου κοντά στο κέντρο της πόλης προκάλεσε εκρηκτικός μηχανισμός που εξερράγη στις 2.50 τα ξημερώματα. Ο μηχανισμός είχε τοποθετηθεί στην είσοδο των γραφείων του ΣΥΡΙΖΑ."
Products expropriation from supermarket (Athens, 1/7/2008)
"Another novel robbery of foods was realised at Marinopoulos supermarket on Evdoksos street, Neos Kosmos. Unknown persons entered the super market as mere customers, filled their trolleys with foods and left the store without paying. Continuously, they distributed the foods at the people shooping in a nearby open market, throwing leaflets with slogans against costliness..."
Translation from: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=887219
Today around 12:30 an intervention was realised at Marinopoulos supermarked on Evdoksos street, at Neos Kosmos. The people's behaviour was encouraging and supportive. A typical example of that is that during the expropriation, outside the store people gathered with their wheel-carts waiting for the products distribution.
Following is the text distributed at the open market.
Every day that passes we experience intensely the consequences of the increasing raise of prices the capital is enforcing on society, the same time that wages and pensions remain at the same poor level, leading us below survival limits. Simultaneously, every kind of experts and responsibles, cry out for the continuous raise of prices suggesting "boycottage" styled solutions that lead to the illusion of a stronge reaction to the problem.
We select to react taking products of basic needs from shelves of large supermarket chain stores and distributing them freely to those that they belong to.
We do not regard our action as robbery, because these products are the fruits of our own exploited work and belong to all of us.
This action isn't altruistic, but a symbolism with the aim to encourage the social ensemble to an unconstrained, free circulation of goods and the conscious erasing of the cash desks, overcoming the legal limitations. For the generalisation of the challenging of state and capital.
Our choice to act with our faces covered doesn't mean in any case to frighten the people, but to our personal security against those that think our action is illegitimate.
Initiative of anarchists for the free circulation of goods
Note: It is the fourth of this kind of expropriations. Previously, there were Sklavenitis on 31/5 and Veropoulos and DIA on 13/6.
Translation from: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=887219
Today around 12:30 an intervention was realised at Marinopoulos supermarked on Evdoksos street, at Neos Kosmos. The people's behaviour was encouraging and supportive. A typical example of that is that during the expropriation, outside the store people gathered with their wheel-carts waiting for the products distribution.
Following is the text distributed at the open market.
Every day that passes we experience intensely the consequences of the increasing raise of prices the capital is enforcing on society, the same time that wages and pensions remain at the same poor level, leading us below survival limits. Simultaneously, every kind of experts and responsibles, cry out for the continuous raise of prices suggesting "boycottage" styled solutions that lead to the illusion of a stronge reaction to the problem.
We select to react taking products of basic needs from shelves of large supermarket chain stores and distributing them freely to those that they belong to.
We do not regard our action as robbery, because these products are the fruits of our own exploited work and belong to all of us.
This action isn't altruistic, but a symbolism with the aim to encourage the social ensemble to an unconstrained, free circulation of goods and the conscious erasing of the cash desks, overcoming the legal limitations. For the generalisation of the challenging of state and capital.
Our choice to act with our faces covered doesn't mean in any case to frighten the people, but to our personal security against those that think our action is illegitimate.
Initiative of anarchists for the free circulation of goods
Note: It is the fourth of this kind of expropriations. Previously, there were Sklavenitis on 31/5 and Veropoulos and DIA on 13/6.
Απαλλοτρίωση προϊόντων από σουπερμάρκετ Μαρινόπουλος (Αθήνα, 1/7/2008)
"Νέα πρωτότυπη ληστεία με λεία τρόφιμα πραγματοποιήθηκε στο σούπερ μάρκετ Μαρινόπουλος στην οδό Ευδόξου στον Νέο Κόσμο. Aγνωστοι μπήκαν ως πελάτες στο κατάστημα, γέμισαν τα καρότσια με τρόφιμα και έφυγαν χωρίς να πληρώσουν. Στη συνέχεια μοίρασαν τα τρόφιμα στον κόσμο που ψώνιζε σε παρακείμενη λαϊκή, πετώντας παράλληλα φέιγ βολάν με συνθήματα κατά της ακρίβειας..."
Αναδημοσίευση από: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=887219
σήμερα στις 12:30 πραγματοποιήθηκε παρέμβαση στο σουπερ μαρκετ Μαρινόπουλος στην οδό Ευδόξου στο Νέο Κόσμο. Η στάση του κόσμου ήταν ενθαρρυντική και υποστηρικτική. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, ότι κατά τη διάρκεια της απαλλοτρίωσης, έξω από το κατάστημα μαζεύτηκαν άνθρωποι με τα καροτσάκια τους περιμένοντας τη διανομή των προιόντων.
Ακολουθεί το κείμενο που μοιράστηκε στη λαική.
Καθημερινά βιώνουμε έντονα τις συνέπειες της αυξανόμενης ανόδου των τιμών που προωθεί το κεφάλαιο στην κοινωνία, τη στιγμή που οι μισθοί και οι συντάξεις παραμένουν στα ίδια πενιχρά επίπεδα, οδηγώντας μας κάτω από τα όρια της επιβίωσης.
Παράλληλα οι κάθε λογής υπέυθυνοι και ειδικοί, ωρύονται για τη συνεχόμενη άνοδο των τιμών με προτάσεις τύπου "μποικοτάζ" που οδηγούν την ψευδαίσθηση μιας ισχυρής αντίδρασης- απάντησης στο πρόβλημα.
Επιλέγουμε να αντιδράσουμε αφαιρώντας προιόντα πρώτης ανάγκης από ράφια μεγάλων αλυσίδων super market και διανέμοντάς τα ελέυθερα σε αυτούς που τους ανοίκουν.
Δεν θεωρούμε την πράξη μας κλοπή, γιατί τα προιόντα αυτά αποτελούν καρπό κάθε δική μας εκμεταλλευόμενης εργασίας και ανοίκουν σε όλους μας.
Η κίνησή μας αυτή δεν έχει αλτρουιστικό χαρακτήρα, αντ αυτού αποτελεί ένα συμβολισμό με σκοπό την προτροπή του κοινωνικού συνόλου στην αβίαστη, ελεύθερη διακίνηση και χρήση των αγαθών και τη νοητή διαγραφή των ταμείων ξεπερνώντας τα νόμιμα όρια.Για την εξάπλωση της αμφισβήτησης του κράτους και του κεφαλαίου.
Η επιλογή μας να δράσουμε με τα πρόσωπά μας καλλυμένα δεν αποσκοπεί σε καμία περίπτωση στον εκφοβισμό του κόσμου, αλλά στην προσωπική μας ασφάλεια απέναντι σε αυτύς που θεωρούν την πράξη μας καταδικαστέα.
πρωτοβουλία αναρχικών για την ελεύθερη διακίνηση αγαθών
Σημείωση: πρόκειται για την τέταρτη ανάλογη παρέμβαση. Προηγήθηκαν στο Σκλαβενίτη επί της Χ. Τρικούπη, στις 31/5 και στο Βερόπουλο και το DIA κοντά στη Μ. Βόδα, στις 13/6.
Αναδημοσίευση από: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=887219
σήμερα στις 12:30 πραγματοποιήθηκε παρέμβαση στο σουπερ μαρκετ Μαρινόπουλος στην οδό Ευδόξου στο Νέο Κόσμο. Η στάση του κόσμου ήταν ενθαρρυντική και υποστηρικτική. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, ότι κατά τη διάρκεια της απαλλοτρίωσης, έξω από το κατάστημα μαζεύτηκαν άνθρωποι με τα καροτσάκια τους περιμένοντας τη διανομή των προιόντων.
Ακολουθεί το κείμενο που μοιράστηκε στη λαική.
Καθημερινά βιώνουμε έντονα τις συνέπειες της αυξανόμενης ανόδου των τιμών που προωθεί το κεφάλαιο στην κοινωνία, τη στιγμή που οι μισθοί και οι συντάξεις παραμένουν στα ίδια πενιχρά επίπεδα, οδηγώντας μας κάτω από τα όρια της επιβίωσης.
Παράλληλα οι κάθε λογής υπέυθυνοι και ειδικοί, ωρύονται για τη συνεχόμενη άνοδο των τιμών με προτάσεις τύπου "μποικοτάζ" που οδηγούν την ψευδαίσθηση μιας ισχυρής αντίδρασης- απάντησης στο πρόβλημα.
Επιλέγουμε να αντιδράσουμε αφαιρώντας προιόντα πρώτης ανάγκης από ράφια μεγάλων αλυσίδων super market και διανέμοντάς τα ελέυθερα σε αυτούς που τους ανοίκουν.
Δεν θεωρούμε την πράξη μας κλοπή, γιατί τα προιόντα αυτά αποτελούν καρπό κάθε δική μας εκμεταλλευόμενης εργασίας και ανοίκουν σε όλους μας.
Η κίνησή μας αυτή δεν έχει αλτρουιστικό χαρακτήρα, αντ αυτού αποτελεί ένα συμβολισμό με σκοπό την προτροπή του κοινωνικού συνόλου στην αβίαστη, ελεύθερη διακίνηση και χρήση των αγαθών και τη νοητή διαγραφή των ταμείων ξεπερνώντας τα νόμιμα όρια.Για την εξάπλωση της αμφισβήτησης του κράτους και του κεφαλαίου.
Η επιλογή μας να δράσουμε με τα πρόσωπά μας καλλυμένα δεν αποσκοπεί σε καμία περίπτωση στον εκφοβισμό του κόσμου, αλλά στην προσωπική μας ασφάλεια απέναντι σε αυτύς που θεωρούν την πράξη μας καταδικαστέα.
πρωτοβουλία αναρχικών για την ελεύθερη διακίνηση αγαθών
Σημείωση: πρόκειται για την τέταρτη ανάλογη παρέμβαση. Προηγήθηκαν στο Σκλαβενίτη επί της Χ. Τρικούπη, στις 31/5 και στο Βερόπουλο και το DIA κοντά στη Μ. Βόδα, στις 13/6.
Striking workers prevent consumers from entering Jumbo stores (Limassol, 30/6/2008)
Strike-breakers complained to journalists, because some striking co-workers of them prevented consumers from entering a Jumbo store, causing bad reputation and economic damages to the company. Though, the workers on strike as well as two relative worker unions, claim they simply inform the people on their demands and the reasons of their strike. Certain strike breakers stated it is their "right not to be part of the unions, as they are satisfied of their employers". The strike at Jumbos goes on for ten days now, since the company denied to approve the organisation of the employees in unions and accept the general labour contract". The company announced that "the strike affects a tiny percentage of its employees and the working terms offered by the company are the best in the whole sector". It seems the company is most of all affected by the decision of the Link of certified Porters of Limassol, "in the context of comradely solidarity to the Jumbo strikers", not to work with any of Jumbo's cargo that reaches the port!
Since there is no alternative source, all info come from: http://www.politis-news.com/cgibin/hweb?-A=803708&-V=articles&-p
Update: There is indeed an alternative source, so, according to the blog nekatomata from Cyprus:
The mobilizations started after the dismissal of a manager that fired an alarm among the middle officials of the company, as they got scared they might have the same luck. So they called for a general assembly that gathered some 40 persons who decided to demand a collective agreement. Thought, the management called the middle officials and assured them they didn't face any risk and promissed them a well care fund for all employees. Meanwhile the unions started signing members and asked for the mediation of the ministry of employment that claimed this wasn't leading anywhere. The management to overcome the dead-end and avoid a strike called the employees to reach a compromise but without recognising them the right to belong to a union. So the unions took some strike measures that were though supported only by a minority among the employees. The middle officials of the company, that are some kind of supervisors, with one exeption only, denied to participate to the strike as they were assured by the management that they would have themselves covered. When the middle officials affiliated with the employeer's side, many employees were affected and hesitated to move on a strike. People from the community, eastern european workers whose housing is upon their employer's responsibility, and the cashiers decided to stay inside the workplace and get to work. 110 people work for the company, 70 in Nicosia and 40 in Limassol, all of them under individual contracts that involve only their pensionary income and work-time: 40 hours of work per week for the Cypriot citizens, 36 hours for the part-time workers (som 1/3 of the personnel) and 48 hours for the people from the community, that are offered also housing. For most of them, wages are are around the lowest level, 700-800 euros monthly. The middle officials are bulk-paid, and there are some cases who get more than 1,500 euros per month, when the management estimates there is an increased consumption in their stores. Working over-time pays usually double money during holidays and single everyday when they are registered but this happens very rarely (christmas, easter and august). Usually the employees work every day one extra hour without getting paid for it. They have no medical insurance, no registration for pension and care fund, though the management claims they get salary raises couple of times a year.
The management denies to sign a collective agreement that will resister the work places and considers that the individual contracts can play this same role. The unions disagree with the individual registrations and demand a collective agreement for all of the personnel to raise to lowest limits of hiring and bring in salary levels. The unions don't disagree if the company wants to pay someone more than the agreement, but consider the collective agreement a necessary protection for the many with low wages.
The strike goes on for more than two weeks. The store cannot function properly. The 22 strikers are mostly young Cypriot women. They prevent from entering the store and inform them on their strike and their demands. Many customers leave and wish them good luck. Some others insist on going shopping so the strikers leave them pass. One company manager hit with his car a striker woman and this incident was reported to the police. The strikers' morale seems to be high. They are chanting football slogans replacing the word "championship" with the word "right". Two days earlier their collegues that break the strike went outside the stores and took photos of them with placards against the unions and supporting the management. The mass media, maybe because of their advertisements interests supported the strike-breakers mobilization and keep a pro-management stance. The strike-breakers are mainly officials, students, middleage men and eastern europeans. The strikers have lost hope to bring their collegues on their side. Now their hope are ostly the duck workers who since their fifth day of the strike deny to carry the cargo of the company in a sign of solidarity to the strikers.
Since there is no alternative source, all info come from: http://www.politis-news.com/cgibin/hweb?-A=803708&-V=articles&-p
Update: There is indeed an alternative source, so, according to the blog nekatomata from Cyprus:
The mobilizations started after the dismissal of a manager that fired an alarm among the middle officials of the company, as they got scared they might have the same luck. So they called for a general assembly that gathered some 40 persons who decided to demand a collective agreement. Thought, the management called the middle officials and assured them they didn't face any risk and promissed them a well care fund for all employees. Meanwhile the unions started signing members and asked for the mediation of the ministry of employment that claimed this wasn't leading anywhere. The management to overcome the dead-end and avoid a strike called the employees to reach a compromise but without recognising them the right to belong to a union. So the unions took some strike measures that were though supported only by a minority among the employees. The middle officials of the company, that are some kind of supervisors, with one exeption only, denied to participate to the strike as they were assured by the management that they would have themselves covered. When the middle officials affiliated with the employeer's side, many employees were affected and hesitated to move on a strike. People from the community, eastern european workers whose housing is upon their employer's responsibility, and the cashiers decided to stay inside the workplace and get to work. 110 people work for the company, 70 in Nicosia and 40 in Limassol, all of them under individual contracts that involve only their pensionary income and work-time: 40 hours of work per week for the Cypriot citizens, 36 hours for the part-time workers (som 1/3 of the personnel) and 48 hours for the people from the community, that are offered also housing. For most of them, wages are are around the lowest level, 700-800 euros monthly. The middle officials are bulk-paid, and there are some cases who get more than 1,500 euros per month, when the management estimates there is an increased consumption in their stores. Working over-time pays usually double money during holidays and single everyday when they are registered but this happens very rarely (christmas, easter and august). Usually the employees work every day one extra hour without getting paid for it. They have no medical insurance, no registration for pension and care fund, though the management claims they get salary raises couple of times a year.
The management denies to sign a collective agreement that will resister the work places and considers that the individual contracts can play this same role. The unions disagree with the individual registrations and demand a collective agreement for all of the personnel to raise to lowest limits of hiring and bring in salary levels. The unions don't disagree if the company wants to pay someone more than the agreement, but consider the collective agreement a necessary protection for the many with low wages.
The strike goes on for more than two weeks. The store cannot function properly. The 22 strikers are mostly young Cypriot women. They prevent from entering the store and inform them on their strike and their demands. Many customers leave and wish them good luck. Some others insist on going shopping so the strikers leave them pass. One company manager hit with his car a striker woman and this incident was reported to the police. The strikers' morale seems to be high. They are chanting football slogans replacing the word "championship" with the word "right". Two days earlier their collegues that break the strike went outside the stores and took photos of them with placards against the unions and supporting the management. The mass media, maybe because of their advertisements interests supported the strike-breakers mobilization and keep a pro-management stance. The strike-breakers are mainly officials, students, middleage men and eastern europeans. The strikers have lost hope to bring their collegues on their side. Now their hope are ostly the duck workers who since their fifth day of the strike deny to carry the cargo of the company in a sign of solidarity to the strikers.
Αποκλεισμός εισόδου πελατών στα Jumbo από εργαζομένους (Λεμεσός, 30/6/2008)
"Εκδήλωση διαμαρτυρίας πραγματοποίησαν χθες υπάλληλοι του καταστήματος Jumbo, ασκώντας κριτική σε αριθμό συναδέλφων τους για τις κινητοποιήσεις που έχουν αρχίσει εδώ και μερικές μέρες στο κατάστημα.
Την κριτική των εργαζομένων που διαμαρτυρήθηκαν χθες δέχθηκαν και οι συντεχνίες ΣΕΚ και ΠΕΟ, με τους εργαζομένους να υποστηρίζουν πως με τις ενέργειές τους οι συντεχνίες δημιουργούν πρόβλημα στην εταιρεία και στις εργασίες τους.
Σύμφωνα με τους εργαζομένους οι οποίοι δεν απεργούν και μίλησαν στον "Π", συνάδελφοί τους με τη βοήθεια συντεχνιακών παρεμποδίζουν πελάτες να εισέλθουν στο κατάστημα με αποτέλεσμα η εταιρεία να δυσφημίζεται και να καταγράφει ζημιές. Ωστόσο, κάτι τέτοιο απορρίπτουν οι εργαζόμενοι οι οποίοι απεργούν καθώς και οι δύο συντεχνίες, υποστηρίζοντας πως απλά ενημερώνουν το κοινό για τα αιτήματά τους και για τους λόγους της απεργίας τους. Συνδικαλιστές ζήτησαν μάλιστα να γίνει μυστική ψηφοφορία μεταξύ του προσωπικού για διέξοδο από τη σημερινή κατάσταση. Πάντως, μέλη του προσωπικού που δεν απεργεί, υποστηρίζουν πως είναι δικαίωμά τους να μην θέλουν να εγγραφεί στις συντεχνίες, δηλώνοντας την ίδια ώρα ικανοποιημένοι από τον εργοδότη τους.
Να σημειώσουμε ότι η απεργία στο Jumbo άρχισε εδώ και δέκα μέρες περίπου, επειδή, όπως υποστηρίζουν οι συντεχνίες, η εταιρεία αρνήθηκε "να αποδεχθεί την οργάνωση του προσωπικού στις συντεχνίες και τη συνομολόγηση συλλογικής σύμβασης που θα διέπει τους όρους εργασίας τους". Η εταιρεία, πάντως, με ανακοίνωσή της με την οποία ενημέρωνε πως τα καταστήματα Jumbo είναι ανοικτά, έχει δηλώσει πως "η απεργία επηρεάζει ένα ελάχιστο ποσοστό του προσωπικού και ότι οι όροι εργασίας που προσφέρονται στο προσωπικό των καταστημάτων Jumbo είναι από τους καλύτερους στον τομέα". Σημειώνεται πως η εταιρεία φαίνεται να επηρεάζεται, όχι από την απεργία μέρους του προσωπικού της, αλλά από την απόφαση του Συνδέσμου Αδειούχων Αχθοφόρων Λεμεσού, "στο πλαίσιο συναδελφικής αλληλεγγύης προς τους απεργούς του Jumbo" να μην εξυπηρετούν- από την περασμένη εβδομάδα -κανένα φορτίο της εταιρείας που φθάνει στο λιμάνι."
Καθώς δεν βρέθηκε εναλλακτική πηγή, αναπαράγονται αυτούσια από: http://www.politis-news.com/cgibin/hweb?-A=803708&-V=articles&-p
Ενημέρωση: Ένα ενημερωτικό σχόλιο για τα γεγονότα στο blog νεκατωματα.
Για να υπογράψετε ένα σχετικό κείμενο υποστήριξης των απεργών, κάντε κλικ εδώ.
Την κριτική των εργαζομένων που διαμαρτυρήθηκαν χθες δέχθηκαν και οι συντεχνίες ΣΕΚ και ΠΕΟ, με τους εργαζομένους να υποστηρίζουν πως με τις ενέργειές τους οι συντεχνίες δημιουργούν πρόβλημα στην εταιρεία και στις εργασίες τους.
Σύμφωνα με τους εργαζομένους οι οποίοι δεν απεργούν και μίλησαν στον "Π", συνάδελφοί τους με τη βοήθεια συντεχνιακών παρεμποδίζουν πελάτες να εισέλθουν στο κατάστημα με αποτέλεσμα η εταιρεία να δυσφημίζεται και να καταγράφει ζημιές. Ωστόσο, κάτι τέτοιο απορρίπτουν οι εργαζόμενοι οι οποίοι απεργούν καθώς και οι δύο συντεχνίες, υποστηρίζοντας πως απλά ενημερώνουν το κοινό για τα αιτήματά τους και για τους λόγους της απεργίας τους. Συνδικαλιστές ζήτησαν μάλιστα να γίνει μυστική ψηφοφορία μεταξύ του προσωπικού για διέξοδο από τη σημερινή κατάσταση. Πάντως, μέλη του προσωπικού που δεν απεργεί, υποστηρίζουν πως είναι δικαίωμά τους να μην θέλουν να εγγραφεί στις συντεχνίες, δηλώνοντας την ίδια ώρα ικανοποιημένοι από τον εργοδότη τους.
Να σημειώσουμε ότι η απεργία στο Jumbo άρχισε εδώ και δέκα μέρες περίπου, επειδή, όπως υποστηρίζουν οι συντεχνίες, η εταιρεία αρνήθηκε "να αποδεχθεί την οργάνωση του προσωπικού στις συντεχνίες και τη συνομολόγηση συλλογικής σύμβασης που θα διέπει τους όρους εργασίας τους". Η εταιρεία, πάντως, με ανακοίνωσή της με την οποία ενημέρωνε πως τα καταστήματα Jumbo είναι ανοικτά, έχει δηλώσει πως "η απεργία επηρεάζει ένα ελάχιστο ποσοστό του προσωπικού και ότι οι όροι εργασίας που προσφέρονται στο προσωπικό των καταστημάτων Jumbo είναι από τους καλύτερους στον τομέα". Σημειώνεται πως η εταιρεία φαίνεται να επηρεάζεται, όχι από την απεργία μέρους του προσωπικού της, αλλά από την απόφαση του Συνδέσμου Αδειούχων Αχθοφόρων Λεμεσού, "στο πλαίσιο συναδελφικής αλληλεγγύης προς τους απεργούς του Jumbo" να μην εξυπηρετούν- από την περασμένη εβδομάδα -κανένα φορτίο της εταιρείας που φθάνει στο λιμάνι."
Καθώς δεν βρέθηκε εναλλακτική πηγή, αναπαράγονται αυτούσια από: http://www.politis-news.com/cgibin/hweb?-A=803708&-V=articles&-p
Ενημέρωση: Ένα ενημερωτικό σχόλιο για τα γεγονότα στο blog νεκατωματα.
Για να υπογράψετε ένα σχετικό κείμενο υποστήριξης των απεργών, κάντε κλικ εδώ.
Students block rectors elections (Athens, 30/6/2008)
From a report at the guestbook and at athens.indymedia.org
The rectors elections at ASOEE (economy faculty) were called off, after groups of students squated the halls were the elections were to take place, before the ballot boxes were even set, around 6:30 in the morning, and sealed the classes. Around 11:00 a group of some 40-50 members of DAP-NDFK (right-wing government party study youth) tried to break the student's (mostly leftists) blockage but were repelled.
The rectors elections at ASOEE (economy faculty) were called off, after groups of students squated the halls were the elections were to take place, before the ballot boxes were even set, around 6:30 in the morning, and sealed the classes. Around 11:00 a group of some 40-50 members of DAP-NDFK (right-wing government party study youth) tried to break the student's (mostly leftists) blockage but were repelled.
Σπάσιμο των προεδρικών εκλογών στην ΑΣΟΕΕ (30/6/2008)
Από μια αναφορά στο guestbook:
"Σήμερα στην ΑΣΟΕΕ αναβληθηκαν επ αοριστον οι προεδρικες εκλογες αφου ομαδες φοιτητών εκαναν καταληψη στους χωρους που θα διεξαγονταν πριν ακομα στηθουν οι καλπες."
Και στο athens.indymedia.org:
"απο τις 6κ 30 το πρωι ειχε μαζευτει στην ΑΣΟΕΕ αρκετος κοσμος κυριως απο εαακ και ειχαν σφραγισει τις αιθουσες που ηταν προγραμματισμενες να γινουν οι εκλογες. στις 10 περιπου εμφανιστηκαν οι εφορευτικες επιτροπες αλλα δεν επειχηρησαν καν να μπουν στις αιθουσες ηταν ηρεμο το κλιμα.
Αλλα στις 11 περιπου μια ομαδα απο δαπιτες 40-50 ατομα επιχειρησαν να σπασουν το κλοιο των φοιτητων εξω απο την αιθουσα που θα ψηφηζε το τμημα του ΔΕΤ.
υπηρξε μια συμπλοκη που κρατησε μεχρι να το μαθουν και τα παιδαια που ηταν στις αλλες αιθουσες στην αλλη πλευρα του κτιριου.. οταν κατευθασαν ολα τελειωσαν εκει.... και οι δαπιτες αρχισαν να την κανουν "σιγα σιγα" απο τις σκαλες.
τελικα απο την πρυτανεια ανακοινωθηκε αναβολη των εκλογων και μεταθεση τους οταν το αποφασησει η συγκλητος."
"Σήμερα στην ΑΣΟΕΕ αναβληθηκαν επ αοριστον οι προεδρικες εκλογες αφου ομαδες φοιτητών εκαναν καταληψη στους χωρους που θα διεξαγονταν πριν ακομα στηθουν οι καλπες."
Και στο athens.indymedia.org:
"απο τις 6κ 30 το πρωι ειχε μαζευτει στην ΑΣΟΕΕ αρκετος κοσμος κυριως απο εαακ και ειχαν σφραγισει τις αιθουσες που ηταν προγραμματισμενες να γινουν οι εκλογες. στις 10 περιπου εμφανιστηκαν οι εφορευτικες επιτροπες αλλα δεν επειχηρησαν καν να μπουν στις αιθουσες ηταν ηρεμο το κλιμα.
Αλλα στις 11 περιπου μια ομαδα απο δαπιτες 40-50 ατομα επιχειρησαν να σπασουν το κλοιο των φοιτητων εξω απο την αιθουσα που θα ψηφηζε το τμημα του ΔΕΤ.
υπηρξε μια συμπλοκη που κρατησε μεχρι να το μαθουν και τα παιδαια που ηταν στις αλλες αιθουσες στην αλλη πλευρα του κτιριου.. οταν κατευθασαν ολα τελειωσαν εκει.... και οι δαπιτες αρχισαν να την κανουν "σιγα σιγα" απο τις σκαλες.
τελικα απο την πρυτανεια ανακοινωθηκε αναβολη των εκλογων και μεταθεση τους οταν το αποφασησει η συγκλητος."
On the arson of Sprider store (Athens, 28/6/2008)
"After puting off the fire, firemen found gas canisters inside the store, a fact leading invstigations to an arson case, and police takes over..."
Communique sent via e-mail to directactiongr@yahoo.gr:
On June 28, 2008 we chose to strike one of the well-known Sprider chain stores, at Lykovrissi. This choise wasn't random at all.
We live an every day life turned into an arena of competition as well as accumulation and demonstration of lifeless objects. The expensive car, the classy outfit, the new mobile phone and fast internet are the modern values of your world. The consumer crowds grumbles over costliness while they buy off at their shopping therapy a piece of "joy" and a sterile image of success and show-off. In our days, humans seek for an identity at the new accessories of their mobile phones, their cars' covers and fashion trends. And everything seems cool.
It is enough for one to choose, of Saturday night's dilemma between Kolonaki or Psyrri area, the right dress, the appropriate mobile phone and most of all that fake smile, to impress everybody around.
When it comes to everyday life, the lack of communication, loneliness, the slow suicide of alienation, the servitude to a job, the cops' orders, the reporter's truth, the bosses' exploitation... Who cares about all that? Besides, they're not even a life-style trend to be advertised and followed faithfully.
Thus, all of you faithful consumers, titled with misery and proprietors of the lie can keep dressing up your fancy nothingness tissued with all the shades of compromise and indifference. We instead have chosen for ourselves the colors of war: As long as our life suffocates in the tissue of commercial advertise, useless objects, stylish orders and all the symbols of a consumer paradise, our rage with consiousness will keep searching for break-outs.
We had written in our communique concerning our previous strike against the Aigaleo Police Station, that we do not need an incident or a concurrence to get to action. Now though, we come with an event. On July 11, 2008 the comrades Marios Tsourapas and Chrissostomos Kontorevithakis face a jury, for their arsonist attempt against a municipal police car, an action they have claimed responsibility for, and stand up to it.
All we have to say on that, is that the material damages and the total destruction of this luxurious store are illustrative of our wilfulness, in case of our comrades imprisonment continues.
Gangs of Conscience
Note: You can read the previous claim of the Gangs of Conscience (Symmories Synidisis) on their attack against Aigaleo Police Station here:
http://directactiongr.blogspot.com/2008/05/attack-against-police-station-plus.html
Communique sent via e-mail to directactiongr@yahoo.gr:
On June 28, 2008 we chose to strike one of the well-known Sprider chain stores, at Lykovrissi. This choise wasn't random at all.
We live an every day life turned into an arena of competition as well as accumulation and demonstration of lifeless objects. The expensive car, the classy outfit, the new mobile phone and fast internet are the modern values of your world. The consumer crowds grumbles over costliness while they buy off at their shopping therapy a piece of "joy" and a sterile image of success and show-off. In our days, humans seek for an identity at the new accessories of their mobile phones, their cars' covers and fashion trends. And everything seems cool.
It is enough for one to choose, of Saturday night's dilemma between Kolonaki or Psyrri area, the right dress, the appropriate mobile phone and most of all that fake smile, to impress everybody around.
When it comes to everyday life, the lack of communication, loneliness, the slow suicide of alienation, the servitude to a job, the cops' orders, the reporter's truth, the bosses' exploitation... Who cares about all that? Besides, they're not even a life-style trend to be advertised and followed faithfully.
Thus, all of you faithful consumers, titled with misery and proprietors of the lie can keep dressing up your fancy nothingness tissued with all the shades of compromise and indifference. We instead have chosen for ourselves the colors of war: As long as our life suffocates in the tissue of commercial advertise, useless objects, stylish orders and all the symbols of a consumer paradise, our rage with consiousness will keep searching for break-outs.
We had written in our communique concerning our previous strike against the Aigaleo Police Station, that we do not need an incident or a concurrence to get to action. Now though, we come with an event. On July 11, 2008 the comrades Marios Tsourapas and Chrissostomos Kontorevithakis face a jury, for their arsonist attempt against a municipal police car, an action they have claimed responsibility for, and stand up to it.
All we have to say on that, is that the material damages and the total destruction of this luxurious store are illustrative of our wilfulness, in case of our comrades imprisonment continues.
Gangs of Conscience
Note: You can read the previous claim of the Gangs of Conscience (Symmories Synidisis) on their attack against Aigaleo Police Station here:
http://directactiongr.blogspot.com/2008/05/attack-against-police-station-plus.html
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
