Series of incendiary attacks (Athens-Thessaloniki, 21/1/2008)



Report in english: http://www.iht.com/articles/ap/2008/01/21/europe/EU-GEN-Greece-Arson-Spree.php

According to a report in "Eleftherotipia" (Greek only): http://www.enet.gr/online/online_text/c=112,id=25251808

From 12:51 to 01:18 the following targets were attacked:

Athens:

12:51: Porsche dealership, Halandri-4 cars damaged.
01:00: Eurobank open24 subsidiary, Egaleo
01:05: Luxurius car exposition "Car Collection", Nea Erithrea-16 cars and one motorcycle damaged
01:08: Eurobank subsidiary, Dafni
01:08: Piraeus bank subsidiary, Dafni
01:09: Citybank subsidiary, central Athens
01:15: Eurobank subsidiary, Nea Filadelfia
01:17: PV MOTORS dealership, Argiroupoli
01:18: PPC crane vehicle, Keramikos

Another incendiary device was found untouched in the entrance of an "Ethniki" bank, in Peristeri, and was carried to the forensic office of the police.

Thessaloniki:

Two arson attacks occured within five minutes. A ppc car was damaged, as well as an ATM of Millennium bank in Analipsi.

Communique sent to directactiongr@yahoo.gr:

"Last night's series of incendiary attacks against luxurious car dealerships in Halandri, Kifissia and Argiroupoli, bank subsidiaries in Nea filadelfia, Dafni, Egaleo, Ano Patisia, Dafni and in Thessaloniki at 117, Martiou Street, and against PPC (the state-run power company) cars outside its offices in both Athens and Thessaloniki, is undertaken by the Conspiracy of Cells of Fire Thessaloniki-Athens.

We selected to strike the bank subsidiares because the constitute the symbols-tools of exploration and of the economic empire. In parallel, the banks are the modern day corporations that accredit with loanee dreams the consumers, so that they would beglamour voluntarily their misery and their economic state of captivity.

We attacked the PPC corporation as a response to the dozens assassinations of workers that died in its workplace-prisons because of the lack of security measures, as well as for the deadly effects (such as cancer) that appear at the zones around its power plants.

We set on fire the dealerships of luxurious cars that form prestigious symbols of authority inside the commodity fetishist frenzy that has taken over the metropolis. We do not respect the law-abiding citizens' wet dreams for a fast car in expense of the slow suicide offeed by the modern life style.

The revolutionary character of an economic-capitalist targets arson is n't found only in its physical destructionm but also in the illegality of the action itself. In the decision to attack.

In this combatant situation, there are also losses. Accordingly, we dedicate last night's attacks in Thessaloniki and Athens to the emprisoned anarchist V. Botzatzis who is accused for 3 arson attacks against 3 targets, as weel as to the 3 fugitive comrades accused under the same case, and that chose the way of a proud escape, than to give theirselves in.

We don't forget any emprisoned comrade. We will be back soon...

Conspiracy of Cells of Fire Thessaloniki-Athens"

4 σχόλια:

kostas karampas είπε...

ΑΓΑΠΗΤΟΙ φίλοι θέλω να ρωτήσω το εξής χωρίς να έχω κακό σκοπό,τι νόημα έχουν αυτοί οι εμπρησμοί?και ποιο είναι το επιδιωκόμενο όφερος.Η γιούρομπανγκ πχ από 1.000.000 ευρώ κέρδη σε ένα χρόνο να πέσει στα 990.000 ευρώ δηλαδή μείωση των κερδών από τα καμμένα?Η μήπως θα φοβηθεί ο Λάτσης και θα ρίξει τα ληστρικά επιτόκια που είναι διπλάσια από ότι είναι στην εοκ.Η μήπως η συνείδηση του κόσμου θα πάει πιο αριστερά και πιο κοντα στην αναρχική ιδεολογία?Η συνείδηση πάει πιο συντηρητικά πιο δεξια και ο κόσμος ζητάει αστυνόμευση και δικαιώνει την κυβέρνηση που αυξάνει τα αστυνομικά μέτρα.Οπότε ποιο το όφελος?Για εμένα μία σοβαρή πράξη αγώνα και ριζοσπαστισμού είναι η αντιρατσιστική συγκέντρωση της Πέμπτης στο Αιγάλεω στις 5 μμ πχ

http://directactiongr.blogspot.com είπε...

αγαπητε kostas karampas.

Καταρχην, η καθε πραξη που αναφερεται εδω μεσα εχει το δικο της ξεχωριστο νοημα, ανεξαρτητο απο αλλες μορφολογικα συγγενικες της, το οποιο συνηθως επιδιωκουν να κοινοποιησουν οι δραστες της μεσω της "αναληψης ευθυνης" η αλλων μεσων (τρικακια, σπρευ, προκηρυξεις κλπ). Ετσι, ενας πρωτος καλος τροπος αναζητησης του νοηματος πισω απο καποια τετοια πραξη ειναι η αναγνωση των αναληψεων ευθυνης, οσων τουλαχιστον φτανουν στη δημοσιοτητα. Ενας σκοπος αυτου του μπλογκ ειναι να δωσει ενα βημα στις πραξεις αυτες, προκειμενου να "μιλησουν για τον εαυτο τους", περα απο τη διαστρεβλωση και την απονοηματοδοτηση των μμε, των μπατσων, των κοινωνιολογων κλπ. Απ' την αλλη, δεν ειναι ουτε του μπλογκ αρμοδιοτητα, ουτε καποιου αλλου να μιλησει γενικα για καθε πραξη αμεσης δρασης-σαμποταζ, παντως κατ' εμε, ακομα και η πιο ακατανοητη βια εναντια στην ταξη αυτου του κοσμου κι οσα την συνιστουν δεν ειναι "τυφλη" (οπως ακουγεται τελευταια), και δεν μπορει να ειναι "τυφλη". Ακομα κι αν οι καταπιεσμενοι επιτιθενται στο κοινωνικο καθεστως με τα πιο προχειρα μεσα που βρισκουν σ αυτο, η ιδια η "επιθεση" τους εχει μεσα της το νοημα της αρνησης: οτι καποια κομματια αυτου του κοσμου τιθενται κατω απο το οπλο της κριτικης η και την κριτικη των οπλων, επιλογη που φερει τη βαρυτητα του ρισκου μιας πολυχρονης φυλακισης. Η οικονομικη ζημια κατ' επεκταση, ειναι μια οψη της πραγματωμενης "κριτικης" αυτης, αν και νομιζω σπανια κυριαρχει η και εχει καποια σημασια. Οσον αφορα παλι την επιρροη της καθε ιδεολογιας, με οποιον τροπο και να ονομαζει τον εαυτο της, εγω θεωρω (και νομιζω και ο μαρξ και οι αναρχικοι πριν απο μενα) οτι η ιδεολογια ειναι ενα στοιχειο αρνητικο, που προκυπτει ακριβως απο την επαναφομοιωση της δρασης (οχι απαραιτητα παρανομης) τη στρατευση της σε εναν σκοπο που οριζουν αλλοι.

Οσο για τον οποιο φοβο γεννα μια ενεργεια αμεσης δρασης, νομιζω ειναι καπως μεγαλυτερος για αυτεπαγγελτους προστατες των καταπιεσμενων (πολιτικα κομματα και οργανωσεις) παρα για τον καθε Λατση, μιας και λογω της απειθαρχιας της δρασης, αποδεικνυουν τοσο την ανικανοτητα των κομματων/οργανωσεων σαν χειραγωγικοι μηχανισμοι που ειναι, και κατα συνεπεια θελουν τους καταπιεσμενους πειθαρχημενους, ετοιμους να επανδρωσουν το μελλοντικο εργατικο/σοσιαλιστικο/κλπ κρατος, παραγωγη, βιομηχανια. Οι λατσηδες πραγματι σε μεγαλο βαθμο μενουν αθικτοι, θες λογω πολεοδομιας, λογω καταμερισμου οργανωσης της εργασιας και του δημοσιου χωρου, μενουν παντως αθικτοι. Αλλα ειναι εκει το νοημα; να τιμωρηθει ο καθε λατσης; Νομιζω το παν ειναι παντως ο φοβος αυτος να μην στρεφεται στους διπλανους μας...

Το οτι μια ενεργεια αμεσης δρασης επιφερει καπως αυτοματα μια συντηρητικοποιηση της συνειδησης, δεν νομιζω πως ειναι αυταποδεικτο. Καθε αλλο θα ελεγα, αυτο που κανει ειναι να δημιουργει αναχωματα στους κοινωνικους συσχετισμους, οπου μπορουν να ανθισουν διαφορες πρωτοβουλιες. Αυτο βεβαια εξαρταται παντα απο την ιδια τη φυση, τις διαδικασιες, τα μεσα, την κοινωνικοποιηση κλπ κλπ καθε ενεργειας, μπορει παντοτε να υπαρχουν οι καλυτερες προθεσεις αλλα τελικα να στραφει εναντιον τους, αλλα και γι αυτο πρεπει να υπαρχουν χωροι "ελευθερης διακινησης" αναλογων ιδεων και γεγονοτων, για να μπορουν οι φορεις τους, αμεσοι ειτε δυνητικοι να βελτιωνονται, να ριζοσπαστικοποιουνται, να μαθαινουν απο τα λαθη και τις αδυναμιες τους. Ο καπιταλισμος κανει μια αναλογη διαδικασια για λογαριασμο του εδω και αιωνες.

Τελος, το κριτηριο "σοβαροτητα", προσωπικα μιλωντας παντα, δεν μου λεει απολυτως τιποτα. Συχνα ειναι το πιο σοβαρο αλλοθι της αδρανειας και της αφ' υψηλου κριτικης. Πρεπει να πω ομως πως οι διαφορες αυτοοργανωμενες δρασεις, δεν (πρεπει να) ειναι ανταγωνιστικες η μια προς την αλλη, για παραδειγμα δεν υπαρχει συγκριση σε μια πορεια κι εναν εμπρησμο, μια προκηρυξη η μια επιθεση σε φασιστες, η η η...

Αν το καλοσκεφτουμε ολες οι αυτοοργανωμενες δρασεις ειναι και παρανομες και εμπεριεχουν καποιο ειδος βιας (ακομα και μια "φιλειρηνικη" πορεια δημιουργει αγχος, νευρα, προβληματα στους οδηγους για παραδειγμα). Ωστοσο, δεν πρεπει να τις αντιμετωπιζουμε με τα ματια του δικαστη η του τερενς κουικ. Αποτελουν μερος του "οπλοστασιου" των καταπιεσμενων, οι οποιοι θα καταφυγουν σ αυτο η οχι για λογους που κρινουν οι ιδιοι.

Τελος, θεωρω στη καρδια καθε αναλογης συζητησης βρισκεται το ζητημα της βιας. Ειναι γενικα αποδεκτο οτι στη διαρκεια επαναστατικων ξεσπασματων, οι εξεγερμενοι συνηθως χρησιμοποιουν ελαχιστη βια. Η επανασταση μετατρεπεται σε εμφυλιο πολεμο οταν πια εχει αποδυναμωθει το ριζοσπαστικο στοιχειο μεσα της. Αναλογως, ενας φετιχισμος της βιας θα ηταν το ιδιο ανεδαφικος απο ενα φετιχισμο της μη-βιας. Κατι τετοιο προσπαθω να αποφευχθει στο βαθμο του δυνατου στο μπλογκ αυτο, προβαλλοντας εξισου ενεργειες (π.χ. η δενδροφυτευση σε πεζοδρομια στην Αθηνα) που δεν κινητοποιησαν θεληματικα μια παρανομη βια. Δεν απεκλεισα καμια τετοια ενεργεια, και μακαρι να υπαρχουν πιο συχνα αναφορες και να τις ανεβαζω, ακομα κι αν ειναι πολυ πιο ευκολο να προπαγανδιστουν και σε αλλα μεσα, πολυ πιο διαδεδομενα και προσβασιμα (αφισσες, φυλλαδια κλπ), απ οτι μια παραβατικη ενεργεια. Εξισου, δεν αποκλειω καμια ενεργεια, "νομιμη" η "παρανομη", "βιαιη" η "μη-βιαιη", απλα η θεματικη του μπλογκ ειναι περιορισμενη (εξ ου και τα λινκς στα δεξια), δεδομενης της ελλειψης ενος αναλογου χωρου και της δυσκολιας κοινωνικοποιησης αναλογων πραξεων. Ουτως η αλλως για να κριθει η να ξεπεραστει, η ακομα και να μπορουμε να σχολιαζουμε τωρα για καποιες πραξεις, πρεπει να υπαρχει ενας χωρος...

τα παραπανω φυσικα αποτελουν προσωπικες μου αποψεις, ως διαχειριστη του μπλογκ, και σορρυ και για το "σεντονι", αλλα ηθελα να γραψω ενα καπως εκτεταμενο κειμενο για να παραπεμπω στο μελλον σε αναλογες ερωτησεις.

υ.γ. μαζι με το ζητημα της βιας, μπαινει το ζητημα της οργανωσης της, δηλαδη της "συνομωτικης" η ανοιχτης οργανωσης. επειδη ομως ανοιγει μια ΑΤΕΛΕΙΩΤΗ κουβεντα, θα το κλεισω εδω προσωρινα με ενα μικρο μονο σχολιο. οσο συνομωτικο ειναι να μαζευτουν 2-3-4 ξερω γω ατομα, για να πεταξουν δυο πετρες πχ, αλλο τοσο (και χειροτερο) συνομωτικο ειναι να συνεννοηθουν μεταξυ τους και να μαζευτουν 50-100-200 ατομα συγκεκριμενων ομαδων η οργανωσεων και να αποφασισουν για μια δραση, οποτε θα επρεπε να αποκλειστει απο καθε αναλογη αναφορα πολυ πραμα.

Ανώνυμος είπε...

a translation:

Ateenassa ja Thessalonikissa sarja tuhopolttoiskuja
keskiviikko, 23.01. 2008 @ 13:22

Ateenassa ja Thessalonikissa tehtiin maanantain vastaisena yönä palopommihyökkäykset yhteentoista eri kohteeseen puolen tunnin sisällä. "Thessaloniki-Ateenan Tulisolujen Salaliitto" otti vastuun iskuista lähettämässään tiedotteessa.

Ateena:

0:51 Halandri:4 autoa kärsi vaurioita Porsche-kaupassa
1:00 Egaleo:Eurobankin konttori
1:05 Nea Erithrea: 16 autoa ja yksi moottoripyörä kärsi vahinkoja luksusautojen "Car Collection" -näyttelyssä
1:08 Dafni: Eurobankin konttori
1:08 Dafni: Piraeus-pankin konttori
1:09 Keskusta: Citybankin konttori
1:15 Nea Filadelfia: Eurobankin konttori
1:17 Agriroupoli: PV MOTORS -autokauppa
1:18 Keramikos: Valtion energiayhtiön nostolava-auto


Yksi suutariksi palopommi löydettiin lisäksi "Ethinki"-pankin konttorin luota Peristerissä ja toimitettiin kytille.

Thessaloniki:

Kaksi tuhopolttoa viiden minuutin sisällä valtion energiayhtiön autoa ja Millennium -pankkia kohtaan.

Tiedote:


"Thessaloniki-Ateenan Tulisolujen Salaliitto teki viime yönä sarjan tuhopolttoiskuja luksusautokauppoihin Halandrissa, Kifissiassa ja Argiroupolissa, pankkikonttoreihin Nea Filadelfiassa, Dafnissa, Egaleossa, Ano Patisiassa, Dafnissa ja Thessalonikin Martiou-kadulla, sekä valtion energiayhtiö PPC:n autoihin sen toimistojen edustalla Ateenassa ja Thessalonikissa.

Päätimme hyökätä pankkeja vastaan koska ne ovat riistäjien talousimperiumin symboleja ja työkaluja. Pankit ovat nykypäivän suuryrityksiä jotka tyrkyttävät kuluttajille lainaunelmia saadakseen nämä vapaaehtoisesti hakemaan luksuksen pintakiiltoa kurjuutensa ja talousvankeutensa peittämiseksi.

Hyökkäsimme energiayhtiö PPC:n kimppuun vastauksena niihin kymmeniin työläisten murhiin, joiden takana on työpaikkavankiloissa olleet turvallisuuspuutteet sekä voimalaitosten läheisyydessä olevat (muun muassa syöpää aiheuttavat) tappajavaikutukset.

Sytytimme luksusautojen kaupat palamaan, koska ne muodostavat ihaillun auktoriteettisymbolin metropoliksen haltuunottaneessa kulutusfetissivimmassa. Emme kunnioita lainkuuliaisten kansalaisten märkiä unia nopeasta autosta hyvityksenä modernin elämäntavan tarjoamalle hitaalle itsemurhalle.

Talouskapitalististen kohteiden tuhopolttojen vallankumouksellinen luonne ei ole vain kohteiden fyysisessä tuhoamisessa vaan myös teon laittomuudessa itsessään. Päätöksessä hyökätä.

Näissä taistelussa syntyy myös menetyksiä. Omistamme viime yön iskut Thessalonikissa ja Ateenassa vangitulle anarkistille V. Botzatzisille jota syytetään kolmesta tuhopolttohyökkäyksestä kolmea kohdetta vastaan, kuten myös niille kolmelle pakosalla olevalle toverille jotka valitsivat ylpeän paon tien antautumisen sijaan.

Emme unohda ketään vangittua toveria. Palaamme pian takaisin...

Thessaloniki-Ateenan Tulisolujen Salaliitto"

Ανώνυμος είπε...

en francais:

La conjuration des cellules de feu Thessalonique-Athènes
Jour après jour, la dictature économique s’établit. Ou bien par les chenilles des chars pour compléter le pillage (Serbie, Iraq, Afghanistan) ; ou bien par le conformisme et l’obéissance d’une société corrompue qui accepte et reproduit avec résignation les conditions de captivité.

Dans de telles circonstances, le travail est la prospérité de l’économie ; les actes de guerre de la machine en temps de paix. La journée de huit heures contraignante dévore tout notre temps, toutes nos possibilités, notre humeur, toute notre existence… par les ordres quotidiens de nos patrons en échange d’un salaire.

C’est pourquoi nous sommes du côté opposé. Nous ne mendions pas des concessions sociales, nous ne sommes pas intéressés par les tripotages des syndicalistes à propos du système des pensions. Nous refusons d’être reconnaissants. Nous refusons bien entendu de négocier sur l’irrationnel. Parce que si le travail n’est pas quelque chose dont il faut être honteux mais c’est quand même quelque chose à quoi on est contraint. Chaque jour le même scénario, des visages fatigués, des yeux vides, des moments d’angoisse et notre dignité qui se perd avec la pointeuse des patrons.

C’est pourquoi nous nous armons des anciennes manières et en inventons de nouvelles pour échapper à la captivité du travail. Nous proposons l’attaque totale contre l’existant et la morale du travail. Piller les marchandises et l’argent des temples de la consommation et du profit ; cramer des cibles économiques ; saboter le cours normal de la production ; des ruptures auto-organisées au travail et des attaques.

C’est pourquoi nous sommes solidaires avec la décision révolutionnaire du compagnon Giorgos Voutzis-Vogiatzis qui est incarcéré pour l’attaque à main armée contre la banque ETE à Gizi, refusant d’accepter les menottes de la contrainte du travail. Comme signe minimale de perturbation du cours fluctueux de la dictature économique, nous avons attaqués hier soir des banques, des cibles gouvernementales et des agences d’assurance. Nous revendiquons aussi l’attaque contre la banque Emporiki au 124, rue Botsaris à Thessalonique (mercredi) et l’attaque contre une dépendance du ministère de l’Économie dans la rue Antigonidon dans le centre de Thessalonique (lundi).

Nous n’oublions aucun compagnon incarcéré. Nous reviendrons sous peu…

La Conjuration des cellules de feu Thessalonique-Athènes
Traduit de Direct Action News from Greece
La Cavale no 12, avril 2008
Correspondance de la lutte contre la prison

http://juralibertaire.over-blog.com/article-18907903.html